Какво е " SĂ FAC CEVA " на Български - превод на Български

• да направя нещо
• да правя нещо
• да свърша нещо
• да сторя нещо
• да постигна нещо
• направя нещо
• да върша нещо
• да се занимавам с нещо
• да извърша нещо
• да приготвя нещо
• да измисля нещо
• да предприема нещо

Примери за използване на Să fac ceva на Румънски и техните преводи на Български

Lasă-mă să fac ceva.
Нека направя нещо.

O să fac ceva specific Kappa Tau.
Ше направя нещо достойно за КТГ.

Trebuia să fac ceva.
Трябваше да върша нещо.

Vreau să fac ceva important si să mor la o vârstă fragedă.
Искам да постигна нещо значимо и да умра млада.

De fapt, trebuie să fac ceva aici.
Всъщност трябва да свърша нещо тук.

Trebuie să fac ceva. Va fi foarte dureros.
Трябва да свърша нещо, а то ще бъде адски болезнено.

Însă vreau să să fac ceva în fotbal.
Искам да постигна нещо във футбола.

Încerc să fac ceva bun şi se întoarce împotriva mea.
Опитвам се да сторя нещо добро, а то се обръща срещу мен.

Sperând să fac ceva bun.
Надявах се да постигна нещо.

Trebuie să fac ceva şi nu pot căra aia cu mine.
Трябва да свърша нещо, и не мога да разнасям това с мен.

Tocmai încerc să fac ceva cu viaţa mea.
Опитвам се, да постигна нещо в живота си.

Trebuie să fac ceva acum, dar te sun mai târziu, să ieşim undeva?
Трябва да свърша нещо, но ще ти се обадя по-късно?

Da, dar vreau să fac ceva cu ea.
Да, но аз искам да постигна нещо повече.

Vreau să fac ceva în viată.
Искам да постигна нещо.

Dar mă pregătesc să fac ceva ieşit din comun.
Но съм готова да извърша нещо зашеметяващо.

Vreau să fac ceva grandios.
Искам да върша нещо велико.

Mi-aş dori foarte mult să fac ceva în oraşul meu natal.
Отдавна искахда направя нещо за родния си град.

Trebuie să fac ceva pentru Poirot.
Трябва да свърша нещо за Поаро.

Lasă-mă să fac ceva pentru tine.
Нека направя нещо за теб.

Trebuie să fac ceva pentru Woz.
Трябва да свърша нещо за Воз.

Trebuie să fac ceva, Nick.
Ник, трябва да се занимавам с нещо.

A trebuit să fac ceva pentru tine.
Трябваше да сторя нещо за теб.

Am vrut să fac ceva util şi frumos.
Исках да върша нещо полезно и приятно.

E vremea să fac ceva corect în viaţă.
Време е да свърша нещо, както трябва в живота си.

CR: Dacă pot să fac ceva pentru tine, fac..
ЧР: Ако бих могъл да сторя нещо, ще го направя.

Nu ştiu, trebuie să fac ceva pentru a corecta totul.
Не знам, мисля, че трябва да сторя нещо за компенсация.

Eu aş vrea să fac ceva care să mă intereseze.
Аз бих искал да се занимавам с нещо, което ме интересува.

Trebuie să fac ceva ca să-mi iau gândul de la ea.
Трябва да се занимавам с нещо, за да спра да мисля за нея.

Trebuia să fac ceva din mine să am atenţia unei fete.
Трябваше да сторя нещо, за да привлека вниманието на момичето към мен.

Şi… voiam să fac ceva în viaţa mea, ceva pentru care să fiu apreciat.
Исках да сторя нещо с живота си, което хората биха забелязали.