Какво е " ИМАМЕ ОТГОВОРНОСТИ " на Румънски - превод на Румънски

• avem o responsabilitate
• avem responsabilităţi

Примери за използване на Имаме отговорности на Български и техните преводи на Румънски

Имаме, отговорности, нали?
Avem responsabilităţi, nu?

Всички имаме отговорности.
Toti avem responsabilităti.

Имаме отговорности тук.
Noi avem o responsabilitate etică.

Всички имаме отговорности.
Cu toţii avem responsabilităţi.

Но имаме отговорности да го оценим.
Dar avem o responsabilitate să-l evalueze.

И двамата имаме отговорности.
Amândoi avem responsabilităţi.

Имаме отговорности отвъд каузата.
Am avut o responsabilitate dincolo de cauză.

Защото имаме отговорности.
Pentru că avem o responsabilitate.

Тя седи в нашата система и ние имаме отговорности.
E pe urmele sistemului, iar noi avem responsabilităţi.

Мисля, че имаме отговорности към бъдещето.
Cred că avem responsabilități față de viitor.

Имаме отговорности, които са над всяко правителство.
Sunt obligaţii pe care le avem care trec peste Guvern.

Сега с Чък имаме отговорности- децата.
Dar Chuck si cu mine avem responsabilitati acum:.

В тези дни и ера, всички сме издатели, и всички имаме отговорности.
În epoca de azi, toți suntem publiciști și avem responsabilități.

Че имаме отговорности към хората, че трябва да се изправим и да се борим.
Ca avem o responsabilitate fata de comunitate de a riposta si de a lupta.

Виж, разбирам, че го приемаш лично, но имаме отговорности по договорите.
Înţeleg că pentru tine e personal. Dar noi avem o responsabilitate de încredere.

Не искам да звуча глупаво, но аз просто… Мисля, че всички ние имаме отговорности.
Nu vreau să sune ca o prostie, dar… cred că noi toţi avem responsabilitatea.

Светът продължава да се върти, Браян и аз имаме отговорности, и трябва да се върнем.
Viaţa continuă. Bryan şi cu mine, avem responsabilităţi la care trebuie să ne întoarcem.

Ние имаме Договор, имаме отговорности, имаме задължения и права.
Avem un tratat, avem o responsabilitate, avem îndatoriri și avem drepturi.

Знаеш ли, мила, проблема с нас интелектуалците е, че имаме отговорности, но не и сила.
Ştii, draga mea, problema cu noi, intelectualii este că avem responsabilităţi şi nici un pic de putere.

Имаме отговорности спрямо него точно както имаме към всички останали региони на морски басейни, с които граничим.
Suntem responsabili în ceea ce o priveşte, la fel cum suntem şi faţă de alte bazine care ne mărginesc graniţele.

Не искам да кажа, че оставяме настрана нашите задължения, защото трябва да работим, имаме отговорности и голяма част от нашето време е"зает".
Aceasta nu înseamnă că ne-am lăsat deoparte obligațiile, pentru că trebuie să muncim, avem responsabilități și o mare parte din timpul nostru este"ocupat".

Имаме отговорности към всяка група и работим, за да отговорим на техните очаквания и нашите задължения към тях.
Avem responsabilităţi faţă de fiecare grup şi depunem eforturi pentru a îndeplini aşteptările grupului şi obligaţiile noastre în ceea ce priveşte grupul respectiv.

Имаме отговорност към нацията.
Avem o responsabilitate faţă de naţiune.

Но имаме отговорност към хората, които оставихме.
Dar avem o responsabilitate faţă de oamenii pe care i-am lăsat în urmă.

Имаме отговорността да правиме най- доброто.
Avem responsabilitatea să facem ceea ce este mai bine.

Имаме отговорност да защитаваме личните ви данни и ако н….
Avem o responsabilitate pentru a proteja datele voastre și dacă nu….

Имаме отговорност един към друг.
Avem responsabilitatea de a reciproc.

Имаме отговорност към бъдещето на целия свят.
Suntem responsabili pentru viitorul întregii lumi.

Имаме отговорност, но имаме и задължения към тези държави.
Avem o responsabilitate, dar avem totodată şi îndatoriri faţă de aceste ţări.

Имаме отговорност да се грижим за безопасността на другите.
Avem responsabilitatea de ai apăra pe alţii.