Какво е " ИЗБУХЛИВИ " на Румънски - превод на Румънски

• explozive
• violenti

Примери за използване на Избухливи на Български и техните преводи на Румънски

Те са бели, расисти и избухливи.
Erau albi, rasişti şi violenţi.

Много избухливи течности в гаража.
Sunt multe lichide volatile în garaj.

Ние сме слаби, завистливи, избухливи.
Suntem slabi, geloşi, violenţi.

Защото те са избухливи и раздразнителни.
Pentru că sunt capricioşi şi colerici.

Знаеш ли, че тук имаме адски избухливи данни!".
Stii, avem niste date foarte explozive aici.

Да, и тези са избухливи устройства.
Da, şi acestea sunt dispozitive explozibile.

Моите естествени емоции са хаотични, избухливи.
Emoţiile mele naturale sunt neregulate, volatile.

С Винс са имали избухливи отношения.
Ea şi Vince au avut o relaţie nestatornică.

Някои хора стават крайно отбранителни, дори избухливи.
Unii devin extrem de defensivi, chiar violenţi.

Някои бяха избухливи, но хората слушаха.
Unele erau violente, dar oamenii îI ascultau.

Защо другите са толкова упорити и избухливи?
De ce sunteţi atât de înguşti şi de violenţi?

Садистични, избухливи, но също и строго методични и проницателни.
Sadici, violenti, dar si foarte metodici si abili la psihologie.

Мога да си призная, че стопаните са избухливи, но не до такава степен.
Recunosc că proprietarii de câini sunt înflăcăraţi, dar nu în măsura asta.

Той също така регулира нивото, в който нервите ни стават избухливи.
Acesta, de asemenea, reglează nivelul în care nervii noastre devin rapid temperat.

Мъжете, от които бягат могат да бъдат много избухливи и отмъстителни.
Oamenii care le esti evadarea poate fi incredibil de violent și răzbunător.

Тук, долу, са изключително депресирани. Меланхолия, невъзможно съжителство и често стават избухливи.
Aici jos ei sunt foarte deprimati melancolici imposibil de trait cu ei si uneori devin violenti.

Мъжете, от които бягат могат да бъдат много избухливи и отмъстителни.
Bărbaţii de care fug pot fi incredibil de violenţi şi răzbunători.

Но ако някои от тях са избухливи, ако някои са ти споменали за извършване на престъпление.
Dar dacă vreunul din tipii ăştia e violent, dacă unul din ei a vorbit cu tine despre comiterea unei fărădelegi.

Да се надяваме, че френските момичета не са толкова избухливи, колкото американските.
Să sperăm că franţuzoaicele nu-s la fel de temperate ca americancele.

Дийн, какво знаем за това? Има бойните умения на Джейсън Бърн, умира повечко и има минало с избухливи жени?
Dean, ce îţi indică faptul că are abilităţile de luptă ale lui Jason Bourne, moare des, şi are un istoric plin de femei violente?

Те са направили насилствени провинения, като ставали избухливи с охраната и с други затворници.
Au comis infracţiuni violente devenind violenţi cu gardienii şi cu alţi prizonieri.

Трябва да ти кажа, че нашият модел, който не позволява избухливи престъпници да работят с остри или запалими предмети в кухнята, не е толкова лош.
Trebuie să-ţi spun că modelul nostru de a nu permite criminalilor violenţi să lucreze cu ustensile ascuţite, sau piromani în bucătărie, n-a fost nici el chiar aşa de rău.

Съоръжения и системи за защита, когато опасността от експлозия е резултат изключително на присъствието на избухливи вещества или нестабилни химически вещества;
Echipamentele și dispozitivele de protecție în care riscul de explozie rezultă exclusiv din prezența substanțelor explozive sau a substanțelor chimice instabile;

Той беше толкова странно, стои там, толкова агресивни и избухливи, бутилка в едно на ръка и епруветка в другата, че г-жа Хол е доста разтревожени.
Era atât de ciudat, stând în picioare acolo, atât de agresivă şi explozive, într-un flacon mână şi de testare-tub în altă parte, că Primăria doamna a fost destul de alarmat.

И тя по Нейните сладки начини отваря, измества всички тези състояния, които ви правят грозни, които ви правят ужасни, които ви правят избухливи, а не Сахаджа йоги.
În felul ei delicat, ea desface şi înlătură toate condiţionările care vă urâţesc, care vă fac oribili, vă fac irascibili, vă transformă în ne-sahaja yoghini.

След операцията, същите хора бяха възприети като по-интелигентни, по-дружелюбни, по-честни, по-малко избухливи, а все пак, ние не бяхме оперирали техния интелект или характер.
După operație, au fost percepuți ca fiind mai inteligenți, mai prietenoși, mai onești, mai puțin agresivi- și, totuși, nu le-am operat intelectul sau caracterul.

Когато шансовете за живота на нейния син започват да намаляват с всеки изминал момент, тя опитва да повлияе на Гети, а похитителите на сина ѝ стават все по-решени, брутални и избухливи.
Viata fiului ei, in timp ce se scurge timpul, incearca sa-l influenteze pe Getty chiar si in timp ce captorii fiului ei devin din ce in ce mai hotarati, mai volatili si mai brutali.

Съоръжения и системи за защита, когато опасността от експлозия е резултат изключително на присъствието на избухливи вещества или нестабилни химически вещества;
Echipamentelor şi sistemelor de protecţie, în cazul în care pericolul de explozie rezultă exclusiv din prezenţa substanţelor explozive sau a substanţelor chimice instabile;

Радиоактивни, токсични, избухливи или други опасни или замърсяващи свойства на ядрена инсталация, реактор или друго ядрено съоръжение или ядрен компонент от тях;
Proprietățile radioactive, toxice, explozibile sau alte proprietăți cauzatoare de pericol sau contaminante ale oricărei instalații nucleare, ale oricărui reactor nuclear, ale oricărui dispozitiv nuclear sau ale oricărei componente a acestuia;

Тези категории включват физически опасности(избухливи, запалими, нестабилни и пр. вещества), опасности за здравето(всички аспекти на краткосрочно и дългосрочно увреждане на здравето) и опасности за околната среда(водна среда и пр.).
Aceste categorii cuprind pericole fizice(substanțe explozive, inflamabile, instabile etc.), pericole pentru sănătate(toate aspectele legate de efectele nocive pe termen scurt și pe termen lung asupra sănătății) și pericole pentru mediu(mediul acvatic etc.).

Как да използвам "избухливи" в изречение

1.4. поставяне на избухливи или запалителни материали или открити източници на огън в близост до застрахованото имущество;

Срещал съм и други избухливи работохолици. Положих много усилия, месеци, дори години за да контролирам донякъде нещата.

характер, целеустремени са и винаги постигат своето. Господата, наречени Николай от родителите си, са по-неспокойни, избухливи и притеснителни...

обработка или съхранение на експлозивноопасни вещества или материали с ниска точка на взривяемост, включително наличие на избухливи прахове

Чл. 37. Забранява се хвърлянето и възпламеняването на бомбички и други запалителни и избухливи предмети и смеси около сградата.

Избухливи сте, действате импулсивно и често вземате прибързани решения. Не понасяте скучната работа, отдавате се на новаторството и изобретяването.

Вие сте неудържими и избухливи и затова вместо желаното може въобще да ви отпратят. Възрастните Раци могат да получат шокираща информация.

- Докторе, ние с жената сме много избухливи натури. Не минава и ден без да се скараме. Посъветвайте ме какво да правя?