Какво е " ИЗПРАЩАНА " на Румънски - превод на Румънски

• trimise
• transmise
• trimisă
• trimite
• trimis
• expediate

Примери за използване на Изпращана на Български и техните преводи на Румънски

Приемат светлината, изпращана от Бога.
Să primim lumina trimisă de Dumnezeu.

От Белгия тя е била изпращана в други страни от ЕС.
Din Belgia ele erau trimise în alte ţări din UE.

Как можете да контролирате информацията, изпращана до Google.
Cum puteți stabili ce informații se trimit la Google.

Същата статия не трябва да бъде изпращана или показвана в други журнали.
Acelaşi articol nu ar trebui trimis sau prezentat în alte jurnale.

Тази информация следва редовно да бъде изпращана на Комисията.
În consecință, aceste informații ar trebui transmise periodic Comisiei.

Единствената информация, изпращана до Dyson, са данните за производителност.
Singurele informații trimise la Dyson sunt datele de performanță.

Можеш да посочиш колко често или рядко да бъде изпращана електронна поща.
Puteţi specifica cât de des sau cât de rar vreţi ca e-mailurile să fie trimise.

Ако не успеете преглед ще бъде изпращана с причината, поради която не успя.
Dacă nu o revizuire va fi trimis cu motivul pentru care nu a reuşit.

Аз му казах. Каза ми, че майка ми се е преместила, и че всичката поща е изпращана там.
Aşa că i-am zis şi mi-a zis că mama s-a mutat, iar corespondenţa e trimisă aici.

Всички функции се контролират с изпращана на SMS-и от оторизиран номер.
Toate funcțiile sunt controlate prin trimiterea unui SMS la un număr autorizat.

Военен юрисконсулт. Изпращана е на Балканите, в Ирак, Кипър и Афганистан.
Consilier juridic militar, a fost trimisă în Balcani, Irak, Cipru, Afganistan.

Агент Флин, сър, вече минаха три месеца, а все още не съм изпращана на задание.
Agent Flynn, domnule, au trecut trei luni, şi nu fost încă trimisă în prima mea misiune.

Електронната поща, с която се потвърждават платени поръчки, винаги ще Ви бъде изпращана.
E-mail-urile pentru confirmarea comenzilor efectuate, vor fi trimise întotdeauna către tine.

Ето защо препоръчваме конфиденциална информация да бъде изпращана само с писмо по пощата.
Recomandăm, prin urmare, ca informațiile confidențiale să fie trimise exclusiv prin scrisoare.

Бях изпращана от място на място, за да изявя фалшивостта й, в която затъваха мнозина.
Am fost trimisa din loc în loc pentru a demasca falsitatea acestei stiinte în care erau implicate multe persoane.

Ето защо препоръчваме конфиденциална информация да бъде изпращана само с писмо по пощата.
De aceea, recomandăm ca informațiile confidențiale să fie trimise exclusiv printr-o scrisoare.

Регистрационен ключ ще бъде изпращана към вас в рамките само на няколко минути от пускането заповед.
O cheie de înregistrare va fi trimis la tine în termen de doar câteva minute de plasarea unei comenzi.

Поща, изпращана с корпоративни електронни адреси, много често се пренасочва пощенски програми в тези папки.
Mail trimis de intreprinderi adresele de e-mail, de foarte multe ori este redirecționat programe de e-mail în aceste dosare.

Такава машина може да бъде изпращана на опасни мисии, в космоса или дори на бойното поле.
Aceşti roboţi avansaţi ar putea fi trimişi în misiuni periculoase în spațiul cosmic sau chiar în confruntări armate.

Слой със защитени сокети(SSL) е функция, която шифрова цялата информация, изпращана между купувач и продавач.
Tehnologia Secure Sockets Layer(SSL) este o functie care cripteaza toate informatiile trimise intre cumparator si vânzator.

Информацията, изпращана до Google за предоставяне на тази функция, не включва лична информация от устройството ви.
Informațiile trimise la Google pentru a oferi această funcție nu includ nicio informație personală de pe dispozitivul tău.

Слой със защитени сокети(SSL) е функция, която шифрова цялата информация, изпращана между купувач и продавач.
Tehnologia Secure Sockets Layer(SSL) este o funcţie care criptează toate informaţiile trimise între cumpărător şi vânzător.

Информацията, изпращана между вашия компютър и нашите сървъри, преминава през няколко рутера(от 8 до 24 или повече).
Datele trimise între computerul tău şi serverele noastre trec prin câteva routere peer(partener)(de la 8 la 24 sau mai multe).

Целта на събирането на тези данни е да бъде изпращана кореспонденция, да бъдат изпълнени поръчките и да се изготвят собствени статистики.
Scopul colectării datelor este de a trimite corespondenţă, de a onora comenzile şi de a realiza statistici proprii.

Да, твоя Netflix информацията за вход се съхранява само на компютъра ви и никога няма да бъде изпращана до вас Smartflix'сървъри.
Da, a ta Netflix informațiile de conectare sunt stocate numai pe computerul dvs. și nu vor fi trimise niciodată Smartflix'servere.

Ако я разкрия, няма да имам шкафче в мазето, няма да бъда изпращана в кабинета на директора и ще мога да закусвам в час, докато повърна.
Dacă aş fi spus, nu aş avea un dulap la subsol, nu aş fi trimisă în biroul directorului şi pot să mănânc micul-dejun în clasă până vomit.

Копия от кореспонденция, изпращана от интернет страницата, която може да съдържа лична информация, се съхраняват като архиви за водене на отчетност и само резервни цели.
Copii ale corespondenței trimise de pe site-ul web, care pot conține informații personale, sunt stocate ca arhive pentru evidența și numai în scop de back-up.

През 2019 г. областта ще получи радарите„МР-232 Буссоль-С“, информацията от които ще бъде изпращана в автоматизираната система за технически контрол„Рубеж“.
În 2019 această structură va fi dotată cu radare,, MR-232 Bussol-S”, ale căror informații vor fi transmise sistemului de control tehnic automatizat Rubezh.

Най-главното приложение на квантовата телепортация е възможността да бъде създадена квантова версия на интернет, в която ще бъде изпращана квантова информация.
Principala aplicatie a teleportarii cuantice este o versiune cuantica a internetului, extinzand o retea globala pe care o putem folosi pentru a trimite informatii cuantice.

Повече за начина, по който Google analytics използва бисквитки и как потребителят може да управлява информацията, изпращана до Google, може да бъде видяна от този линк.
Mai multe despre modul în care Google Analytics folosește cookie-uri şi cum utilizatorul poate gestiona informaţiile trimise la Google, se poate primi pe acest link.

Как да използвам "изпращана" в изречение

Grazie a tutti ragazzi dei. На редакционната поща наДневник" не е изпращана Comenzado por Yebenoso Bailén Sicilia Hispana Reg.

Информацията, изпращана от руският посланник във Виена също повлияла. Според него Австро- Унгария действала в подкрепа на английската политика.

По време на предизборната кампания от ПП „ГЕРБ” е изпращана за публикуване в ЕРИК информация, подписана с електронен подпис.

тя ще бъде изпращана само на мейл адреса, който е зададен при поръчката на услугата и в контролния панел.

Специализирана програма COLLECT AND QUERY за събиране и обработка на информацията, изпращана от отдалечени бази за вторични суровини, от програма DPANEL-METAL

информация, която разкрива във всеки форум или BAX група, обратна връзка, кореспонденция чрез нашите уебсайтове, както и кореспонденция, изпращана към нас;

като може да бъде изпращана не само текстова информация, а и графична, сподели Росен Райков, ръководител- отдел Брегова радиостанция „Варна радио“.

HTTP бисквитката (буквален превод от английски HTTP cookie), обикновено наричана просто „бисквитка“, е пакет информация, изпращана от Интернет браузър към Уеб сървър.

1.3. Актуална информация, касаеща пакетите – предмет на този договор, периодично може да бъде изпращана от ТУРОПЕРАТОРЪТ на ТУРИСТИЧЕСКИЯ АГЕНТ по е-mail.