Какво е " ИЗРАВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• dezgroapă
• scoteau

Примери за използване на Изравят на Български и техните преводи на Румънски

Ще изравят телата!
Vor dezgropa cadavrele!

Жертвите дотук са 200 и все още изравят тела.
De morţi, şi încă descoperă cadavre.

Лисиците изравят умрели животни и ги изяждат.
Vulpile dezgroapă animalele moarte şi le mănâncă.

Заравят го, И когато им потрябва го изравят.
Îl îngroapă pentru o vreme, dar îl dezgroapă când au nevoie de el.

Местните изравят телата на мъртвите си роднини, изкъпват ги, сресват ги и ги обличат в нови дрехи.
Localnicii dezgroapă cadavrele strămoșilor, le spală, le îmbracă în haine noi și le aranjează.

Задържа водите, и пресъхват; Пуща ги пак, и изравят земята.
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.

За гладна възрастна мечка това не е проблем, защото те подушват мидите през пясъка и просто ги изравят.
Pentru un urs adult flămând, acest lucru nu e un obstacol. Ei miros moluştele prin nisip şi sapă după ele.

Докато са ти правили папа-тест, чухме, че ще изравят телата.
Când tu îti făceai testul de ungere, am auzit că vor fi dezgropate cadavrele.

Турците спират край гробища, където Манол и поп Алигорко, по местен обичай, изравят костите на мъртвец- починалата съпруга на овчаря.
Turcii s-au oprit la un cimitir, unde Manol și preotul Aligorko, după obiceiul local, au dezgropat oasele unui om mort- soția moartă a ciobanului.

Битката митични същества и зли магьосници, изравят вълнуващо съкровища, бар игри играят срещу пиян викингите, бори заедно с малко значи приятели, които откриете по вашето търсене и много повече.
Lupta creaturi mitice şi vrăjitori rău, sape până interesant comori, jocuri bar împotriva beat vikingii, lupta alături de prietenii de critter mic care veţi descoperi-a lungul căutarea dumneavoastră, şi mult mai mult.

През няколко години хората от Toraja в Южен Сулавеси, Индонезия, изравят телата на своите починали предци.
La fiecare cativa ani oamenii din Toraja in Sulawesi de Sud, Indonezia, dezgroapa cadavrele stramosilor lor morti.

Андрю е прекарал 16 години, събирайки материали от сметището, изкарва достатъчно пари, за да се превъплъти в скейлър, което означава, че той ходи наоколо с един кантар и претегля всички материали, които хората изравят от сметището.
Andrew a petrecut 16 ani răscolind groapa pentru materiale, şi a câştigat suficient cât să devină evaluator de contracte, adică se plimba cu un cântar şi cântărea materialele pe care oamenii le scoteau din gunoi.

Виж, отначало помислих, че това е нов пласт, но когато се приближих и видях какво изравят тези мексиканци, накарах ги бързо да се махнат.
Vezi tu, la început am crezut că era doar un nou strat, dar când m-am apropiat şi am văzut ce săpau acei băieţi taco, i-am pus să plece rapid.

Андрю е прекарал 16 години, събирайки материали от сметището, изкарва достатъчно пари, за да се превъплъти в скейлър, което означава, че той ходи наоколо с един кантар и претегля всички материали, които хората изравят от сметището. Сега той е дилър на скрап.
Andrew a petrecut 16 ani răscolind groapa pentru materiale, şi a câştigat suficient cât să devină evaluator de contracte, adică se plimba cu un cântar şi cântărea materialele pe care oamenii le scoteau din gunoi. Acum e dealer de resturi.

Изглежда независико колко дълбоко заравям тези лайна… някой винаги ги изравя.
Se pare că oricât de adânc aş îngropa acest secret… cineva îl dezgroapă întotdeauna.

Щом двойката избира територия, мъжкият изравя дупка в земята.
Odată ce o pereche şi-a ales teritoriul, masculul sapă o gropiţă în pământ.

Мислеха, че съм някакъв откачен, който изравял трупове!
Credeau ca sunt ceva ciudat care dezgroapa cadavre!

Все още изравяме информация.
Încă mai săpăm după informatii.

Изравяха телата едно по едно.
Au descoperit corpurile unul cate unul.

Изравя спомени, ах-ах!
Amintiri îngropate, sigur!

Изравям истината.
Dezgrop adevărul.

Общината изравя някакви кости.
Primăria găseşte nişte oase.

Ние буквално изравяме тяло.
Noi săpăm pe bune, să găsim un cadavru.

Изравя дупка и полага яйцата си вътре.
Ea a săpat o gaură şi acum îşi depune ouăle.

Изравяме го. И после го влачим. Не.
Îl dezgropam si-l ducem cu camionul.

Защо изравяме телата?
De ce dezgropi aceste cadavre?

Аз не ги изравям, а ги погребвам.
Eu nu-i dezgrop. Eu doar îi îngrop.

Не изравяй Айрис.
Nu… o dezgropa pe Iris.

Изравяхме някой на моята възраст и действахме.
Am dezgropat pe cineva de vârsta mea, şi l-am dus la muncă.

Как да използвам "изравят" в изречение

Въпреки колебливия старт, трудът на археолозите най-накрая се отплаща, когато изравят три глинени плочи, които събират учени от цял свят.

Луковиците са уязвими за зайци, мишки, полевки и катерици, които ги изравят от земята много скоро, след като са засадени.

Натурален субстрат, позволяващ на змиите, гущерите и др. малки животни да изравят дупки и гнезда, както правят в дивата природа.

В Ангола в древността са живеели големи популации от динозаври. Специалисти по палеонтология продължават да изравят скелети на древните животни.

Още тогава се намират малоумници, които изравят изпод миндера на литературната история прашясалото обвинение към Вазов за шовинизъм в незабравимото стихотворение.

Защо не си му фен? Звучи примамлива идеята, да се изравят и изяждат семената от плевелите, както и новопоникващите и поникнали такива.

Племе току-що покръстени индианци решават да пренебрегнат божията заповед 'Не убивай' , и изравят томахавката на войната срещу съседното племе. Започват да се...

(3) Лицата (гробарите), които изравят покойници, работят с гумени ръкавици, предпазни маски и престилки. След свършване на работа измиват ръцете си с дезинфекционен препарат.

В стремежът ни да сме различни вършим само глупости.....понякога си мисля,дали не е по добре да спрат да ги изравят поне,че каквото са изровили......@&^@#(@

Аналогично токсично действие има повитицата и при свинете, особено когато те изравят и изяждат корените й. Плевелът е безопасен за говедата и за зайците.