Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ДИАЛОГ " на Румънски - превод на Румънски

• dialog economic

Примери за използване на Икономически диалог на Български и техните преводи на Румънски

Прекъснатият икономически диалог.
Un dialog social întrerupt.

Съветът планира далновидно икономически диалог.
Și-au planificat dinainte dialogul economic.

Икономически диалог на високо равнище ЕС Турция.
Dialog economic nivel înalt dintre UE Turcia.

St Тайванският цифров икономически диалог завършва в Брюксел.
St dialogul cu Taiwanul privind economia digitală se încheie la Bruxelles.

Подкрепям доклада, защото той е основа за структуриран икономически диалог.
Susțin acest raport pentru că reprezintă o bază pentru un dialog economic structurat.

Босна и Херцеговина участва в икономически диалог с Комисията и държавите- членки на ЕС.
Bosnia și Herțegovina participă la un dialog economic cu Comisia și cu statele membre ale UE.

Вече сме водили няколко преговори и разисквания с тях, както и икономически диалог на високо равнище.
În prezent purtăm cu ei diferite negocieri şi discuţii, inclusiv dialogul economic la nivel înalt.

Редовен икономически диалог между двете страни, който обхваща всички области на макроикономическата политика;
Desfășurarea permanentă a unui dialog economic între părți, care să acopere toate domeniile de politică macroeconomică;

Лидерите от двете страни се срещнаха в двудневния годишен стратегически и икономически диалог събитие се провежда в Пекин[Ройтерс].
Liderii din cele două ţări s-a întâlnit la două zile strategice şi economice dialogul evenimentul anual au loc la Beijing[Reuters].

На първия икономически диалог на високо равнище между ЕС и Турция през април бе обърнато специално внимание на потенциала за неговата модернизация.
Primul dialog economic la nivel înalt dintre UE și Turcia, desfășurat în luna aprilie a anului curent, a subliniat potențialul său de modernizare.

Добавихме разпоредби, уреждащи процеса на икономически диалог между европейските институции, включително Европейския парламент, Съвета и отделните държави-членки.
Am adăugat dispoziții care prevăd procesul de dialog economic dintre instituțiile europene, inclusiv Parlamentul European, Consiliul și statele membre individuale.

Например кодифицирахте европейския семестър, установихте структуриран икономически диалог, отреждащ на Парламента важна роля през целия европейски семестър.
De exemplu, ați codificat semestrul european, ați stabilit un dialog economic structurat, oferind un rol important Parlamentului pe parcursul semestrului european.

Като председател на комисията, потвърждавам значението на предоставянето на подходяща подкрепа за Кралството и следването на политически и икономически диалог между Европейския съюз и Йордания.
Prin urmare, este importantă acordarea unui sprijin corespunzător Iordaniei și promovarea dialogului politic și economic dintre Uniune și Iordania.

Европейският парламент, който извършва законодателна дейност съвместно със Съвета и подлага икономическото управление на демократичен контрол, по-специално чрез новия икономически диалог.
Parlamentul European- împarte cu Consiliul sarcina formulării legislației și supune guvernanța economică scrutinului democratic, în special prin intermediul noului dialog economic.

Това ще предполага развитие на отношенията ни в двустранното измерение на Източното партньорство, започване на задълбочен политически и икономически диалог, както и засилване сътрудничеството в отделни сектори.
Acest lucru ar implica dezvoltarea relaţiei noastre prin calea bilaterală a EAP, lansarea unui dialog aprofundat politic şi economic, cât şi o cooperare sectorială extinsă.

Парламентът следва да участва по подобаващ начин в Европейския семестър, за да се увеличат прозрачността, ангажираността и отчетността за взетите решения, по-конкретно чрез икономически диалог.
Parlamentul va fi implicat în mod corespunzător în cadrul Semestrului european cu scopul de a spori transparența, dreptul de proprietate și responsabilitatea deciziilor luate, îndeosebi prin dialog economic.

Икономически диалог рядко произвежда споразумения по важни въпроси, но предвижда това, което служители от двете страни казват, е ценен настройка във въздуха спорове, изясни недоразумения и споделят опит.
Dialog economic rareori produce acorduri pe teme majore, dar oferă ceea ce afirmă oficialii pe ambele părţi este un valoros setarea la disputele de aer, clarifica neînţelegerile şi împărtăşi experienţele.

САЩ и Китай подписаха 35 търговски споразумения на обща стойност от 8 млрд. долара ден преди провеждането на"стратегически икономически диалог", съобщи официален източник, цитиран от АФП.
Statele Unite si China au semnat, luni, 35 de acorduri comerciale, cu o valoare totala de 8 miliarde de dolari, ca parte a unui “dialog economic strategic”, conform unor surse oficiale, citate de AFP.

С цел да осигурят съгласуван подход към третирането на изключителни макроикономически и финансови проблеми, които биха могли да възникнат в резултат на поетапното прилагане на настоящото споразумение, страните следят развитието на търговските и финансови отношения между Общността и Ливан в рамките на редовния икономически диалог, предвиден в дял V.
Pentru a asigura o abordare coordonată în tratarea oricărei probleme macroeconomice sau financiare excepționale care ar putea rezulta din aplicarea progresivă a dispozițiilor prezentului acord, părțile monitorizează îndeaproape dezvoltarea comerțului și a relațiilor financiare dintre Comunitate și Liban în cadrul dialogului economic regulat prevăzut la titlul V.

Ето защо предложихме- и аз бих искала да благодаря на всички членове на ЕП, които ме подкрепиха по този въпрос- създаването на така наречения от нас икономически диалог, който трябва да бъде пропорционален.
De aceea, am propus- și aș dori să le mulțumesc tuturor deputaților care m-au susținut în acest sens- crearea unui dialog, pe care l-am numit dialog economic și care trebuie să fie proporțional.

Както беше заявено в заключенията на Европейския съвет от декември 2014 г. относно разширяването, Турция и ЕС полагат усилия за установяването на механизъм за икономически диалог на високо равнище, който да допринесе за по-нататъшното укрепване на икономическите отношения и да създаде бизнес платформа, която да обедини бизнес кръговете.
După cum se stipulează în Concluziile Consiliului European privind extinderea, din decembrie 2014, Turcia şi UE întreprind acţiuni în direcţia instituirii unui mecanism de dialog economic la nivel înalt, care va contribui la îmbunătăţirea în continuare a relaţiilor economice şi care va crea o platformă de afaceri care să reunească mediile de afaceri.

Те включват правна рамка за семестъра и наблюдение на националните програми за реформи, независимост на националните статистически служби и глоби за измама, мисии за наблюдение на Комисията, икономически диалог между всички заинтересовани страни, както и значително по-голяма прозрачност навсякъде.
Acestea includ un cadru legal pentru semestru și supravegherea programelor naționale de reformă, independența institutelor naționale de statistică și amenzile pentru fraudă, misiunea de supraveghere a Comisiei, un dialog economic între toate părțile interesate și, în general, o transparență net superioară.

Решение № 1/2008 на Съвета за асоцииране ЕС- Мароко от 26 ноември 2008 година за създаване на Комитет за митническо сътрудничество, приемане на процедурен правилник на Групата за икономически диалог и изменение на процедурния правилник на някои подкомитети на Комитета за асоцииране.
Decizia nr. 1/2008 a Consiliului de asociere UE-Maroc din 26 noiembrie 2008 de constituire a unui Comitet de cooperare vamală și de adoptare a regulamentului de ordine interioară al Grupului de dialog economic care modifică regulamentul de ordine interioară al anumitor subcomitete ale Comitetului de asociere.

Икономически диалози и изслушвания отчетността.
Dialogurile economice și audierile responsabilitate.

Счита, че такива разисквания укрепват и допълват съществуващия демократичен диалог, по‑специално икономическия диалог, като спомагат за повишаване на отчетността на изпълнителната власт;
Consideră că astfel de dezbateri întăresc și completează dialogul democratic existent, în special dialogul economic, contribuind astfel la sporirea gradului de răspundere a executivului;

Отделът за подкрепа на икономическото управление предоставя общи прегледи(briefing) за икономически диалози и изслушвания във връзка с отчетността, организирани от компетентната комисия в Парламента.
Unitatea de asistență pentru guvernanța economică furnizează briefinguri pentru dialogurile economice și audierile în materie de responsabilitate organizate de comisia competentă din cadrul Parlamentului.

Те вземат предвид набелязаните със средиземноморските партньори приоритети, включително заключенията от икономическия диалог.
Acestea ţin cont de priorităţile stabilite împreună cu partenerii mediteraneeni, inclusiv de concluziile dialogului economic.

В тях се вземат под внимание приоритетите, определени със средиземноморските партньори, включително изводите от икономическия диалог.
Ele ţin cont de priorităţile stabilite cu partenerii mediteraneeni, în special de concluziile dialogului economic.

Подчертава, че включването на социалните партньори в икономическия диалог на европейско равнище, както е предвидено в Договорите, трябва да бъде в политическия дневен ред;
Subliniază că participarea partenerilor sociali la dialogul economic de la nivel european, așa cum prevăd tratatele, trebuie înscrisă pe agenda politică;