Какво е " SĂ REALIZEZ CEVA " на Български - превод на Български

• да постигна нещо
• да направя нещо
• да осъзная нещо

Примери за използване на Să realizez ceva на Румънски и техните преводи на Български

Pot să realizez ceva.
Мога да направя нещо.

Cred că-i timpul să realizez ceva.
Време e да постигна нещо в живота.

Am vrut să realizez ceva deosebit pentru Chloe a ta şi Papi al meu pentru ziua lor cea mare.
Знаеш ли, искам да направя нещо специално за твоята Клоуи и моя Папи на големия им ден.

M-a ajutat să realizez ceva.
Помогна ми да разбера нещо.

Am muncit toată viaţa pentru a avea o şansă să realizez ceva.
Цял живот съм работил, за да постигна нещо.

Voiam să realizez ceva.
Само исках да създам нещо красиво.

Nu-mi dai nicio şansă să realizez ceva.
Не сте ми дали възможност да реша нещо самостоятелно.

M-a făcut să realizez ceva important.
Накара ме да осъзная нещо важно.

Toată lumea din jurul meu crede că sunt prea mic ca să realizez ceva.
Всеки наоколо мисли, че съм твърде малък за да свърша нещо.

Am venit aici să realizez ceva.
Аз дойдох тук за да постигна нещо.

Cândva credeam că pentru a avea succes, întotdeauna trebuie să realizez ceva.
Преди вярвах, че за да бъда успешна, винаги трябва да постигам нещо.

Nu. Vreau doar să realizez ceva important.
Просто искам да направя нещо значимо.

Niger e la fel de important şi încerc din răsputeri să realizez ceva în Niger.
Нигер е еднакво важен, и отчаяно се опитвам да направя нещо в Нигер.

Pentru că am vrut să realizez ceva doar cu forţele-mi proprii.
Защото исках да постигна нещо сам самичък.

Eşti cel mai mare idiot pe care l-am întâlnit vreodată, şi de acum în colo dacă vreau să realizez ceva, o să o fac chiar eu!
Ти си най-големият идиот когото някога съм срещал, и от сега нататък ако искам да направя нещо, ще го правя сам!

Întrebare m-a făcut să realizez ceva foarte important.
Последният ти въпрос ми помогна да осъзная нещо много важно.

O glumă nu-mi scrie scrisori pe aici, şi o glumă nu-mi dă speranţa să-mi pot face timpul şi să realizez ceva cu asta.
Не някаква си шега ми праща писма тук, не някаква си шега ми даде надежда, за да лежа тук и да сътворя нещо в престоя си.

Regele m-a ajutat să realizez ceva.
Кралят ме накара да осъзная нещо.

Doar o singură dată, o singură dată, aş dori să realizez ceva în acest oraş, fără să trebuiască să-mi consum întreaga energie umblând prin întuneric, printre egoistele, auto-implicate şi atât de fragile ego-uri bărbăteşti, care sug tot oxigenul din oraş.
Поне веднъж бих искала да постигна нещо в този град, без да хабя цялата си енергия в съобразяване с недалновидното, егоистично, самовлюбено и толкова крехко мъжко его, което изсмуква целия въздух от града.

Atunci m-au făcut să realizez ceva.
И това ме накара да осъзная нещо.

Voi avea vreodată posibilitatea să realizez ceva care să aibă semnificaţie în viaţa mea?
Ще имам ли потенциала да постигна нещо, което да има трайно значение?

Chiar eu am încercat, prin Programul pentru un internet mai sigur, să realizez ceva diferit în această privinţă.
Самата аз опитах, съвместно с Програмата за по-безопасен интернет, да направя нещо друго в това отношение.

Şi tocmai când eram pe cale să realizez ceva, s-a întâmplat asta.
И точно когато постигнах нещо, ми се случи това.

Am sacrificat prea multe ca să realizez ceva aici.
Много съм жертвала, за да изградя нещо тук.

Am fost la facultate. Am muncit din greu ca să realizez ceva, dacă la asta vă referiţi.
Следвах, скъсах се от работа, за да постигна нещо.

Îmi doresc să ajung departe și să realizez ceva important pe plan professional.
Това би ме накарало да се чувствам щастлив и да постигна нещо голямо в професионален план.

Ştiu că ani întregi m-am luptat să ajung undeva… să realizez ceva… şi acum că sunt aşa aproape.
Знам, че прекарах години борейки се да стигна до някъде… да постигна нещо… и сега, когато съм близо до него.

Daca va fi sa realizez ceva in viata asta, trebuie sa aleg alt drum.
Ако искам да постигна нещо в живота, то е в друга посока.

Am încercat să realizeze ceva, Fitz.
Опитвам се да постигна нещо Фиц.

Ele vor să realizeze ceva.
Искат да постигнат нещо.