Какво е " ПРЕДПОЧИТАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• preferat
• mai degrabă
• preferau
• prefera

Примери за използване на Предпочитали на Български и техните преводи на Румънски

Предпочитали плащанията в брой.
Se preferă plata în numerar.

Чух, че предпочитали Гщаад.”.
Văd însă că a fost preferat Maftei”.

Предпочитали плащанията в брой.
Plăţile în numerar, preferate.

Хората винаги са ме предпочитали.
Cei întotdeauna mi-a plăcut mai bine.

Предпочитали са смъртта пред живота в затвора.
Si a preferat închisoarea pe viată.

Че жените предпочитали по-сложната музика.
Majoritatea femeilor preferau muzica complicată.

Предпочитали са смъртта пред живота в затвора.
Si a preferat inchisoarea pe viata.

Винаги сме предпочитали подигравките преди парите.
Firma asta a preferat ridicolul decât banii.

Предпочитали са смъртта пред живота в затвора.
A preferat moartea în locul carcerei.

Дотогава голяма част от жените предпочитали да раждат у дома си.
Aici multe femei preferă să nască acasă.

Предпочитали са смъртта пред живота в затвора.
A preferat moartea în locul puşcăriei.

Винаги сме предпочитали Бийтълс пред Ролинг Стоунс.
Mereu i-am preferat pe Beatles decat pe Rolling Stones.

Не, предпочитали сте да гледате туризъм на телевизора.
Nu, mai degrabă vedeaţi drumeţiile la televizor.

Дотогава голяма част от жените предпочитали да раждат у дома си.
In conditiile astea… multe femei prefera sa nasca acasa.

Но сте предпочитали да бъдете зад микрофона?
Dar ai fi mai degrabă fost in spatele microfonul?

Дотогава голяма част от жените предпочитали да раждат у дома си.
Există un număr de femei care preferă să nasca la domiciliu.

Предпочитали да влязат в затвора, отколкото да служат в армията.
Mai degrabă ar fi făcut închisoare decît să se înroleze.

Едно от нещата, с които предпочитали да се занимават, била архитектурата.
Unul dintre lucrurile în care au ales să se implice a fost arhitectura.

Повечето предпочитали да прекарат остатъка от живота си в самота.
Preferă să îşi petreacă mare parte din timp în singurătate.

Та тези мъже сега били на мода и жените все повече ги предпочитали.
Bijuteriile din argint sunt la moda in aceasta perioada si tot mai multe femei le prefera.

Те предпочитали да бъдат нахранени от онези, които помагали.
Ei prefera să fie hrăniți de cei care l-au ajutat pe stapanul lor.

Когато се налагало да бъдат евакуирани, евреите предпочитали да минат откъм страната на немците….
Buit sa plece, evreii ar fi preferat sa mearga în partea germana.

Банките предпочитали"сабпрайм" заеми, защото те носели по-високи лихви.
Băncile de investiţii preferau creditele riscante fiindcă dobânzile erau mai mari în aceste cazuri.

Цели родове се хвърляли в морето- предпочитали да се удавят, отколкото да се предадат.
Familii întregi se dau pradă mării preferând să se înece decât să se predea.

Хората, които предпочитали музиката на Моцарт пред историите получили по-голямо повишение на Ай Кюто от Моцарт отколкото от историите.
Cei care-l preferau pe Mozart au avut un IQ mai mare ascultând Mozart decât poveşti de groază.

През годините е имало религиозни водачи, които много повече са предпочитали модела„слуга-господар“ относно отношенията на вярващия с Бога.
De-a lungul anilor au existat lideri religioşi care au preferat mult modelul servitorului în relaţia cu Dumnezeu.

Въз основа на тези статистически данни може да се приеме, че през разглеждания период производителите са предпочитали да прилагат Директива 1999/5/ЕО.
Pe baza acestor statistici, se poate presupune că producătorii au preferat să aplice Directiva 1999/5/CE în cursul perioadei date.

Този сладолед станал популярен между клиентите, които предпочитали по лека текстура и повечето от големите марки сега използват този производствен процес.
Îngheţata a cucerit rapid consumatorii care preferau texturi mai fine şi mai uşoare; astăzi, cei mai mulţi producători utilizează acest procedeu.

Въпреки политиката на римския император да дава на християнството власт и богатство на източната граница, мнозина предпочитали вяра, отричаща светски изкушения.
Chiar dacă împăratul roman a dat creştinismului putere şi bogăţie, aici, la frontiera estică a imperiului, mulţi prefera o credinţă care neagă ispitele lumii.

Как да използвам "предпочитали" в изречение

118 Според преданието музите предпочитали спокойствието и тишината. Те били едва ли не първото условие за тяхното присъствие.

Анкетираните, които са до 34 годишна възраст посочват, че в детството си са предпочитали крем карамел и кекс.

Жените предпочитали мъже с коремче. Дали? - Любопитно - DarikNews.bg Представителките на нежния пол оценявали по-високо собствениците на т.нар.

— Ех, кой знае!… Жените от нашата раса винаги са предпочитали бледоликите пред червенокожите — каза вождът на Гарваните.

В останалите случаи турците предпочитали да действат не чрез насилие, а чрез съблазни, за които говори и Йоасаф Бдински.

Според пича, повечето татуисти предпочитали да си правят иглите сами, щото на фабричните не им били разположени равномерно върховете

Римската империя се славела като арена на жестоки боеве на гладиатори. Аристократите предпочитали да пият кръвта на умиращите борци.

Ако родителите имали някой богат или влиятелен роднина, дори само познайник, предпочитали него пред много по-близки, но бедни сродници.

Те предпочитали да дойдат в Турция и да останат в страната поради географската близост и възможностите за работа и инвестиции