Примери за използване на Are responsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El ii adultul. Are responsabilitatea.
Той е отговорен.Cine are responsabilitatea procesării datelor dumneavoastră personale?
Кой е отговорен за обработката на вашите лични данни?Domnia sa are responsabilitatea şi capacitatea de a juca acest rol.
Тя има отговорността и способността да изпълнява тази роля.С централа в Гърция и дъщерно дружество в Солун, фирмата е отговорна за управлението на офисите в.
Хората също превеждат
Biroul lui Wyms are responsabilitatea acestei investigatii.
ECHA are responsabilitatea de a garanta că informațiile din dosare sunt în formatul corect.
ECHA има отговорността да гарантира, че информацията в досиетата е в правилния формат.Contrapartea nefinanciară are responsabilitatea de a asigura corectitudinea informațiilor respective.
Нефинансовият контрагент е отговорен за това да гарантира, че посочените данни са точни.Europa are responsabilitatea de a se ocupa de partea sa de problemă și se angajează să acționeze la nivel global.
Европа е отговорна за решаването на своя дял от проблема и Precizez că fiecare stat are responsabilitatea de a decide propria politică fiscală.
Следва да отбележа, че всяка държава носи отговорността за определянето на своята собствена фискална политика.Belarus are responsabilitatea de a proteja și de a respecta drepturile cetățenilor săi.
Беларус има отговорността да защитава и зачита правата на своите граждани.În calitate de operator, personalul are responsabilitatea de a menține funcționarea normală a echipamentului.
Като оператор Персоналът е отговорен за поддържане на нормалната работа на оборудването.(1) Comisia are responsabilitatea punerii în aplicare a prezentului regulament.
Комисията е натоварена с прилагането на настоящия регламент.Fiecare membru al redacției are responsabilitatea de a furniza informații exacte și relevante cu privire la ultimele subiecte.
Всеки от редакционната колегия носи отговорност да предоставя точна и подходяща информация за последните теми.Guvernul are responsabilitatea de a încheia anchetele aşa cum trebuie.
Правителството носи отговорността да проведе по подобаващ начин разследванията.In Europa, fiecare producator sau importator are responsabilitatea de clasificare a anvelopelor proprii, in conformitate cu un sistem strict de testare.
В цяла Европа, всеки производител или вносител има отговорността да класифицира своите собствени гуми в съответствие със строга система за изпитване.Comisia are responsabilitatea de a monitoriza respectarea cerințelor de vizibilitate de către destinatari.
Комисията носи отговорност за осъществяването на мониторинг за спазването от получателите на тези изисквания.Antreprenorul are responsabilitatea interpretării acestor date….
Изпълнителят е отговорен за тълкуването на тези данни.Pasagerul are responsabilitatea pentru valabilitatea si corectitudinea documentelor sale.
Autoritatea națională de reglementare are responsabilitatea de a asigura publicarea informațiilor prevăzute în această anexă, în conformitate cu articolul 21.
Националният регулаторен орган има задължението да гарантира, че информацията, посочена в настоящото приложение, е публикувана в съответствие с член 21.Armatorul are responsabilitatea de a asigura repatrierea prin mijloace corespunzătoare și rapide.
Корабопритежателят носи отговорността за организацията по репатрирането с подходящи и бързи средства.Autoritatea națională de reglementare are responsabilitatea de a se asigura că informațiile prevăzute în prezenta anexă sunt publicate, în conformitate cu articolul 21.
Националният регулаторен орган има задължението да гарантира, че информацията, посочена в настоящото приложение, е публикувана в съответствие с член 21.Gotogate nu are responsabilitatea de a anunţa călătorii cu privire la modificările orarelor sau la zborurile anulate.
Gotogate не носи отговорност да уведомява пътниците за промени в разписанието или за отменени полети.Organismul notificat are responsabilitatea permanentă de a se asigura că certificatul de examinare CE de tip continuă să fie valabil.
Нотифицираният орган е длъжен постоянно да следи сертификатът на ЕО за изследване на типа да остава валиден.Generaţia noastră are responsabilitatea de a ne gestiona continentul şi de a menţine şi a consolida o Europă deschisă şi democratică.
Нашето поколение носи отговорност да управлява нашия континент и да запази и укрепи открита и демократична Европа.Declarantul are responsabilitatea de a asigura transmiterea elementelor de date, în conformitate cu cerințele juridice și tehnice aplicabile.
Деклараторът носи отговорност за подаването на елементите от данните в съответствие с приложимите правни и технически изисквания.Fiecare stat are responsabilitatea de a-și proteja populația împotriva genocidului, crimelor de război, epurării etnice și crimelor împotriva umanității.
Всяка отделна държава носи отговорност да защитава населението си от геноцид, военни престъпления, етническо прочистване и престъпления против човечеството.Uniunea Europeană are responsabilitatea de a transmite mesaje clare cu privire la importanța democrației, a drepturilor omului și a respectării statului de drept.
Европейският съюз има отговорността да изрази ясно посланията относно значението на демокрацията, правата на човека и зачитането на принципите на правовата държава.În momentul actual, Europa are responsabilitatea, dar și potențialul de a promova o schimbare profundă a culturii consumului de energie- cea de-a treia revoluție industrială.
Понастоящем Европа има отговорността и потенциала да бъде двигател на дълбока промяна в културата на енергопотреблението- третата индустриална революция.
