Примери за използване на Изкарам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако го изкарам от тук.
Ще изкарам някаква печалба.
Ще те изкарам от там.
Ще изкарам колата, нали може?
Ела до вкъщи и ще те изкарам.
Voi veni si te voi lua.
Хората също превеждат
Ще изкарам 24 епизода без риза.
Voi face 24 de episoade la bustul gol.Веднага ще изкарам много пари.
Sunt pe cale să îţi iau o mulţime de bani.Ще изкарам доста пари от теб… за мен!
Vei face o gramada de bani pentru mine!Най-лесните пари, които ще изкарам.
Cele mai usoare 10 mii pe care le voi face.Убих се, за да те изкарам от предверие.
M-am sinucis pentru a te scoate de acolo.Тук ли трябва да натисна, за да изкарам образ?
Ще ви изкарам оттам възможно най-бързо.
Vă vom scoate de acolo cât mai repede posibil.И все още не зная как, но ще Ви изкарам от тук.
Ще изкарам охраната отвътре, да се прикрият?
Voi lua garzile din interior pentru a acoperi?По-скоро ще мисля за това колко пари ще изкарам.
Probabil mă voi gândi la câţi bani voi face.Мисля че това е тайната за да те изкарам от ума си.
Cred că ăsta e secretul să te scot din cap.Ще те изкарам от тук и всички си отиваме у дома.
O să te scot de aici si o să mergem cu totii acasă.Ако скоча ще изкарам цялата вода от басейна.
Dacă mă scufund acolo, aş scoate toată apa din piscină.Обещахте, че мога да отида, Ако изкарам 5-ца на теста.
Mi-ai spus că mă duc, dacă iau un opt la test.От това, което изкарам, давам по нещо и на някой по-беден от мен.
Din tot ce scot, dau şi la unul mai sărac.Всичко, което може да ми помогне за да го изкарам от тук.
Tot ce mă poate ajuta să pot să îl scot de aici.За да изкарам повече пари, да ти купя шампанско!
Pentru a face mai mulţi bani, să-ţi cumpăr mai multă şampanie!Нуждая се от малко артилерия за да го изкарам от там.
Am nevoie de niste artilerie grea să-l scot de acolo.За да изкарам още 5000 трябва само да прочистя едно вампирско гнездо.
Ca să mai iau 5000 trebuie să curăţ cuibul de vampiri.Казах това за бутилките, само за да изкарам момичетата от бара.
Am spus chestia cu sticlele ca sa scot fetele din bar.Нека те изкарам оттук, преди да станеш следващия съпруг на Пати.
Sa te scot de aici pana nu devii urmatorul sot al lui Patty.Мислех си, че ако ви изкарам от пожарната, бихте се отпуснали.
M-am gândit că dacă te scot din clădirea asta,… te vei relaxa.Беше единственото, което успях да измисля, за да те изкарам от там.
Era singurul lucru la care m-am gândit că te va scoate de acolo.Или той ще умре, а аз ще изкарам остатъка от живота си в затвора.
Ще изкарам ограничителна заповед и пълно попечителство над Софи.
Voi lua un ordin de restricție. Eu va primi custodia plin de Sophie.
