Какво е " PROVIN EXCLUSIV " на Български - превод на Български

• идват изключително
• произхожда изключително

Примери за използване на Provin exclusiv на Румънски и техните преводи на Български

(ii) strugurii din care este produs provin exclusiv din această arie geografică;
Ii гроздето, от което се произвежда, произхожда изключително от този географски район;

Vehiculele provin exclusiv de la producători, filiale, comercianţi ai mărcilor, bănci, companii de leasing sau de închiriere.
Превозните средства произхождат само от производители, филиали, маркови търговци, банки, лизингови предприятия или фирми за автомобили под наем.

Autenticitatea și puterea democrației provin exclusiv din atitudinea cetățenilor.
Автентичността и силата на демокрацията идват единствено от отношението на гражданите.

Provin exclusiv de la același exportator, sunt destinate aceluiași importator și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal din Uniune.
Идват изключително от същия износител, предназначени са за същия вносител и подложени на входни формалности на същото митническо служба в Общността.

Cel puțin 85% din strugurii utilizați la producerea vinului provin exclusiv din această arie geografică;
Най-малко 85% от гроздето, от което е произведено виното, произхождат изключително от този географски район;

(d) provin exclusiv de la acelaşi exportator, sunt destinate aceluiaşi importator şi fac obiectul formalităţilor de intrare la acelaşi birou vamal din Comunitate.
Идват изключително от същия износител, предназначени са за същия вносител и подлежат на входни формалности на същата митническа служба в Общността.

Cel puțin 85% din strugurii utilizați la producerea vinului provin exclusiv din această arie geografică;
Най-малко 85% от гроздето, използвано за неговото производство, произхожда изключително от този географски район;

(d) provin exclusiv de la acelaşi exportator, sunt destinate aceluiaşi importator şi fac obiectul formalităţilor de intrare la acelaşi birou vamal din Comunitate.
Идват изключително от същия износител, предназначени са за същия вносител и подложени на входни формалности на същото митническо служба в Общността.

Banii trimiși în țările lor natale de către străini nu provin exclusiv din salarii, aceștia fiind de multe ori chiar proprietari de afaceri în țara noastră.
Изпратените пари от чужденците не са само от заплати, често те са от собственици на бизнес.

Provin exclusiv de la același exportator, sunt destinate aceluiași importator și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal din Uniune.
Идват изключително от един и същ износител, предназначени са за един и същ вносител и формалностите по въвеждането им се извършват в едно и също митническо учреждение в Съюза.

Mențiune legată de denumirea întreprinderii producătoare a vinului, în cazul în care strugurii provin exclusiv de la aceasta, iar producerea vinului se desfășoară în cadrul aceleiași întreprinderi.
Наименование, свързано с името на стопанството, при условие че гроздето произхожда изключително от него и производството на виното се извършва в същото стопанство.

Provin exclusiv de la același exportator, sunt destinate aceluiași importator și fac obiectul formalităților de intrare la același birou vamal din același stat membru.
Идват изключително от един и същ износител, предназначени са за един и същ вносител и формалностите по въвеждането им се извършват в едно и също митническо учреждение в една и съща държава членка.

Aceste iniţiative provin exclusiv din partea Comisiei şi nu din partea unei propuneri comune a Comisiei şi a Înaltului Reprezentant pentru afaceri externe şi politica de securitate al Uniunii.
Това са изключително инициативи на Комисията, а не са съвместно предложение на Комисията и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.

Care conţine dioxid de carbon provenind exclusiv din fermentarea produselor utilizate.
Съдържащ въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията на вложените продукти.

Şi provenind exclusiv din distilarea sau redistilarea materiilor prime utilizate;
И получена изключително от дестилацията или редестилацията на вложените суровини.

Conţinând anhidridă carbonică provenind exclusiv din fermentaţia produselor incluse în fabricaţie.
Съдържаща въглероден двуокис, получен изключително от ферментацията на вложените продукти.

Şi provenind exclusiv din distilarea sau redistilarea materiilor prime utilizate;
Алкохол и получено изключително от дестилацията на вложените суровини;

Şi care provine exclusiv din soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi clasificate conform articolului 24 alineatul(1):.
И произхожда изключително от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 81, параграф 2:.

Și care provine exclusiv din soiurile de struguri de vinificație care pot fi clasificate în conformitate cu articolul 81 alineatul(2):.
И произхожда изключително от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 81, параграф 2:.

Oţeturile de fermentaţie provenite exclusiv dintr-un singur produs de bază, cu condiţia să nu fi fost adăugat niciun alt ingredient;
Ферментирал оцет, получен изключително от един основен продукт, при условие че не са добавяни други съставки;

Datele privind tranzacțiile provenind exclusiv de la bănci ar putea să nu fie suficiente pentru o evaluare fiabilă a riscurilor.
Данните за трансакции, произхождащи единствено от банката, може да не са достатъчни за надеждна оценка на риска.

Şi care provine exclusiv din soiurile de struguri de vinificaţie care pot fi clasificate conform articolului 24 alineatul(1):.
И е добит предимно от винени сортове лози, които могат да бъдат класифицирани в съответствие с член 24, параграф 1:.

Oteturile de fermentatie provenite exclusiv dintr-un singur produs de baza, cu conditia sa nu fi fost adaugat niciun alt ingredient;
Ферментирал оцет, получен изключително от един основен продукт, при условие че не са добавяни други съставки;

Care, la deschiderea recipientului, degajă dioxid de carbon provenit exclusiv din fermentaţie;
Който, при отварянето на съда, отделя въглероден диоксид, получен изключително от ферментацията;

În cazul în care finanţarea provine exclusiv din contribuţii fiscale obligatorii destinate acoperirii cheltuielilor publice generale şi condiţiile pentru atribuirea şi calcularea prestaţiilor nu depind de vreo contribuţie din partea beneficiarului acestora.
Когато финансирането произтича изключително от задължително данъчно облагане, което има за цел да покрие основни обществени разходи и условията за предоставяне и за изчисляване на обезщетенията не зависят от вноски по отношение на бенефициента.

Anis sau janeževec este o băutură spirtoasă cu aromă de anason a cărei aromă caracteristică provine exclusiv de la anason(Pimpinella anisum L.) sau de la anasonul în formă de stea(Illicium verum Hook f.) sau de la fenicul(Foeniculum vulgare Mill.) sau de la o combinație a acestora.
Anis или janeževec е анасонова спиртна напитка, чийто характерен аромат се дължи изключително на зелен анасон(Pimpinella anisum L.), звездовиден анасон(Illicium verum Hook f.) или резене(Foeniculum vulgare Mill.), или на комбинация от тях.

Anis este băutura spirtoasă pe bază de anason a cărei aromă caracteristică provine exclusiv de la anasonul verde(Pimpinella anisum L.) şi/sau de la anasonul în stea(Illicium verum Hook f.) şi/sau de la anasonul dulce(Foeniculum vulgare Mill.).
Anis е анасонова спиртна напитка, чийто характерен аромат се дължи изключително на зелен анасон(Pimpinella anisum L.) и/или звездовиден анасон(Illicium verum Hook f.) и/или резене(Foeniculum vulgare Mill.).

În acest sens, cauza principală este diferită de cea care a determinat pronunțarea Ordonanței Šujetová, citată anterior, care a fost rezultatul imediat al retragerii doamnei Šujetová, beneficiara protecției conferite de Directiva 93/13, iar nu al unor informații provenite exclusiv de la societatea creditoare.
В този смисъл главното производство се различава от производството, по което е постановено Определение по дело Šujetová, посочено по-горе, което следва пряко оттеглянето на г‑жа Šujetová, бенефициент на защитата по Директива 93/13, а не от информация, произтичаща само от дружеството кредитор.