Какво е " TERMENUL PROVINE " на Български - превод на Български

• терминът идва
• терминът произлиза

Примери за използване на Termenul provine на Румънски и техните преводи на Български

Termenul provine din limba engleză.
Думата идва от английски език.

Francezii pretind că termenul provine de la ei, dar există un cuvânt italian…"doccia.".
Французите твърдят, че думата"douche" произлиза от френски, но истината е, че е италианска,"doccia.

Termenul provine din latinele stabile.
Терминът идва от латински stabilĭtas.

Mai frecvent cunoscut sub numele de homeopatie, termenul provine de la cuvintele grecești homeo și patos, care înseamnă, de asemenea, similare și boala, respectiv.
По-известен като хомеопатия, терминът идва от гръцките думи homeo и patos, които означават съответно и болест.

Termenul provine de la cuvântul latin improperium.
Терминът идва от латинската дума improperium.

Termenul provine din englezescul no-mobile-phone phobia.
Името идва от английски- no mobile phone phobia.

Termenul provine dintr-un jurnal medical vechi.
Терминът ми хрумна от старо медицинско списание.

Termenul provine din similitudinea vizuală cu o benzi desenate.
Терминът идва от визуалната прилика с комикси.

Termenul provine din limba greacă și înseamnă„vindecătotul”.
Терминът идва от гръцки и означава„лекува всичко”.

Termenul provine din englezescul no-mobile-phone phobia.
Наименованието идва от английски език- no mobile phone phobia.

Termenul provine de la indigenii Tupi din zona.
Произходът му идва от езика на местните индианци в областта.

Termenul provine din limba latină cuvântul„t“, care se traduce ca„atrage“.
Терминът идва от латинската дума“Т”, което се превежда като“привличане”.

Termenul provine din cuvintele grecești ἀνά ana,„împotrivă” și φύλαξις phylaxis,„protecție”.
Терминът произлиза от гръцките думи„ана“- срещу и„филаксис“- защита.

Termenul provine din limba franceză unde cuvântul empenner însemnă"a împăna o săgeată".
Наименованието произлиза от езика фон, където дума означава„вземи ме бързо“.

Termenul provine din francezul„confire”, care înseamnă introduce sau închide. În mod tradițional.
Терминът идва от френското„confire“, което означава вмъкване или затваряне.

Termenul provine dintr-un cuvânt clasic arab care se referă la o garanție de tip legal.
Терминът идва от класическа арабска дума, която се отнася до гаранция за юридически тип.

Termenul provine de la adsum, care înseamnă a fi prezent, a fi aici sau a fi împreună.
Терминът идва от глагола adsum, който означава да присъствате, да бъдете тук или да бъдете заедно.

Termenul provine de la numele palatului Westminster, sediul Parlamentului Regatului Unit.
Името ѝ произлиза от Уестминстърския дворец, който е седалище на Парламента на Обединеното кралство.

Termenul provine, se pare, de la numele unei zeităţi divinizate de vechii sârbi politeişti, Badnja.
Смята се, че това название произлиза от името на божество, почитано от старите сърби политеисти, Бадня.

Termenul provine de la temperamentul latin și este legat de modul de a fi și de modul de reacție a ființelor umane;
Терминът произлиза от латинските temperamentum и е свързан с начина на живот и начина, по който човешките същества реагират;

Termenul provine de la confluența cuvântului grecesc„oikos“(locul de locuințe, casa, locuințe) și„logos“(cunoașterea științei).
Терминът произлиза при сливането на гръцката дума"ойкос"(място на жилище, къща, жилище) и"лого"(знания от науката).

Termenul provine de la genotipul german, derivat la rândul său din genele grecești(care poate fi tradus ca"linia" sau"rasa") și teza(translatabil ca"tip").
Терминът идва от немския генотип, на свой ред произтичащ от гръцките думи genos(което може да се преведе като"родословие" или"раса") и týpos(преводимо като"тип").

Termenul provine de la Blackjack“câştigătorul mâna naturale” din versiunile anterioare de joc, atunci când un jucător a fost tratată Jack şi Ace of Spades în mâna lui iniţială carte de două.
Терминът идва от Blackjack, че естественото страна победител“на по-ранните версии на играта, когато играчът бе раздаден Джак и Асо Пика в първоначалния си две карти в ръката.

Foarte adesea acest termen provine din munca morală a unei femei.
Много често такъв период възниква поради моралната работа на жената.

Din punct de vedere etimologic, acest termen provine din katáplasmatos grecesc, care poate fi tradus ca"o acoperire care se aplică" sau"tencuială".
Етимологично, този термин произхожда от гръцката katáplasmatos, която може да бъде преведена като"покритие, което се прилага" или"мазилка".

Au întâlnit un fenomen numit"kavakeri", termen provenit din rusă, însemnând orăcăit.
Срещали са феномен който е наречен квакери от руската дума куакат което значи да издава звуци като жаба.

Acești termeni provin de la un set de termeni gestionați central în Instrumentul gestionare depozit termeni de către un Administrator de depozit termeni sau de alte persoane cu permisiuni de gestionare a termenilor..
Тези изрази произхождат от набор от изрази, който се управлява централно в инструмента за управление на хранилище на изрази от администратор на хранилище на изрази или от други хора с разрешения за управление на изрази..

Accentuările caracterului(acest termen provine din latină(accentus), ceea ce înseamnă- subliniere)- exprimat sub forma"punctelor slabe" în psihicul personalității și care se caracterizează prin vulnerabilitate selectivă la anumite influențe cu stabilitate sporită față de alte influențe.
Акцентирането на характера(този термин произхожда от латински(accentus), което означава- подчертаване)- изразява се под формата на"слаби места" в психиката на личността и се характеризира със селективна уязвимост към определени влияния с повишена стабилност към други влияния.

În această privință, se impune constatarea faptului că afirmația reclamantei, potrivit căreia un eventual acord al celeilalte părți în procedura care sa aflat pe rolul OAPI referitor la prorogarea termenului acordat pentru prezentarea dovezilor privind utilizarea ar fi putut determina divizia de opoziție să proroge respectivul termen, provine din interpretarea eronată a acestei dispoziții.
В това отношение трябва да се констатира, че твърдението на жалбоподателя, според което евентуалното съгласие на другата страна в процедурата пред СХВП за продължаване на срока, определен за представяне на доказателства за използване, е можело да доведе отдела по споровете до продължаване на посочения срок, произтича от неправилно тълкуване на тази разпоредба.

Înainte de America de Nord în jurul valorii de piaţă la termen provenit 150 ani în urmă, agricultorilor va creşte recoltele lor şi le vând în piaţă.
Преди фючърсния пазар в Северна Америка, е възникнало около 150 преди години, фермери да отглеждат реколтата си и ги продават на пазара.