Какво е " AU SEDIUL " на Български - превод на Български

• са установени
• се намират
• имат седалище
• са базирани
• са със седалище
• са разположени
• имат седалища

Примери за използване на Au sediul на Румънски и техните преводи на Български

Sentimentele îngerilor îşi au sediul în inimă.
Чувствата на ангелите са разположени в сърцето.

Au sediul în Cipru, cu acordarea licențelor de CySEC.
Те имат седалище в Кипър с лиценз от cysec.

Unii dintre furnizorii noștri au sediul în afara SEE.
Някои от доставчиците се намират извън EEA.

Cele care au sediul într-un stat membru participant;
Тези, които са установени в участваща държава членка;

Mai multe organisme europene îşi au sediul în Luxemburg.
Няколко от централните офиси на ЕС са разположени в Люксембург.

Ei au sediul în Londra, deci noi vom conduce spectacolul.
Тяхната щаб-квартира е в Лондон, така че ние ще ръководим парада.

Ceilalți pârâți în acțiunea principală au sediul în Germania.
Останалите ответници по главното производство са със седалище в Германия.

Ei au sediul în India, dar au operațiuni în întreaga lume.
Те са базирани в Индия, но имат операции по целия свят.

Aeronavele companiilor aeriene rusești au sediul în aeroporturile rusești.
Самолетите на руските авиокомпании се намират на руски летища.

Ele au sediul în Mwanza situat la capãtul sudic al lacului Victoria.
Те са със седалище в Mwanza намира в южния край на езерото Виктория.

În cazul în care Hollow Sky mimează o mișcare religioasă, atunci ei au sediul.
Щом"Кухо небе" се правят на религиозно движение, значи имат седалище.

Chiar și băncile care au sediul în țările UE din afara zonei euro trebuie să respecte această regulă.
Дори банките, които се намират в страни от ЕС извън Еврозоната, каквато е България, трябва да спазват това правило.

Autoritățile europene de supraveghere menționate la literele(b),(c) și(d) au sediul la Frankfurt.
ЕНО, посочени в букви б, в и г, са със седалище във Франкфурт.

Atât Nord cât şi Express au sediul în ţări care sunt prietenoase cu VPN, respective Panama şi Insulele Virgine Britanice.
И Nord и Express са базирани в благосклонни към VPN страни, съответно Панама и Британските Вирджински острови.

Cotizaţiile plătite de angajatori sau întreprinderi care nu au sediul în statul competent.
Вноски за сметка на работодатели или предприятия, които не са установени в компетентната държава.

Acești tipi au sediul în Dallas, Texas și oferă o linie limitată, dar distinctă, a ceasurilor pentru clienții online.
Тези момчета са със седалище в Далас, Тексас и предлагат ограничена, но все още отличителна линия часовници за онлайн клиенти.

Directorul general şi o parte a serviciilor care îi sunt direct subordonate au sediul la Bruxelles.
Генералният директор и част от службите на негово пряко подчинение се намират в Брюксел.

Microsoft a refuzat să predea informațiile, susținând că serverele nu au sediul în Statele Unite și, prin urmare, nu aveau obligația de a respecta mandatul.
От Microsoft отказаха да предадат информацията, твърдейки, че сървърите не са базирани в Съединените щати и поради това не са задължени да спазят заповедта.

Aproximativ 11 000 de persoane lucrează pentru instituțiile Uniunii Europene care au sediul în Luxemburg.
Около 11 000 души работят в институциите на Европейския съюз, които се намират в Люксембург.

(a) sunt autorizate de către autorităţile competente ale statului membru pe teritoriul căruia îşi au sediul;
Са одобрени от компетентните органи на държавата-членка, в която са установени;

Au fost create pe o perioadă de timp nedeterminată și au sediul în diverse țări din UE.
Децентрализираните агенции се създават за неопределен период от време и са разположени в различни страни от ЕС.

(5) Autoritățile naționale de reglementare acordă furnizorilor de comunicații electronice un tratament egal în situații comparabile, indiferent de statul membru în care au sediul.
Националните регулаторни органи третират доставчиците на електронни съобщителни услуги по еднакъв начин при сравними ситуации, независимо от държавата членка, в която са установени.

Supervizorul European pentru Protejarea Datelor şi Supervizorul Adjunct au sediul la Bruxelles.
Европейският супервайзор за защита на данни и помощник-супервайзорът имат седалище в Брюксел.

Asociaţiile ratificate prin consimţământul colectiv, şi al căror ansamblu alcătuieşte limba, sunt realităţi care îşi au sediul în creier.
Асоциациите, сскрепени от колективното съгласие, и чиятосъвкупност съставя езика, са реалности, които се намират в мозъка.

Curtea Inter-americană a drepturilor omului și Universitatea Națiunilor Unite pentru Pace au sediul în Costa Rica.
Междуамериканският съд по правата на човека и Университетът за мир на ООН са базирани в Коста Рика.

In viitor, intreprinderile nu vor trebui sa raspunda pentru actiunile lor decat in fata autoritatilor de protectie a datelor din tara UE in care isi au sediul.
В бъдеще предприятията ще трябва да работят единствено с органите за защита на данните на държавата от ЕС, в която са установени.

În timpul acestor trei zile şi jumătate omul străbătea realmente lumile spirituale unde îşi au sediul entităţile superioare.
През време на тези три и половина дни посвещаваният действително обхождаше духовните светове, където се намират висшите същества.

Şi ii cererea pe această piaţă nu este satisfăcută într-o măsură substanţială de către producătorii produsului în cauză care îşi au sediul în altă parte în Comunitate;
Ii търсенето на този пазар не се покрива в значителна степен от производителите на въпросния продукт, които са установени в други региони на Общността.

(6) Solicitantul unei autorizaţii prevăzute la alin.(2) şi, după acordarea autorizaţiei, titularul autorizaţiei sau reprezentantul acestuia îşi au sediul în cadrul Comunităţii.
Кандидатът за разрешение, както е посочено в параграф 2 и след даване на разрешението, титулярът на разрешението или негов представител са установени в Общността.