Какво е " ИЗВЪРШИЛ НЕЩО " на Румънски - превод на Румънски

• făcut ceva

Примери за използване на Извършил нещо на Български и техните преводи на Румънски

Той сигурно е извършил нещо.
O fi făcut ceva.

Явно си извършил нещо лошо.
Cred că ai făcut ceva grav.

Шефовете ми в НТАК, мислят, че съм извършил нещо.
Şefii mei de la NTAC cred că am făcut ceva.

Сигурно си извършил нещо ужасно.
Trebuie c-ai făcut ceva groaznic.

Ако съм извършил нещо незаконно, ще отида ли в затвора?
Şi dacă am făcut ceva ilegal? Voi fi arestat?

Като че ли съм извършил нещо лошо!
Mare lucru că am făcut ceva rău!

Ще спреш ли да ми говориш все едно съм извършил нещо?
Vrei să nu mai spui că şi cum aş fi făcut ceva?!

Трябва да е извършил нещо ужасно.
Trebuie să fi făcut ceva groaznic.

Сега се чувстваше сякаш бе извършил нещо нередно.
Pentru ca acum are sentimentul ca a facut ceva gresit.

Разбрал, че е извършил нещо ужасно.
Ştia… că a făcut ceva extrem de greşit.

Куршуми опитвайки се да докажа, че не си извършил нещо ужасно.
Gloanţe! Încercând să dovedesc că nu ai făcut ceva groaznic.

Тогава Китинджър извършил нещо удивително.
Atunci Kittinger a făcut ceva remarcabil.

Или да кажем, че искам да покажа, че току що съм извършил нещо лошо.
Sau sa zicem ca vreau sa para… ca am facut ceva diabolic.

Виждаш човек, извършил нещо ужасно… Който заслужава да страда.
Vezi o persoana ce-a facut lucruri groaznice… ce merita sa sufere.

За да ме съдят, трябва да ме обвинят, че съм извършил нещо лошо.
Să fiu judecat, trebuie să fiu acuzat de a fi făcut ceva în greşit.

Предполагам, че е извършил нещо по-лошо от това да нахлуе в имота ми?
Presupun că a făcut ceva mai rău decât să-mi încalce proprietatea?

Зная, че не заслужавам коледа, даже и да съм извършил нещо добро.
Ştiu că nu merit un Crăciun chiar dacă am făcut o faptă bună.

Ако баща ми е извършил нещо нередно, просто ще си оттегля кандидатурата.
Dacă tatăl meu a făcut ceva greşit, Îmi voi retrage candidatura.

Най-малкият ми син, Кайл, ме пита дали баща му е извършил нещо нередно!
Kyle, fiul meu cel mic, m- a întrebat dacă tatăI lui a făcut ceva rău!

Да, никога не бих… извършил нещо нечестно, ако това имаш предвид.
Da, n-aş putea niciodată… să fac ceva prostesc, dacă la asta te referi.

Прокурорът не разполага с никакви улики, които да доказват, че съм извършил нещо.
Avocatul acuzării nu are nicio dovada clară… prin care să dovedească că am făcut ceva.

Дори и безсърдечен човек като господин Чанг не би извършил нещо толкова безразсъдно.
Chiar şi aşa, un om rece ca Lordul Jang… nu va face niciodată ceva atât de nesăbuit.

Може ли той да е извършил нещо ужасно и сега да иска да прехвърли вината на татко?
Crezi că… el e cel care a făcut ceva oribil, şi acum o să dea vina pe tata pentru asta?

Възможно е да не сте убиец, но да сте извършил нещо, което не искате да зърне ездача.
Poate că nu sunteţi criminal, dar sigur aţi făcut ceva ce n-aţi vrea să vadă Demonul:.

Човек може да е бил войник, който да е убивал хора в предишен живот, или да е бил касапин, или да се е възползвал от хората, или да е извършил нещо ужасно.
O persoană se poate să fi fost un soldat care a omorât oameni într-o viață trecută, sau poate a fost un măcelar, sau a profitat de oameni, sau a făcut ceva teribil.

Представяте си че съм извършил нещо, нещо екстремно за да предотвратя брака.
Îţi imaginezi că am făcut ceva, ceva extrem pentru a împiedica mariajul.

Е, ако не го направил, със сигурност е извършил нещо друго за да я заслужи.
Ei bine, dacă nu a făcut el asta, cu siguranţă a făcut ceva pentru care să merite spânzurătoarea.

Може би е станал свидетел, а може самият той да е извършил нещо лошо, Ти си с нас в един отбор, така че свърши си работата- оцени момчето.
Poate a văzut ceva, sau poate a făcut ceva rău, dar eşti în echipa de serviciu, aşa că fă-ţi treaba şi evaluează-l.

Нека е ясно на всички, че съм в затвора не защото съм извършил нещо нередно, но защото съм християнски пастор.
El a scris la începutul acestui an că el nu este în închisoare pentru că a făcut ceva greșit, ci pentru că este pastor creștin.

Някои учени смятат, че може да е бил президент САЩ, извършил нещо ужасно. Затова всички данни за него били заличени.
Unii dintre noi susţinem teoria că s-ar putea ca el să fi fost un preşedinte al Statelor Unite, dar a făcut ceva atât de groaznic, încât toate înregistrările cu el au fost şterse.

Как да използвам "извършил нещо" в изречение

Писал съм тук и само с ник Roco, без цифрите, но това не е било за да се правя на друг човек. Не мисля че съм извършил нещо нередно.

Очевидният извод бе, че в момента се опитва да се скрие, защото съзнава, че е извършил нещо нередно. Като това да доведе любовницата си вкъщи, докато жена му отсъства.

Има ли най-добър човек, човек, който никога да не е извършил нещо нередно, човек, който никога да не е наранил някого и кой всъщност можем да наречем наистина добър?

Изключването се получава, когато някой е извършил нещо неприемливо, обявен е за лош и за него в семейството не се говори, отхвърлен е или е принуден да си тръгне надалече.

Абе стига с тоя Желяз Андреев... Да не би да е извършил нещо героично... Ако е нарушил закона и има споразумение за предаване да го пращат в САЩ, ако не да си стои тук...