Какво е " ИМАМЕ ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• avem o responsabilitate
• suntem responsabili
• avem o răspundere

Примери за използване на Имаме отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Значи имаме отговорност.
Deci avem o răspundere.

Имаме отговорности тук.
Noi avem o responsabilitate etică.

Всички имаме отговорност.
Cu toții suntem responsabili.

Имаме отговорност един към друг.
Avem responsabilitatea de a reciproc.

Защото имаме отговорности.
Pentru că avem o responsabilitate.

Имаме отговорност към нацията.
Avem o responsabilitate faţă de naţiune.

Ние имаме Договор, имаме отговорности, имаме задължения и права.
Avem un tratat, avem o responsabilitate, avem îndatoriri și avem drepturi.

Ние имаме отговорност пред цялата страна.
Noi avem o răspundere pentru toată ţara.

Ние обаче представляваме нашите граждани и имаме отговорност да ги представляваме в Парламента.
Dar noi îi reprezentăm pe cetăţenii noştri şi suntem responsabili pentru reprezentarea lor aici, în acest Parlament.

Имаме отговорност към бъдещето на целия свят.
Suntem responsabili pentru viitorul întregii lumi.

Трето, преживяваме икономическа криза и вследствие на това имаме отговорност към нашите граждани.
În al treilea rând, trecem printr-o criză economică şi, prin urmare, avem o responsabilitate faţă de cetăţenii noştri.

Имаме отговорност да запазим изгубеното.
E responsabilitatea noastră să păstrăm tot ce am pierdut.

В своето изявление Зукърбърг призна, че"имаме отговорност да защитим вашите данни и ако не можем, тогава да не заслужаваме да ви служим".
Mai mult, Mark Zuckerberg a spus că“avem responsabilitatea de a vă proteja datele și, dacă nu putem, atunci nu merităm să văservim”.

Имаме отговорността да правиме най- доброто.
Avem responsabilitatea să facem ceea ce este mai bine.

Onlineтя каза: Надявам се, че други хора следват тенденцията, но това наистина има значение за мен, защото мисля, че имаме отговорност към по-младите жени".
Onlineea a spus:" Sper că alte persoane urmăresc această tendință, dar este foarte important pentru mine deoarece cred că avem o responsabilitate față de femeile mai tinere".

Всички имаме отговорност за бъдещето на страната си.
Toți avem responsabilități pentru viitorul țării.

По този начин става възможно”отново да чуем, че имаме нужда едни от други, че имаме отговорност към другите и към света, за който си струва да бъдем добри и почтени”(229).
În acest fel, putem„să simţim din nou că avem nevoie unii de alţii, că avem o responsabilitate faţă de ceilalţi şi faţă de lume, că merită să fim buni şioneşti”(229).

Всички имаме отговорност за бъдещето на страната си!
Cu toții suntem responsabili de viitorul țării noastre!

Но след като сме разбрали какъв свят искаме да изградим за твоето поколение, имаме отговорност като общество да се фокусираме върху инвестиране в бъдещето, за да го превърнем в реалност.
Dar odată ce vom înțelege lumea pe care o putem crea pentru generația ta, avem responsabilitatea ca societate de a ne canaliza investițiile în direcția viitorului pentru a face aceste lucruri realitate.

Имаме отговорност да се грижим за безопасността на другите.
Avem responsabilitatea de ai apăra pe alţii.

Ние в Конгреса имаме отговорност да предпазим американските деца от изобретателната, агресивна реклама на вредни храни.
Congresul are responsabilitatea de a proteja copiii Americii de sofisticata, agresiva, neîncetata comercializare de mâncare proastă.

Имаме отговорност дълг да защитим цивилните.
Avem o responsabilitate… o obligaţie… de a ne proteja civilii.

Но имаме отговорност към хората, които оставихме.
Dar avem o responsabilitate faţă de oamenii pe care i-am lăsat în urmă.

Имаме отговорност да защитаваме личните ви данни и ако н….
Avem o responsabilitate pentru a proteja datele voastre și dacă nu….

Но имаме отговорност да разберем, какво се случи и да се поучим от него.
Dar avem o responsabilitate de a înţelege ce s-a întâmplat şi să învăţăm din ea.

Имаме отговорност, но имаме и задължения към тези държави.
Avem o responsabilitate, dar avem totodată şi îndatoriri faţă de aceste ţări.

Имаме отговорност да защитаваме вашите данни и ако не можем, то не заслужаваме да ви обслужваме.
Avem responsabilitatea să vă protejăm datele și dacă nu putem, atunci nu merităm să vă servim.

Имаме отговорност днес да действаме сега, за да направим каквото можем, докато сме тук.
Avem o responsabilitate în ziua de azi de a acţiona neîntârziat şi de a face tot ce putem cât timp suntem aici.

Имаме отговорност да защитаваме личните ви данни и ако не можем да го правим, значи не ви заслужаваме“, написа Зукърбърг в профила си.
Avem responsabilitatea de a vă proteja datele și, dacă nu putem, atunci nu merităm să vă servim”, a scris Zuckerberg într-o postare pe Facebook.

Имаме отговорност да гледаме на процеса по отделянето отговорно, за да не поклатят хората главите си след 50 години и да кажат‚Защо не са били способни да намерят компромис‘“, заяви Меркел пред членовете на Християндемократичния съюз(ХДС) в Рощок.
Avem răspunderea de a continua procesul de separare într-un mod responsabil, pentru ca, peste 50 de ani, oamenii să nu spună‘De ce n-au ajuns la un compromis?'”, a spus ea în față membrilor CDU la o festivitate organizată sâmbătă în orașul Rostock.