Какво е " ИЗЛЯЗОХ ОТ ЗАТВОРА " на Румънски - превод на Румънски

• am ieşit din închisoare
• am iesit din inchisoare
• am ieşit din puşcărie
• am iesit din puscarie
• am ieșit din închisoare
• am iesit din închisoare

Примери за използване на Излязох от затвора на Български и техните преводи на Румънски

Вчера излязох от затвора.
Ieri am ieşit din închisoare.

Съвсем скоро излязох от затвора.
Am ieşit din închisoare de curând.

Вчера излязох от затвора.
Am ieşit din închisoare ieri.

Излязох от затвора преди 7 месеца.
Am iesit din inchisoare acum 7 luni.

Когато излязох от затвора.
Când am ieșit din închisoare.

Излязох от затвора преди седмица.
Am ieşit din închisoare acum o săptămînă.

Тъкмо излязох от затвора.
Tocmai am iesit din inchisoare.

Запознахме се като излязох от затвора.
Am intalnit-o cand am iesit din puscarie.

Току що излязох от затвора.
Tocmai am ieşit de la închisoare.

Като излязох от затвора, никой не ме искаше.
Am ieşit din închisoare şi nu mă vrea nimeni.

Аз току що излязох от затвора!
De abia am ieşit din puşcărie!

Тъкмо излязох от затвора, за нещо, което не съм извършил.
Am ieşit din puşcărie după o faptă pe care n-am făcut-o.

Не, сега излязох от затвора.
Nu, abia am ieşit din închisoare.

Излязох от затвора преди 24 часа, няма да се върна!
Am iesit din închisoare de 24 de ore…- Si nu mă mai întorc acolo!

Току-що излязох от затвора, пич.
Am ieşit din închisoare acum o zi, omule.

Не съм се чувствал толкова добре откакто излязох от затвора.
Nu m-am mai simtit asa bine de cand am iesit din inchisoare.

Когато излязох от затвора, си казах:.
Când am ieşit din închisoare mi-am zis:.

Заради вас излязох от затвора.
Tu esti motivul pentru care am iesit din puscarie.

Когато излязох от затвора се заклех?
Când am ieşit din închisoare, am jurat că…- Ce?

Не се занимавам с наркотици откакто излязох от затвора.
Am renunţat la jocul cu drogurile după ce am ieşit din puşcărie.

Веднага след като излязох от затвора, отидох да карам ски.
Cum am ieşit din închisoare, m-am dus la ski.

Когато излязох от затвора нямаше къде да отида.
După ce a ieşit din închisoare nu avea unde să se ducă.

Знаеш ли, построих му къщичка на едно дърво, когато излязох от затвора.
I-am construit o căsuţă în copac când am ieşit din închisoare.

Не, вчера излязох от затвора, и си търся работа.
Nu, abia am ieşit din închisoare ieri şi caut o slujbă.

Аз съм свободен човек и нямам предвид, че излязох от затвора.
Sunt un om liber si nu ma refer doar la faptul ca am iesit din inchisoare.

Току-що излязох от затвора, защото бях арестуван за пиратство.
Tocmai am ieşit din închisoare, căci am fost arestat pentru piraterie.

Живея порядъчно през последните 5 години, откакто излязох от затвора.
Am trăit corect în ultimii cinci ani de când am ieşit din închisoare.

Наскоро излязох от затвора и не съм много запознат с банковите сметки.
Tocmai am ieşit din închisoare. Nu am nici un cont în banca.

През 2010, излязох от затвора, за първи път от две десетилетия.
În 2010 am ieșit din închisoare pentru prima oara în douăzeci de ani.

Най-после излязох от затвора, но даже не можех да платя болничната сметка.
În sfârşit, am părăsit închisoarea, nu i-am putut plăti factura de spital.