Какво е " AU OPTAT " на Български - превод на Български

• са избрали
• избрали
• са се включили
• предпочетоха
• избират
• решиха
• избраха
• предпочели
• взеха решение
• са възприели

Примери за използване на Au optat на Румънски и техните преводи на Български

Aşa că au optat pentru planul B.
И затова преминаха към план Б.

După câţiva ani în Pittsburg au optat pentru dulciuri.
След няколко години в Питсбърг те проядоха захар.

Ei au optat de asemenea si noi unități și vehicule.
Те също така избират нови единици и превозни средства.

Vezi care sunt tinutele pentru care au optat celebritatile la acest eveniment.
Вижте на какви тоалети заложиха знаменитостите за събитието.

Trebuie să ne ghidăm fiicele către anumite obiective specifice, pentru care ele însele au optat.
Ние водим дъщерите си към определени цели, които те избират.

Mii de proprietari de case deja au optat în favoarea acestei colecții.
Хиляди собственици на домове вече са направили избор в полза на тази колекция.

Trebuie să ne ghidăm fiicele către anumite obiective specifice, pentru care ele însele au optat.
Ние насочваме дъщерите си към конкретните цели, които избират.

Marea Britanie și Irlanda au optat din această parte a Tratatului Schengen.
Обединеното кралство и Ирландия се отказали от тази част от Шенгенското договор.

Notă: Anumite funcționalități sunt prezentate treptat organizațiilor care au optat pentru programul Prima lansare.
Забележка: Някои функции се въвеждат постепенно в организациите, които са се включили в програмата за първо издание.

Alte state membre au optat pentru o introducere treptată pe o perioadă de patru ani.
Други държави членки избраха четиригодишен период на поетапно въвеждане.

În ciuda sloganurilor prin care alegătorii erau îndemnaţi să îşi"folosească votul", însă, mulţi au optat să rămână acasă.
Независимо обаче от лозунгите, призоваващи ги да„използват своя глас”, много избиратели предпочетоха да си останаха у дома.

Majoritatea clienților au optat pentru transmisia cu dublu ambreiaj Porsche(PDK).
Повечето клиенти избират 7-степенната трансмисия с двоен съединител(PDK) на Porsche.

Notă: Anumite funcționalități sunt prezentate treptat organizațiilor care au optat pentru programul Prima lansare.
Забележка: Някои функции се въвежда се постепенно на организации, които са се включили в програмата за първо издание.

Aproximativ 500.000 de soferi au optat pentru achizitionarea primei generatii a acestui SUV.
Около 500 000 шофьори взеха решение за покупка на първата генерация на пълноприводния автомобил.

Dorind să pregătească rapid mese nutritive, care nu va provoca o senzație de greutate, au optat pentru rețete cu inimi de pui.
Желаещи да бързо да се подготви питателна храна, която няма да предизвика чувство на тежест, избрали за рецепти с пилешки сърца.

Aproximativ 500.000 de şoferi au optat pentru achiziţionarea primei generaţii a acestui SUV.
Около 500 000 шофьори взеха решение за покупка на първата генерация на пълноприводния автомобил.

Notă: Unele funcționalități este introdus treptat organizațiilor care au optat pentru programul lansare orientate.
Забележка: Някои функции се въвежда се постепенно на организации, които са се включили в програма за насочени изданиеза.

Cumpărătorii care au optat pentru acest tip de bunuri, în primul rând ghidați de utilitatea în utilizare.
Купувачите, избрали този вид стоки, на първо място се ръководят от практичност в употреба.

Anumite funcționalități din SharePoint Online sunt prezentate treptat organizațiilor care au optat pentru programul Prima lansare.
Някои функции в SharePoint Online се въвеждат постепенно в организациите, които са се включили в Програмата за първо издание.

Viticultorii noştri, care au optat pentru calitate, nu trebuie să justifice valoarea vinului lor.
Нашите производители на вино, които избраха качеството, не следва да оправдават стойността на виното си.

După finalizarea perioadei de tratament inițiale de 26 de săptămâni, majoritatea pacienților au optat pentru continuarea administrării dozei pe termen lung.
След завършване на първия 26-седмичен период на лечение повечето пациенти избират да продължат на дългосрочна доза.

Clienții care au optat să ascundă numerele de carduri în setările lor de sistem nu vor mai vedea aceste numere în nici un raport.
Клиентите, избрали да скрият номерата на картите в своите системни настройки, вече няма да виждат тези номера в никакви отчети.

În prezent, aproape toate statele membre au optat pentru adoptarea unui act legislativ orizontal.
Днес почти всички държави-членки избраха да приемат хоризонтален законодателен акт.

Unii francezi au optat pentru o rezistenţă curajoasă atât în ţară cât şi în străinătate alţii au căzut în apatie, devenind colaboraţionişti.
Някои французи избират смелата съпротива у дома или в чужбина, други да се приспособят към едно апатично сътрудничество.

Informațiile colectate de modulul cookie de conversie sunt utilizate pentru a genera statistici de conversie pentru clienții AdWords care au optat pentru urmărirea conversiei.
Информацията, събрана от"бисквитките", се използва за осигуряване на обобщена статистика за реализациите от AdWords, които са се включили за проследяване на реализациите.

Alegatorii au optat duminica pentru un nou inceput al vietii politice franceze asa cum era ea structurata de la inceputul celei de-a V-a Republici".
Избирателите решиха в неделя да обърнат страницата на френския политически живот, както бе структуриран от началото на Петата република”.

Piramidele grandioase ale faraonilor din dinastiile anterioare s-au dovedit prea tentante pentru hotii de morminte, astfel încat de la optsprezecea-douazecea dinastii, 26 de faraoni au optat pentru constructia mormintele in aceasta vale.
Големите пирамиди на фараоните са били твърде примамливи за разбойниците и за това 26 фараони избрали да изградят своите гробници в долината.

Cei care alegeți să fiți notificat au optat, care vă oferă permisiunea de a-i trimite și care vă spune tipul de informații care doriți să primiți.
Тези, които изберете да бъдете уведомявани са се включили, което ви дава разрешение да изпращате до тях и ви казва от вида информация искат да получават.

Majoritatea Varro au optat să rămână împreună călătorind în nave separate, dar grupului de dizidenţi i s-a acordat permisiunea să plece să-şi găsească propria cale.
Повечето от корабите на варите предпочетоха да останат заедно пътувайки в отделни кораби, а на групата от дисиденти им бе разрешено да се отцепят и намерят свой собствен път.

(22) Aproape toate statele membre au optat pentru asigurarea concurenţei pe piaţa producerii de energie electrică printr-o procedură transparentă de autorizare.
(22) Почти всички държави-членки решиха да осигурят конкуренция на пазара на производство на електроенергия чрез прозрачна разрешителна процедура.