Какво е " НИЕ ИМАМЕ ОТГОВОРНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• avem o responsabilitate

Примери за използване на Ние имаме отговорност на Български и техните преводи на Румънски

Но ние имаме отговорност.
Dar avem o responsabilitate.

Тя седи в нашата система и ние имаме отговорности.
E pe urmele sistemului, iar noi avem responsabilităţi.

Ние имаме отговорност пред цялата страна.
Noi avem o răspundere pentru toată ţara.

Като християни, ние имаме отговорността да им помогнем да намерят отговорите на такива въпроси.
Noi, creştinii, avem responsabilitatea de a-i ajuta să găsească aceste răspunsuri.

Ние имаме отговорност и пред безработните.
De asemenea, avem o responsabilitate faţă de şomeri.

Като световен бизнес, който се занимава с изображенията, ние имаме отговорност да дадем сили на новото поколение- да му помогнем да развие своите умения, да запали своята страст към изображенията и да го вдъхновим чрез силата на визуалното разказване на истории.
Deoarece suntem o companie globală de imagistică, avem responsabilitatea de a încuraja o nouă generaţie, ajutând-o să-şi dezvolte abilităţile, stimulându-i pasiunea pentru imagini şi inspirând-o prin puterea naraţiunilor vizuale.

Ние имаме отговорност пред мъртвите, Робърт.
Dar avem o responsabilitate faţă de cei morţi, Robert.

Окей, но ние имаме отговорност да защитим жените в този квартал.
Bine, dar avem obligaţia să protejăm femeile din acest cartier.

Ние имаме отговорността да моделираме един живот.
Avem responsabilitatea de a îi învăţa un mod de viaţă.

И накрая, ние имаме отговорност и към развиващите се държави.
În sfârşit, avem şi o responsabilitate faţă de ţările în curs de dezvoltare.

Ние имаме отговорност към феновете, дължим им истината.
Avem obligatia fata de fanii nostri sa le spunem adevarul.

Ето защо, ние имаме отговорност за това време, за да открие най-скрита заплаха.
Prin urmare, avem o responsabilitate de a se asigura că timpul pentru a găsi amenințarea ascunsă.

Ние имаме отговорности, Мона, към историята и археологията.
Avem o responsabilitate, Mona, pentru istorie si posteritate.

Ние имаме отговорности към милиони хора на този подтиснат свят.
Avem o responsabilitate faţă de milioanele de oameni oprimaţi pe lumea lui.

Ние имаме отговорност към природата да използваме земята подобаващо.
Avem o obligaţie faţă de natură să folosim pământul în mod corespunzător.

Ние имаме отговорност за нашия свидетел и не искам да кажа процедурно.
Avem o responsabilitate faţă de martorul nostru…- Şi nu mă refer procedural.

Ние имаме отговорността да се грижим за това, което ни е дадено.
Avem responsabilitatea de a avea grijă de ceea ce am primit.

Ние имаме отговорност да образоват децата ни. Така че те не… се разпадат.
E o mare responsabilitate ghidarea tinerilor nostri, astfel încât să nu ajungă să se distrugă.

Ние имаме отговорността да завършим Лийза Сохо до стандарта, който Заха би очаквал.".
Avem responsabilitatea să finalizăm Leeza Soho la standardul pe care îl așteaptă Zaha.".

Ние имаме отговорността да защитаваме вашите данни и ако не можем- тогава не заслужаваме да ви служим.
Avem o responsabilitate- să vă protejăm datele și dacă nu putem, atunci nu merităm să vă servim.

Ние имаме отговорност, но считам, че е справедливо да кажем, че и другите имат отговорност.
Suntem răspunzători, însă cred că ar fi corect să spun că şi alţii au răspunderea.

Ние имаме отговорността да защитаваме вашите данни и ако не можем- тогава не заслужаваме да ви служим.
Suntem responsabili să ne protejăm informația și dacă nu putem- atunci nu merităm să vă servim.

Ние имаме отговорност да не оставим камък непреобърнат в усилията си да укрепим мира и сигурността", подчерта той.
Avem responsabilitatea de a nu lăsa nicio piatră neîntoarsă în efortul nostru de a consolida securitatea şi pacea”, a declaat el pentru ziar.

Ние имаме отговорност да не оставим камък непреобърнат в усилията си да укрепим мира и сигурността", подчерта той.
Avem responsabilitatea de a nu lasa nicio piatra neintoarsa in efortul nostru de a consolida securitatea si pacea", a declarat el pentru ziar.

Ние имаме отговорност към другите държави, защото ако сега не успеем и направим грешки, за другите ще бъде много по-трудно да се присъединят.
Avem o responsabilitate față de celelalte țări, pentru că, dacă acum eșuăm și facem greșeli, celorlalți le va fi mult mai greu să adere.

Ние имаме отговорност за водеща роля в това, отговорност, която специално е насочена към по-слабо развитите страни.
Avem o responsabilitate de a da tonul in aceasta privinta, o responsabilitate care este in mod particular indreptata catre tarile mai putin dezvoltate.

Ние имаме отговорността да дадем предимство на това, отговорност, която е изчасти насочена към по-малко развитите страни.
Avem o responsabilitate de a da tonul in aceasta privinta, o responsabilitate care este in mod particular indreptata catre tarile mai putin dezvoltate.

Ние имаме отговорността да защитаваме гражданите на Европейския съюз срещу терористични действия и затова трябва да ни бъдат дадени средства, с които да го правим.
Avem responsabilitatea de a proteja aceşti cetăţeni europeni împotriva acţiunilor teroriste, astfel că trebuie să ni se acorde instrumentele prin care putem face acest lucru.

Ние имаме отговорност да редуцираме това глобално нарастване на хроничните заболявания и вярваме, че чрез подход„изцяло в обществото“ можем да осъществим превенция, контрол и управление на хроничните заболявания.
Avem responsabilitatea de a reduce această sarcină globală și considerăm că printr-o abordare holistică putem preveni, controla și gestiona afecțiunile cronice.

Ние имаме отговорността да гарантираме сигурността, но и да действаме след задълбочен анализ, оценка и обсъждане, така че да предложим подходящи и пропорционални мерки, както казаха и г-н Сийм Калас, и Съветът.
Avem o responsabilitate de a proteja securitatea, dar şi de a acţiona după o analiză, evaluare şi discuţie minuţioasă, pentru a propune măsuri adecvate şi proporţionale, astfel cum au afirmat comisarul Siim Kallas şi Consiliul.