Какво е " ИЗПОЛЗВА ТЕРМИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• folosește termenul
• utilizează termenul

Примери за използване на Използва терминът на Български и техните преводи на Румънски

В английския език се използва терминът"stew".
În engleză se folosește termenul de“road captain“.

В медицината се използва терминът"ректален пролапс".
În medicină se utilizează termenul"prolaps rectal".

Често в съвременната медицина се използва терминът ятрогенен.
Adesea în medicina modernă se folosește termenul iatrogenic.

Когато се използва терминът"работа с документи", обикновено работя, не се отпускам.
Când se folosește termenul de"Timp Executiv", în general lucrez, nu mă relaxez.

В юриспруденцията се използва терминът„деяние”.
In alte jurisdictii se foloseste termenul de active.

Когато идентичността на дадено лице съответства на пола, определен при раждането, се използва терминът„цисджендър“.
Atunci când identitatea unei persoane se potrivește cu sexul atribuit la naștere, se folosește termenul„cisgen”.

В такива случаи се използва терминът"полипоза".
În astfel de cazuri, se folosește termenul"polipoză".

За да се оцени продължителността на живота при рак, се използва терминът"петгодишно оцеляване".
Pentru a evalua speranța de viață pentru cancer, se folosește termenul de"supraviețuire de cinci ani".

В медицината за тази патология се използва терминът"разрушаване на стъкловидното тяло", съкратено- DST.
În medicină pentru această patologie se utilizează termenul"distrugerea corpului vitro", abreviat DST.

Разпоредбите на параграфи 2- 6 не се прилагат, когато се използва терминът, посочен в параграф 1, буква д.".
(1)-(6) nu se aplică dacă se foloseşte termenul menţionat în alin.(1) lit.(e).".

С оглед избягване на объркване с официалните поправки, извършвани от Комисията, ще се използва терминът„техническо становище“.
Pentru a evita confuzia dintre rectificările oficiale ale Comisiei, se va utiliza termenul aviz tehnic.

Разпоредбите на параграфи 2- 6 не се прилагат, когато се използва терминът, посочен в параграф 1, буква в.".
(2)-(6a) nu se aplică atunci când se utilizează termenul menţionat în alin.(1) lit.(c).".

Когато се използва терминът"аменорея", лекарите посочват, че това не е диагноза, а само симптом на заболяването.
Atunci când se utilizează termenul"amenoree", medicii indică faptul că acest lucru nu este un diagnostic, ci doar un simptom al bolii.

Това без да се пренебрегва, че по по-популярен начин се използва терминът, който ни заема с друго значение.
Fără a ignora faptul că, într-un mod mai popular, se folosește termenul care ne ocupă cu altul.

Често в съвременната медицина се използва терминът"ятрогения"- този термин означава тези състояния, които са пряко или косвено свързани с действията на медицинския персонал.
Adesea în medicina modernă se folosește termenul"iatrogenie"- acest termen denumește acele condiții care sunt direct sau indirect legate de acțiunile personalului medical.

Където в настоящата директива се използва терминът"финансово предприятие" той се заменя с:.
Ori de câte ori se utilizează termenul"întreprindere financiară" în prezenta directivă, acesta se înlocuieşte cu:.

Именно там, където се използва терминът„всеки, който започва да се случва“, се описват онези, които може би не знаят, макар и с атрибути на реални същества, ако приемат, че имат очи, ръце, ходене и говорене например.
Există atunci când se folosește termenul oricine începe să aibă loc, pentru a descrie pe cei care, probabil, nu știm, deși cu atribute ale unor ființe reale, presupunând că au ochi, brațe, care merg și vorbesc, de exemplu.

Когато употребата надолу по веригата се осъществява извън промишлени обекти(например в строителни обекти, офис сгради или занаятчийски работилници), се използва терминът„широко разпространена употреба от професионални работници".
Dacă utilizarea din aval are loc în afara spațiilor industriale(de exemplu, pe șantiere, în clădiri de birouri sau în ateliere meșteșugărești), se folosește termenul„utilizare de către lucrători profesioniști, larg răspândită".

По този начин, испанската конституция от 1978 г. използва терминът Castellano да се определят на официалния език на цялата испанската държава, за разлика от Лас Димас lenguas españolas lit.
În acest mod, Constituţia Spaniei din 1978 utilizează termenul castellano pentru a defini limba oficială a statului întreg spaniolă, în loc să le las demás lenguas españolas lit.

Въпреки, че когато се използва терминът телескоп, той обикновено се използва за инструменти, използвани за откриване на светлина, има съвременни телескопи, проектирани да откриват всички участъци от електромагнитния спектър.
Deși atunci când se utilizează termenul telescop, este folosit în mod obișnuit pentru instrumentele utilizate pentru detectarea luminii, există telescoape moderne concepute pentru a detecta toate zonele spectrului electromagnetic.

Следва да се отбележи, че в точка 20 от своето писмено становище г‑н Brüstle посочва, че използва терминът„тотипотентен“ в неговия тесен смисъл, за да определи тези клетки, противно на германското законодателство, което използва термина„плурипотентен“.
Observăm că domnul Brüstle arată, la punctul 20 din observațiile sale scrise, că utilizează termenul„totipotent” în sens restrictiv pentru a califica aceste celule, spre deosebire de legislația germană, care utilizează termenul„pluripotent”.

Научната общност използва термина изследвания, за да улови идеята.
Comunitatea ştiinţifică utilizează termenul de cercetare pentru a captura ideea.

Samsung не използва термина Ultrabook където и да е на своята продуктова страница Series 9.
Samsung nu folosește termenul Ultrabook oriunde pe pagina de produs Seria XNUMX.

Когато става въпрос за естествен цвят, обикновено използва термина é Хен.
Atunci când este vorba de culoarea naturală, în general utilizează termenul é Elisabeta.

Не мога да повярвам, че използва термина"обратен расизъм".
Nu pot să cred că a folosit termenul"rasism invers".

Битие 1:11 използва термин, който се отнася за цялата растителност.
Genesa 1.11 folosește un termen care face referire la vegetație în general.

В писмата си Павел използва термина"в Христос" не по-малко от дванадесет пъти.
Pavel foloseşte expresia“în Hristos” de zeci de ori în epistolele Sale.

Г-жа Флорик просто използва термина, за да създаде предубеждение.
Dna Florrick foloseşte acest termen într-un mod tendenţios.

Как да използвам "използва терминът" в изречение

B.Tomashevsky. На Запад, главно се използва терминът "критика на текста";

В чуждата литература по генетика вместо термина "генетично-автоматични процеси" се използва терминът "дрейф на гени".

За да се характеризира информацията на специален правен режим, се използва терминът достъп поверителна информация.

Терминологично неволевото потрепване на клепача се нарича миокимия. В някои случаи се използва терминът блефароспазъм.

Allport не използва концепцията за самостоятелно (ми) като такъв, но се използва терминът proprium (лична собственост).

Ото Кернберг използва терминът нарцисизъм, за да го свърже с ролята на личността в регулацията на самоуважението.

@batemisho: "Потребителска кошница" е понятие от времето на Червената Шапчица. По-коректно е да се използва терминът "потребителска найлонова торбичка".

Често драматургичен изолация, драматичен финал не е краят на броя. Тук е необходимо да се използва терминът "фалшиви-финалите." ;

Разговорът с детето фактически започва още когато фетусът е в майчината утроба - за това се използва терминът „фетално об­щуване".

Всъщност терминът „запалителна система” се използва единствено при бензиновите автомобили. При автомобилите с дизелови двигатели се използва терминът „подгревна система”.