Примери за използване на Au preferat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Au preferat să trăiască ASTĂZI.
Toţi întotdeauna te-au preferat.
Mulţi au preferat să tacă.
Sunt anumite scurtături pe care le-au preferat alţii.
Има съкращения, които са били предпочетени от други.Aşa că au preferat să se retragă.
И предпочетоха да се оттеглят.
Хората също превеждат
Fatima a fost îndrăgostită de… Dar părinţii ei l-au preferat pe Hussein.
И Фатима беше влюбена, но родителите й предпочетоха Хюсеин.Au preferat mereu surogate!
Тук винаги са предпочитали заместители!Unii din noi au preferat să lupte.
Au preferat să iasă în ploaie acidă pentru că serviciile sunt impecabile?
Din păcate, au preferat să mă oprească.
За жалост, те предпочетоха да ме отрежат.La urma urmei, descendenții lui Khafren și Mikerin au preferat camerele subterane.
Unii au preferat să plece singuri.
Които са предпочели да си тръгнат сами.Nu le-a plăcut şi au preferat să muncească.
Обичаха и предпочитаха да работят с нея.Cei doi au preferat să se ocupe singuri de educația fiicei lor.
Той предпочитал двамата да се справят сами с отглеждането на сина им.Pănescu şi Iancu au preferat să nu comenteze.
Явлински и Яблоко предпочетоха да не разискват темата.Rezidenții UE au preferat să călătorească în lunile de vară, aproape una din patru de călătorii fiind efectuată în iulie sau august.
Пребиваващите в ЕС лица предпочитат да пътуват през летните месеци, а почти една четвърт от пътуванията се осъществяват през юли или август.Asemenea stadiu că au preferat să se sinucidă.
При подобни обстоятелства те са предпочели да се самоубият.Producătorii au preferat să utilizeze, până la încheierea perioadei de tranziție, Directiva 1999/5/CE.
До края на преходния период производителите предпочетоха да използват Директива 1999/5/ЕО.Şi tamudiţii pe care i-am călăuzit, au preferat călăuzirii orbecăiala.
И самудяните напътихме, но те предпочетоха слепотата пред напътствието.Ceilalți tricolori au preferat să rămână la hotel să se odihnească și să se relaxeze.
Момичетата от ансамбъла предпочетоха да останат в хотела, да поспят повече и да си почиват.În orice caz, au preferat să moară înecate.
Във всеки случай са предпочели да се удавят.Într-adevăr, vizitatorii au preferat în cea mai mare parte produsele fără ulei de palmier- Nutella de casă, brioșe.
Всъщност посетителите предпочитат най-вече продуктите без палмово масло- домашна Nutella, кифли.Colajul se datorează artiștilor, care au preferat direcții speciale și tehnică de executare a lucrărilor.
Колажът се дължи на художниците, които предпочитат специални насоки и техника за изпълнение на произведения.Și tu spui că germanii au preferat să lucreze mai mult cu ei decât cu tipurile reptiliene draconiene.
Вие разказахте, че немците предпочитали да работят по-скоро с агартяните, отколкото с драконианците от рептилоидните видове.De fapt, mulți au preferat noile formule, a spus Lush.
Decoratorii, evident, au preferat efectul naturalității maxime.
Декораторите очевидно предпочитаха ефекта на максималната естественост.Comerciantii dupa aceea au preferat rutele maritime pentru comertul cu China.
След това, търговците предпочели да пътуват до Китай по море.Admiterea entuziastă a celor care au preferat linoleumul tradițional și plută din laminat sunt reflectate în revizuirile câmpului de plută.
Ентусиазираните признания на онези, които предпочитат традиционния линолеум и ламинатния корк, са отразени в прегледите на корковото поле.La început, modiștii de la Londra au preferat o hârtie foarte scumpă, pictată manual, care imita diverse elemente și materiale arhitecturale, de exemplu marmură sau stuc.
Първоначално лондонските модачи предпочитаха много скъпа ръчно рисувана хартия, която имитирала различни архитектурни елементи и материали, например мрамор или мазилка.
