Какво е " ИЗГЛЕЖДА МНОГО СТРАННО " на Румънски - превод на Румънски

• se pare foarte ciudat
• arată foarte ciudat

Примери за използване на Изглежда много странно на Български и техните преводи на Румънски

Това изглежда много странно.
Mi se pare ciudat.

Тази система изглежда много странно.
Acest sistem pare foarte ciudat.

Ще изглежда много странно.
Arata foarte ciudat.

Всичко ми изглежда много странно.
Totul este foarte ciudat.

Да, изглежда много странно.
Da. Pare un lucru ciudat.

Шарлот, ще изглежда много странно.
Charlotte, va părea cu adevărat ciudat!

Но изглежда много странно.
Dar arată al naibii de ciudat.

Знам, че това ви изглежда много странно.
Ştiu că trebuie să vi se pare ciudat.

Изглежда много странно, че точно Вие ми помагате да спася сина си.
Totul pare atât de ciudat, să mă ajuţi să-mi salvez fiul.

Всичко изглежда много странно.
Totul pare ciudat prin asta.

За което сега говорим, ми изглежда много странно.
Discuţia pe care o avem acum mi se pare foarte ciudată.

Знам, че изглежда много странно.
Ştiu că sună foarte ciudat.

На пръв поглед такова твърдение изглежда много странно и неразбираемо;
La prima vedere, o asemenea afirmaţie pare foarte ciudată şi de neînţeles;

Това ми изглежда много странно.
Asta mi se pare foarte ciudat.

Например, дървени подове, покрити с бяла боя, ще изглежда много странно.
De exemplu, o podea de lemn acoperite cu vopsea alba, va arata foarte ciudat.

Резултатът изглежда много странно, но геймплея е превърнал луд!
Rezultatul arata foarte ciudat, dar gameplay-ul a transformat nebun!

Ако вземем статуите на Ехнатон, например, той буквално изглежда много странно.
Dacă ne uităm la statuile lui Akhenaten, de exemplu, el arăta, literalmente, foarte ciudat.

Това е куче изглежда много странно, но ако се направи нещо за него.
E un câine care arată tare ciudat, dar parcă te atrage ceva la el.

Изглежда много странно при подстригване на възрастни мъже с фигурно изрязване на косми, което може да бъде допълнено от скандално оцветяване.
Arată foarte ciudat la tunsori adulți bărbați cu tăiat fasonat, care pot fi completate de colorare scandalos.

Също така Съветският съюз разполага с типов шлем 6B6 тежък товар, който изглежда много странно, като маска, носена от заварчици, с тегло 3, 5 кг.
Uniunea Sovietică a echipat, de asemenea, o cască de titan de 6B6, care arată foarte ciudat, ca o mască purtată de lucrători de sudură, cântărind 3,5 kg.

Това ще ви изглежда много странно и може би няма да ми повярвате но синът Ви иска да Ви предам нещо.
Acest lucru se va părea foarte ciudat și, și nu mă pot crede, dar, ei bine, fiul tău a vrut să-ți spun ceva.

Хората, страдащи от това заболяване, смятат, че изглежда много странно, че в техния външен вид, има сериозни пропуски, въпреки че в действителност не е така.
Persoanele care suferă de această tulburare se simt care arata foarte ciudat că, în aspectul lor, există probleme serioase, chiar dacă, în realitate nu este.

Въпреки че изглежда много странно и изглежда за някои сериозни отклонения притеснение е обикновено около.
Deși pare foarte ciudat și se pare că pentru unele griji serioase abatere este de obicei aproximativ.

Ако пиърсинг на ушите не предизвиква силни емоции и не е нещо обичайно, пиърсинг на носа, особено екстравагантни видове, които ще бъдат включени в този преглед изглежда много странно.
Dacă piercing urechi nu provoacă emoții puternice și este considerat ceva obișnuit, piercing nas, mai ales extravagante tipuri, care vor fi discutate în acest review se pare foarte ciudat.

Разбира се, този избор на цели, изглежда много странно, но явно хората вече са познати на отегчен някой, че е с идеята да се създаде такава игра.
Desigur, această alegere a obiectivelor, se pare foarte ciudat, dar se pare că oamenii au devenit deja familiar plictisesc pe cineva, care a avut ideea de a crea un astfel de joc.

Някои държави-членки имат много лошо равнище на изплащане, така че хората не получават онова, на което имат право, а някои също така ограничават във времето тези схеми за доходи, което изглежда много странно за нещо, което е предвидено да бъде осигурителна мрежа.
Unele state membre au un început lent, astfel încât oamenii nu-și primesc drepturile, iar unele limitează temporal aceste scheme de venit, lucru care pare foarte bizar pentru ceva ce se vrea a fi o plasă de siguranță.

Изглеждаше много странно.
Dar arata foarte ciudat.

Изглеждаш много странно Бети!
Betty, arăţi tare ciudat!

Аполон изглеждаше много странно, когато изчезна- уморен или изпитващ болка.
Apollo parea foarte ciudat cand a disparut, obosit sau il durea.

Изглеждате много странно отстрани.
Arăţi tare ciudat dintr-o parte.