Какво е " ИЗМЕНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• modificat
• schimbat
• modifică

Примери за използване на Изменил на Български и техните преводи на Румънски

Кой се е изменил?
Cine s-a schimbat?

Ти не би изменил на Господ!
Nu-l vei mai trăda pe D-zeu!

Знае, че ти си му изменил.
Stia ca tu l-ai tradat.

Как се е изменил света?
Cum s-a schimbat lumea?

Тогава нейният череп се изменил.
De aceea, craniul s-a schimbat.

Защо би се изменил звука?
De ce s-a schimbat sunetul?

Познавам съпруга си. Изменил ти е.
Ştiu că soţul meu te-a trădat.

Как се е изменил света? По какъв начин е различен?
Cum s-a schimbat lumea? Cum ar fi putut să fie altfel?

Водородът се изменил в хелий.
Hidrogenul s-a transformat în heliu.

Един допълнителен модул, макар и малък, би изменил плана.
Un modul mic modifică planurile.

Как АкваСорс се е изменил с времето?
Cum s-a schimbat Cotroceniul în trecerea timpului?

Законът се изменил, няма вече кой да ни носи.
S-a schimbat legea și nu mai avem voie să facem nimic.

Може би знае, че баща ми е изменил на нацистите.
Poate a ştiut că tata i-a trădat pe nazişti.

Човек изменил веднъж, може да измени пак.
Un om care s-a schimbat o dată, ar putea fi schimbat din nou.

Обвиняват ме в това, че съм изменил, на паметта на Изабела.
Mă acuză că am trădat memoria Isabelei.

Д-р Джейкъбс, който познавам, не би изменил на Земята.
Dr. Jacobs pe care îl ştiu eu nu ar trăda niciodată Pământul.

Ако ти не си изменил внушението, искам да знам кой е бил.
Dacă nu tu ai modificat matriţa, vreau să ştiu cine a făcut-o.

Ритуалът на харакири се е изменил с годините.
Ritualul comiterii unui harakiri s-a schimbat de-a lungul timpului.

Светът около него се е изменил, както и ролята му в него.
Lumea din jurul său s-a schimbat, la fel şi rolul său în această lume.

Ако имахте такава възможност, какво бихте изменил в съвременния футбол?
Daca ai avea o bagheta magica, ce ai schimba la fotbalul actual?

Ние забравяме, че се е изменил не само човекът, а и светът около нас.
Uităm că s-a schimbat nu numai omul, ci şi lumea care-1 înconjoară.

Той е бил построен през 60-те години и е изменил екологията на реката.
Dar când a fost construit la începutul anilor 60 am schimbat ecosistemul.

Някой нарочно е изменил генетичният код на Чикунгунята и след това е използвал вируса да зарази Миа Гарет.
Cineva a modificat conştient structura genetică a CHIKV, şi apoi i-a folosit pe Mia Garrett.

Но смятам, че магнетизмът е изменил хранителните им навици.
Dar cred că magnetismul le-a schimbat obiceiurile de hrănire.

Климатът толкова се е изменил, че бурите и ураганите връхлитат неочаквано и е невъзможно да се предвидят.
Clima s-a schimbat atât de mult, încât furtuni violente apar brusc şi este imposibil să le prognozeze.

В 14 случая Европейският парламент е изменил общата позиция на Съвета.
În 14 cazuri Parlamentul European a modificat poziţia comună a Consiliului.

В 63 случая Европейският парламент е изменил предложението на Комисията, а в един случай го е отхвърлил.
În 63 de cazuri Parlamentul European a modificat propunerea Comisiei și într-un caz a respins propunerea Comisiei.

Отбелязва със задоволство, че през 2008 г. Центърът е приел вътрешни правила относно сигнализирането на нередности и ги е изменил през 2014 г.;
Ia act cu satisfacție de faptul că Centrul a adoptat norme interne privind semnalarea neregulilor în 2008 și le-a modificat în 2014;

По някакъв начин, лазера е изменил молекулярната структура на кристала… и позволи на светлината вътре да се освободи.
Cumva, laserul a modificat structura moleculara a cristalului… si a permis luminei din interior sa fie eliberata.

Все пак, доколкото вторият атестиращ не е изменил аналитичните преценки, Съдът на публичната служба следва да приеме, че той ги е потвърдил.
Totuși, în măsura în care al doilea evaluator nu a modificat aprecierile analitice, Tribunalul trebuie să considere că al doilea evaluator le‑a confirmat.

Как да използвам "изменил" в изречение

10 и узрит жрец, и се, струп бел на кожи, и сей изменил влас бел, и от здравыя плоти живыя в струпе:

Дисфункциално семейство. Красива майка, пиеща от отчаяние. Бащата на семейството притежаващ следи от бивша красота, който както всеки знае е изменил ...

Как се е изменил подходът на брокерите с течение на времето и развитието на технологиите? Какви други фактори биха повлияли в бъдеще?

- след падналите снегове Троянският проход изменил своя ха­рактер и на откритите места станал по-труднопроходим, артилерията можела да се измъкне на шейни;

По отношение на корекцията на случаи, в които правописът се е изменил във времето, желателно е да се извършват само промени от типа:

Британският вестник „Гардиан“ разказа в своя статия, посветена на 15-годишнината от управлението на Владимир Путин, как руският президент е изменил Русия и света.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: В този случай би ли се изменил паричния поток на съпруга на жалбоподателката, ако тези суми участват в потока на жалбоподателката.

Графиката долу показва как се е изменил процентно броят на депозитите в различните групи през юни 2012 спрямо същото тримесечие на предходната година.

След визуалния контакт с руския самолет Су-27, самолетът-разузнавач изменил курса си в противоположна на руската граница посока, поясняват от Министерството на отбраната на РФ.

Според експерта браншът все още изобщо не е осъзнал какъв потенциал се крие в променените възприятия за възрастта и как се е изменил пазарът.