Какво е " ИЗТОЧНИК НА БОЛКА " на Румънски - превод на Румънски

• sursă de durere
• sursa de durere

Примери за използване на Източник на болка на Български и техните преводи на Румънски

Смята, че душата е източник на болка.
El consideră ca masa este sursa durerii lui.

И е източник на болка или удоволствие поради този допир, кожата.
Și este sursă de dureri și plăcere din cauza acestei atingeri a pielii.

Зачеването, което е станало, може да бъде източник на болка в гърдите.
Concepția rezultată ar putea fi o sursă de durere în piept.

Дълбоко прониква до самия източник на болка, има аналгетичен, противовъзпалителен и разсейващ ефект.
Adânc pătrunde în izvorul durerii, are un efect analgezic, antiinflamator și distractor.

Любовта трябва да бъде утеха, а не източник на болка и страдание.
Dragostea ar trebui să fie un confort, nu o sursă de durere și suferință.

Патология на всеки от тези органи могат да служат като източник на болка.
Patologia oricare dintre aceste organe pot servi drept sursă de durere.

Вътрематочните контрацептиви могат да бъдат източник на болка, която се вдига в лумбосакралния регион.
Contraceptivele intrauterine pot deveni o sursă de durere în regiunea lombosacrală.

Когато става дума за спешна стоматологична работа, парите не трябва да бъдат друг източник на болка.
Cand vine vorba de problemele stomatologice urgente, banii nu ar trebui sa reprezinte o alta sursa de durere.

Важно е да се идентифицира истинският източник на болка и да се прибягва до помощта на специалист, като се използват неговите препоръки.
Este important să identificați adevărata sursă de durere și să căutați ajutorul unui specialist, folosind recomandările sale.

Ако е болезнено да седнеш, можеш ефективно да елиминираш проблема, може би със 100% сигурен източник на болка.
Dacă doare să se așeze, rezolvați în mod eficient problema, probabil cu o sursă de durere specifică de 100%.

Можете да използвате други масла за ароматерапия за почти всеки източник на болка, включително етерични масла за главоболие, като мента, мента, розмарин и ливан.
Puteți utiliza și alte uleiuri de aromoterapie pentru aproape orice sursă de durere, inclusiv uleiuri esențiale pentru dureri de cap, cum ar fi menta, spearmint, rozmarin și tămâie.

Ефектът е доста неприятно- разширените вени са грозни, те също могат да бъдат източник на болка и комплекси.
Efectul este destul de neplacut- varicele sunt urate, si pot fi, de asemenea, o sursa de durere si complexe.

Страстта може да бъде техният най-голям източник на болка и объркване или предизвикателството, което ги извежда отвъд границите на вътрешния контрол и изцелява болезнените прегради, издигнати между тях и другите.
Pasiunea poate fi cea mai mare sursă de durere şi frustrare pentru ei, dar şi acea provocare care să-i ducă dincolo de limitările pe care şi le-au impus şi să-i vindece de barierele dureroase pe care le-au ridicat între ei şi ceilalţi.

Ефектът е доста неприятен- варикозните вени са грозни, те също могат да бъдат източник на болка и комплекси.
Efectul este destul de neplacut- varicele sunt urate, si pot fi, de asemenea, o sursa de durere si complexe.

Страстта може да бъде техният най-голям източник на болка и объркване или предизвикателството, което ги извежда отвъд границите на вътрешния контрол и изцелява болезнените прегради, издигнати между тях и другите.
Pasiunea poate fi cea mai mare sursa de durere si frustrare pentru ei, dar si acea provocare care sa-i duca dincolo de limitarile pe care si le-au impus si sa-i vindece de barierele dureroase pe care le-au ridicat intre ei si ceilalti.

Изследвайки стила на петата, лекарят обикновено диагностицира патологията на костите, която е източник на болка.
Investigând vârtejul tocului, medicul diagnostichează de obicei patologia osoasă, care este sursa durerii.

Ако оказа се, че източник на болка в района на долната част на гърба в дясно се крие в дегенеративно-калцификати процеси и остър период на заболяването е приключила, на пациента се предписва и лека физическа активност.
Dacă s-a constatat că sursa de dureri în zona lombară, în partea dreaptă se află în afecțiunile degenerativ-distrofice procesele și perioada acută a bolii s-a terminat, pacientul de obicei, se stabilește ușor, activitatea fizică.

Ефектът е доста неприятен- варикозните вени са грозни, те също могат да бъдат източник на болка и комплекси.
Efectul este destul de neplăcut- vene varicoase sunt inestetice, ele pot fi, de asemenea, o sursă de durere și complexe.

Мнозина знаят също от собствен опит колко лесно и бързо една интимна връзка може да се превърне от източник на удоволствие в източник на болка.
Multi oameni stiu din proprie experienta cât de usor si cât de repede se poate transforma o relatie intima din sursa de placere în sursa de durere.

Остри болки при вдишване, кашлица или други дихателни движения обикновено показват плеврата и перикардната област или медиастинума като възможен източник на болка, въпреки че болката в гръдната стена също може да бъде засегната от дихателни движения.
Durerea bruscă când inhalarea, tusea sau alte mișcări de respirație indică, de obicei, regiunea pleurală și pericardică sau mediastinul ca o posibilă sursă de durere, deși durerea din peretele toracic este de asemenea probabil să fie afectată de mișcările de respirație.

Мнозина знаят също от собствен опит колко лесно и бързо една интимна връзка може да се превърне от източник на удоволствие в източник на болка.
Multi oameni deasemenea stiu din propria experienta cat de usor si rapid o relatie intima se poate transforma dintr-o sursa de placere intr-o sursa de durere.

Основният фокус на инфекцията и източникът на болка при стенокардия е гърлото.
Principalul obiectiv al infecției și sursa durerii în gât este gâtul.

А Коул е източникът на болка за Фийби.
Şi Cole e sursa durerii lui Phoebe.

За да определи източника на болка в гърдите, лекарят ще диагностицира.
Pentru a identifica sursa de durere în piept, medicul va efectua diagnosticul.

Така източникът на болка се неутрализира.
Astfel, sursa durerii este neutralizată.

В първия случай, източникът на болката идва от самата опашна кост.
În primul caz, sursa de durere vine de la cozile în sine.

Детето ви смята, че масата е източникът на болката.
El consideră ca masa este sursa durerii lui.

В зависимост от източника на болка, причините за патологичните промени също се различават.
În funcție de sursa durerii, cauzele modificărilor patologice diferă de asemenea.

Трябва да извършим комплексна диагностика, да открием източника на болка.
Trebuie să efectuăm diagnosticări complexe, să găsim sursa durerii.

Или източника на болката й.
Sau sursa durerii ei.