Какво е " ИЗБИСТРИ " на Румънски - превод на Румънски

• a limpezit
• clar

Примери за използване на Избистри на Български и техните преводи на Румънски

Избистри ми се всичко.
Acum mi-e totul clar.

Ще ви избистри главата.
Iti va lipezi capul.

Избистри си мислите.
Linişteşte-ţi gândurile.

Небето се е избистрило съвсем.
Cerul s-a limpezit complet.

Избистри си ума за утре.
Limpezeşte-ţi mintea pentru mâine.

Пречисти кръвта ми и избистри пътя ми със святост и здраве.
Purge sângele meu și clar calea pentru sfințenie și sănătate.

Ще избистрим плана, като дойде Лоугън.
O să revedem planul pentru această seară când Logan ajunge aici.

Под влияние на т. нар. лечение с беладона умът ми се избистри.
Prin aşa-numitul tratament cu beladonă, creierul mi s-a limpezit.

Казаха ни, че въздуха ще се избистри, по време на декомпресията.
Ne-au spus că aerul se va limpezi în ultimele 30 de min de decompresie.

Представете си, че един размътва кладенеца, а друг го чака да се избистри.
Închipuiți-vă că un om tulbură izvorul, iar un altul așteaptă ca apa să se limpezească.

Ще се избистри, когато достигне 1000 гр. по Келвин, и тогава ще го тестваме.
Totul se va clarifica atunci cand va ajunge la 1000 de grade Kelvin, Si apoi il vom testa.

Тръбите в началото ще потекат червени заради глината, но скоро водата ще се избистри.
La început apa va curge roşie, din cauza lutului, dar curând apa va fi limpede.

Веднага щом виното се избистри и стабилизира със SO2, то трябва да се постави в бутилки с вместимост 75 cl. и да се етикетира.
De indata ce vinul s-a limpezit si s-a stabilizat cu ajutorul SO2, se imbuteliaza in sticle de 75 cl si se eticheteaza.

Ние трябва да забраним на злите наклонности у нас да размътват кладенеца на нашето сърце с поривите на греха, и то ще се избистри….
Trebuie să împiedicăm aplecările cele rele din noi să ne tulbure izvorul inimii cu pornirile păcătoase, și acesta se va limpezi….

Веднага щом виното се избистри и стабилизира със SO2, то трябва да се постави в бутилки с вместимост 75 cl. и да се етикетира.
De îndată ce vinul s-a limpezit şi s-a stabilizat cu ajutorul dioxidului de sulf lichid sau metabisulfitului de potasiu se îmbuteliază în sticle de 75 ci şi se etichetează.

Настроението ми ще се повдигне и мътните води ще се избистрят.
Poate atmosfera se va schimba şi apele întunecate se vor limpezi.

След като идеята е избистрена, нещата стават сериозни.
Iar când treaba era strânsă, lucrurile deveneau serioase.

Той е предназначен за грижа за боядисаната, тонизирана и избистрена коса.
Este destinat îngrijirii părului vopsit, tonifiat și clarificat.

Цветята на този вид можете да намерите от избистрената среда.
Puteți afla florile acestei specii prin mijlocul clarificat.

Твоята памет избистрена и точна.
Dvs., aveţi amintiri clare şi precise.

Яснота и цвят на разтвора Трябва да бъде избистрен безцветен;
Claritatea și culoarea soluției Ar trebui să fie clarificat incolor;

Народните средства също ефективно премахват жълта сянка от избистрените брави.
Remediile populare vor elimina, de asemenea, o nuanță galbenă de la încuietori clarificați.

Ще отнеме години, за да бъде избистрен;
Aceasta va dura ani de zile pentru a fi cristalizat;

Погледът им е ясен, избистрен и благ.
Privirile lor erau sincere, vesele si luminoase.

Оптимално оцветяване на продукти- избистрено дърво.
Colorarea optimă a produselor- lemn clarificat.

Шампоан L'Oréal Professionnel ще помогне да се обезцвети жълт оцветител върху избистрената и сива коса.
Șamponul L'Oréal Professionnel va ajuta la decolorarea unui colorant galben pe părul clar și gri.

Шампоан за лека, избистрена и сива коса с лилави пигменти, екстракти от боровинки и грозде.
Șampon pentru păr luminos, clarificat și gri, cu pigmenți violeți, extracte de afine și struguri.

Ще отнеме години, за да бъде избистрен; от Русия отново идва надеждата на света.".
Aceasta va dura ani de zile pentru a fi cristalizat, dar din Rusia vine din nou speranța lumii.".

Тогава ще избистря водите им, и ще направя реките им да текат като масло, казва Господ Иеова.
Atunci îi voi potoli apele, şi voi face să -i curgă rîurile lin ca untdelemnul, zice Domnul, Dumnezeul.''.

В аюрведическата медицина традиционно се консумира като чай, сух прах, пресни листа или с избистрено масло, наречено ghee.
În medicina ayurvedică se consumă în mod tradițional ca un ceai, o pulbere uscată, frunze proaspete sau un unt clarificat numit ghee.

Как да използвам "избистри" в изречение

EHEIM CLEAR UVC ще избистри водата и ще пре..

Гответе, докато се избистри оризът. Овкусете със сол и черен пипер. Добавете ситно нарязаният джоджен.

Изсипете ориза в гевгир и го изплакнете под течаща студена вода, докато течността се избистри напълно.

Хипотезата за потопа се избистри през 1984 г., когато аз участвах в големия международен проект „Атлантида“.

Още като ми се избистри концепцията,която премина през различни варианти,си казах,че искам да е кулинарна книга.

За да се избистри по-добре сокът, особено когато е в голямо количество, пресичането може да се повтори.

Кремът имаше малки блещукащи частички, които не се забелязваха след нанасяне. Но и не избистри зоната около очите.

Изсипах цяла тубичка сода каустик - пак нищо... само се избистри лайняната вода (което пак не е малко).

Окей.. Благодаря за съвета.. ще го направя при всички случаи.. До сега чаках да ми се избистри идеята..

Субару и съм залитал във всевъзможни посоки постепенно се избистри мисълта какво искам да притежава следващата ми кола: