Какво е " ИЗДЪРПАНА " на Румънски - превод на Румънски

• tras
• trasă
• remorcat

Примери за използване на Издърпана на Български и техните преводи на Румънски

Издърпана от приятелите ми.
Scoasă… de prietenii mei.

Колата му е била издърпана?
Masina lui a fost remorcat?

Издърпана… от приятелите ми.
Trasă afară… de prietenii mei.

Хранещата тръба беше издърпана!
Tubul de alimentare a fost tras!

Бях издърпана от приятелите ми.
Prietenii m-au smuls de acolo.

Изглежда тази маса е била издърпана тук.
Pare că masa a fost târâtă aici.

След като бях издърпана под земята, бях в безсъзнание.
După ce am fost tras subteran, am fost inconștient.

Мисля че бях в Рая. Бях издърпана от там.
Dar cred că am fost în Rai. M-au smuls de acolo.

Щеше да се загуби, ако лодката беше издърпана.
Trebuie să se fi desprins când a fost remorcat iahtul.

Косата може да бъде издърпана чрез нормално разресване.
Părul poate fi tras prin pieptănare sau periere normală.

Мускулатурата на вагината е гладко издърпана и спокойна.
Musculatura vaginului este trasă ușor și relaxată.

Шията трябва да бъде издърпана, но не е необходимо да я опънете.
Gâtul trebuie să fie tras, cu toate acestea nu este necesar să-l tensiune.

Обикновено долната част на корема трябва да бъде издърпана с малко сила.
În mod normal, abdomenul inferior ar trebui tras cu puțină forță.

От както бе издърпана във времето, което и да е то, в зоната е пълен хаос.
De când a fost târât prin timp până unde o fi fost târât, locul a fost haotic.

Кожата от външната част на китките е издърпана и отсечена от лакътя.
Pielea de pe aspectul anterioară a încheieturii mâinii arata ca că a fost tras şi rupt din antebraţ.

Ако косата е лесно издърпана в слабините, кожата е готова и този етап трябва да бъде спрян.
Dacă părul este tras ușor în zona abdominală, pielea este gata și această etapă trebuie oprită.

Първите симптоми и действия с разкъсана или издърпана филе: лечение на сълзи и щамове.
Primele simptome și acțiuni cu coapse rupte sau trase: tratamentul lacrimilor și tulpinilor.

Изчислих, че наша сграда ще бъде издърпана там заедно с обитателите си, след най-много 35 часа.
Am calculat că dacă o clădire de pe această parte va fi pusă dincolo, cu locuitori şi toate… În următoarele… în următoarele 35 de ore.

Ако е снабден с плъзгащи се спирачки, лентата е просто издърпана до спирачката, допълнителното отрязване.
Dacă este echipat cu opritori glisante, banda este pur și simplu trasă până la opritor, extra decupată.

За да продължи действието, колата е издърпана на количка, за да позволи снимки в близък план, показващи една от гумите как се върти.
Pentru a continua acţiunea, maşina este trasă pe un cărucior pentru a permite filmarea de aproape a uneia dintre roţi învârtindu-se.

Нещата бяха дадени на нов живот, старата и прашна абажур беше издърпана и рамката беше леко актуализирана.
Lucrurile i s-au dat o nouă viață, vechea și praful de abajur a fost târât, iar cadrul a fost ușor actualizat.

Цялостна Френектомия(ципата под езика свързана с долната част на устата) дори свързващата тъкан до гърлото е срязана и издърпана за… угх, желания ефект.
Frenectomie totală, coarda de sub limbă; chiar şi ţesutul concetor din gât e tăiat şi scos pentru, uh, efectul dorit.

В една сцена Дороти и нейните приятели седят в карета, издърпана от кон, който изглежда променя цвета си в цялата сцена.
Într-o scenă, Dorothy și prietenii ei stau într-o căruță trasă de un cal care pare să schimbe culoarea în întreaga scenă.

Предполагаше се, че е физическото въплъщение на Луната и всяка нощ ще я закара в небето със сребърната си колесница, издърпана от два чисти бели коня.
Ea a fost considerată a fi întruparea fizică a lunii și în fiecare noapte o va conduce peste cer în carul său de argint tras de doi cai albi.

Една жена е с издърпана косата, една възрастна дама е получила удар с кутия по главата, друга е с окървавена ръка", съобщават френски медии.
Sunt ca animalele, o femeie a fost trasă de păr, o femeie în vârstă avea o cutie de carton pe cap și alta- o mână sângeroasă”, a spus un client pentru presa franceză.

Ако коледната елха е поставена в ъгъла, тя може да бъде издърпана от едната страна на дървото към другата страна, Коледно дърво със Светлина по предната част на коледното дърво до дъното.
Dacă pomul de Crăciun este plasat într-un colţ, poate fi tras dintr-o parte a arborelui de partea cealaltă, Bradul de Craciun cu lumina de-a lungul partea din faţă a pomul de Crăciun în partea de jos.

Смята се, че" бръчките за сън", както са известни, се дължат на това, че кожата е избутана и издърпана срещу възглавницата, като с течение на времето уврежда колагена, който изглажда кожата.".
Rindele de somn", așa cum sunt cunoscute, sunt considerate a fi rezultatul faptului că pielea este împinsă și trasă împotriva pernei, dăunând colagenului de netezire a pielii în timp" Cosmopolit explică.

Първоначално косата трябва да бъде разделена от вертикална раздяла в средата, след което косата трябва да бъде издърпана отстрани на разделителната линия, така че триъгълникът визуално да стане.
În primul rând, părul ar trebui să fie separat printr-o despărțire verticală în mijloc, după care părul să fie tras în părțile laterale ale liniei de separare, astfel încât triunghiul să se întoarcă vizual.

Малки зигзаг бродерия бод може да бъде издърпан заедно в гънките на универсална крак.
Broderie mici cusatura zigzag poate fi tras împreună în faldurile un picior universal.

Надявам се, не сте издърпали вана с включена ръчна спирачка.
Sper ca nu mi-ai remorcat masina cu frana de mana trasa.

Как да използвам "издърпана" в изречение

Лодката бе издърпана на буксир със 150 метрово въже от друг кораб. На място освен капитана е и собственикът на созополското корабче.

После, някои седла, особено английските, имат предпазни решетки, позволяващи кожата на стремето да падне от седлото, ако бъде издърпана назад от падащ ездач.

стискат се ръкохватките, в резултат на което проводникът или кабелът бива притиснат, изолацията прекъсната и издърпана настрани. С едно движение се постига заголването на жицата.

Жената разказала, че около 9 часа, на спирка на градския транспорт на ул. „Македония“ й била издърпана дамска чанта с около 60 лева и лични документи.

Дамски потник Frans Molenaar - на изгодна цена в Remix - #5387243 Дамски потник Frans Molenaar Дамски потник Frans Molenaar Описание: Има издърпана нишка в задната част.

Момичето е смайващо красиво: с начервени устни, издърпана назад коса, захваната с фламенко украса. Тя се пързаля на фона на "Кармен" на Бизе - и се пързаля за своето бъдеще.