Какво е " ИКОНОМИЧЕСКИ ПРЕДИМСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• avantaje economice
• beneficii economice

Примери за използване на Икономически предимства на Български и техните преводи на Румънски

Огромните икономически предимства на разделението и специализацията на труда са.
Economic, beneficiile diviziunii muncii și specializării sunt certe.

Освен подобрен комфорт на пътуването, те предлагат и икономически предимства.
Pe lângă confortul sporit la conducere, acestea oferă și avantaje economice.

Към списъка на значителен икономически предимства изграждане на сгради капандури за баня включва:.
La lista de avantaje economice semnificative ridicarea de cladiri de baie lucarna includ:.

Споразуменията за хоризонтално сътрудничество биха могли да донесат значителни икономически предимства.
Acordurile de cooperare orizontală pot aduce avantaje economice semnificative.

Следователно, постигат се общи икономически предимства чрез специализиране в отделни производствени етапи.
Prin urmare, se realizează avantaje economice comune, prin specializarea în etape individuale de producție.

Освен очевидния факт, че два заплатите са по-добре от един, женените хора имат няколко икономически предимства.
În afară de faptul evident că două salarii sunt mai bune decât unul, oamenii casatoriti au mai multe avantaje economice.

Основните икономически предимства на ЕС- единният пазар и еврото- помогнаха европейците да бъдат защитени.
Principalele atuuri economice ale UE- piaţa unică și moneda euro- au fost de ajutor în eforturile de ai proteja pe cetăţenii europeni.

Благодарение на опростените правила за разрешаване на тези продукти новият регламент ще осигури на европейските предприятия значителни икономически предимства.“.
Prin simplificarea procesului de autorizare, noul regulament va genera beneficii economice importante pentru companiile europene.”.

Извличането и съхранението на въглероден диоксид съчетава икономически предимства с ползи за околната среда, защото води до намаляване на емисиите на парникови газове в атмосферата.
Recuperarea şi depozitarea dioxidului de carbon combină avantajele economice cu elemente de protecţia mediului, datorită rezultatului de reducere a Efectului de Seră al emisiilor de gaze din atmosferă.

Чрез постоянните си инвестиции в научноизследователския сектор СИАД осигурява авангардни технологични решения, които носят същевременно икономически предимства за клиентите.
Cu ajutorul investiţiilor permanente în cercetare şi dezvoltare, SIAD furnizează soluţii avansate tehnologic care, în acelaşi timp, aduc beneficii economice pentru clienţii noştri.

Наред с множеството икономически предимства такова партньорство би създало по-спокойни взаимоотношения между Европа и Турция и би ни освободило от безпощадния стрес, свързан с присъединяването.
Pe lângă o mulţime de avantaje economice, un astfel de parteneriat ar crea o relaţie mai relaxată între Europa şi Turcia şi ne-ar elibera de stresul necruţător al aderării.

Припомня, че политиката на конкуренция и социалната политика трябва да се съчетават и изтъква, че европейския социален модел не може при никакви обстоятелства да бъде отслабен за целите на конкурентоспособността и предполагаемите икономически предимства;
Reamintește faptul că politica în domeniul concurenței și politica socială trebuie combinate și subliniază că modelul social european nu trebuie în niciun caz diluat în favoarea competitivității și a presupuselor avantaje economice;

P&G създава големи икономически предимства, чрез по-добра интеграция в нашата област, действайки винаги в качеството на едно дружество, в областите и пазарите, в които оперираме.
P&G creează avantaje la scară economică largă, printr-o integrare cât mai bună în domeniul nostru de activitate, acţionând permanent ca o singură Companie unitară la nivelul domeniilor în care şi pieţelor pe care suntem prezenţi.

От една страна, сега той ни позволява да се възползваме от възможностите за качествена конкуренция, за развитие в този сектор, а също и от икономическа гледна точка- да се оползотворят възможности за заетост и икономически предимства.
Pe de o parte, acesta ne oferă acum posibilitatea de a profita de ocazii de concurenţă adecvată, de creştere în acest sector şi, de asemenea, în termeni economici, de a profita de posibilităţi de locuri de muncă şi avantaje economice.

Факт е, че приемането на страната в Европейския съюз би донесло големи икономически предимства, особено за нашите предприятия, но считам, че изпълнението на критериите от Копенхаген е първостепенно условие и Съюзът трябва стриктно да го следи.
Este adevărat că aderarea acestei ţări la UE ar putea aduce avantaje economice majore, în special societăţilor noastre, dar cred că respectarea criteriilor de la Copenhaga este o condiţie prioritară, pe care Uniunea trebuie să o monitorizeze în mod riguros.

Използвайки лидерството на Iveco в технологиите с природен газ, новият Eurocargo се предлага и в"супер-еко" версия, която работи с компресиран природен газ(CNG), предлагайки по-слабо въздействие върху околната среда и икономически предимства в сравнение с дизеловите версии.
Plecând de la supremaţia Iveco în sectorul gazelor naturale, noul Eurocargo este disponibil într-o versiune„super-eco” care rulează pe gaz natural comprimat(CNG), cu impact redus asupra mediului înconjurător și oferind avantaje economice în comparație cu versiunile diesel.

Но на общо ниво на Дружеството, можем да създадем големи икономически предимства чрез разпределяне на ресурси в по-стратегически и ефективен начин, отколкото може да направи всяко от нашите индивидуални предприятия, изключително със собствени сили.
Dar la nivelul complet al Companiei, putem crea avantaje la scară economică largă prin alocarea de resurse într-o manieră mult mai strategică şi eficientă decât ar putea-o face oricare dintre afacerile noastre individuale, exclusiv prin forţe proprii.

Но има и икономически предимства и присъщи облаги, понеже разпространението на чистите технологии ще ни даде по-чист въздух, по-добро здраве, по-добър транспорт, по-приятни за живеене градове, повече енергийна сигурност, по-голям достъп до енергия за развиващия се свят.
Dar există și avantaje economice și beneficii inerente, fiindcă diseminarea tehnologiilor curate ne va oferi un aer mai curat, o sănătate mai bună, mijloace de transport mai eficiente, orașe mai locuibile, mai multă securitate energetică, mai mult acces la energie în țările în curs de dezvoltare.

CEPSA на изключителността доставчикът предоставя на оператора на бензиностанцията съществени икономически предимства, които допринасят за подобряване на дистрибуцията, улесняват инсталирането или модернизацията на бензиностанцията и снижават разходите за дистрибуция.
CEPSA furnizorul îi acordă operatorului stației de distribuție a carburanților, în contrapartidă pentru exclusivitate, avantaje economice importante care contribuie la o ameliorare a distribuției, facilitează instalarea sau modernizarea stației de distribuție a carburanților și reduc costurile de distribuție.

В правилата или учредителните документи на ЕФДИ, предложени на непрофесионални инвеститори, се предвижда, че всички инвеститори се третират по еднакъв начин и отделни инвеститори или групи от инвеститори не се третират по преференциален начин и не им се предоставят конкретни икономически предимства;
(4) Regulile sau actele constitutive ale unui ELTIF distribuit către investitori de retail trebuie să prevadă că toți investitorii beneficiază de tratament egal și că nu se acordă tratament preferențial sau beneficii economice specifice unor investitori individuali sau grupuri de investitori.

(13) Може да се приеме, че когато делът на участващите предприятия на релевантния пазар не надвишава 20%, споразуменията за специализация, определени в настоящия регламент, в повечето случаи ще осигурят икономически предимства под формата на икономии от мащаба или от обхвата или по-добри производствени технологии, като същевременно оставят за потребителите справедлив дял от произтичащите от тях предимства..
(13) Se poate presupune că, atunci când cota de piaţa relevantă a întreprinderilor participante nu depăşeşte 20% acordurile de specializare, aşa după cum sunt definite în prezentul regulament, vor genera, de regulă, beneficii economice sub forma unor economii de scară sau de gamă sau al tehnologiilor de producţie îmbunătăţite, în timp ce consumatorii beneficiază de o cotă echitabilă din beneficiile rezultate.

С икономическите предимства на съединяващите структури то далеч надминава недостатъците от увеличените извращения.
Combinat cu avantajele economice ale împerecherii, reduce cu mult dezavantajele înmulţirii perversiunilor.

Какви са икономическите предимства от разширяването на еврозоната?
Care sunt avantajele economice ale extinderii zonei euro?

Предприятията показаха силен интерес към научаването на повече за икономическите предимства на ОСП+.
Întreprinderile au fost interesate să afle despre avantajele economice ale SGP+.

Икономическите предимства от ССТ са предимно в полза на ЕС.
Beneficiile economice ale acordului de liber schimb sunt în general în favoarea UE.

Икономическото предимство на композитната плоча от титанова стомана е особено очевидно.
Avantajul economic al plăcii compozite din oțel din titan este deosebit de evident.

Следователно Комисията счита, че мярката предоставя икономическо предимство на получателите на помощта.
Prin urmare, Comisia consideră că măsura conferă beneficiarilor săi un avantaj economic.

(6) Икономическите предимства на специфичните мерки за доставка следва да намалят производствените разходи и да бъдат прехвърлени към крайния потребител.
(6) Avantajele economice care decurg din aranjamentele specifice de aprovizionare pot reduce costurile de producţie, astfel încât această scădere a costurilor să fie transferată până la utilizatorul final.