Какво е " ИМА СПОР " на Румънски - превод на Румънски

• există o dispută
• există un litigiu
• are o judecată
• există un conflict

Примери за използване на Има спор на Български и техните преводи на Румънски

Има спор тук?
Este o dispută aici?

Ако това не стане, ако има спор, разногласие или преустановяване, тогава е необходимо да се предяви съдебен иск.
În caz contrar, dacă există un conflict, un dezacord sau o renunţare, este necesară o acțiune în justiție.

Има спор за това.
E o dezbatere despre asta.

Моят втори коментар: наистина не мисля, че между нас в Парламента има спор дали Гуантанамо трябва да спре да съществува.
Cel de-al doilea comentariu: nu cred că există vreo dispută între noi, în acest Parlament, despre faptul că Guantánamo trebuie să înceteze să existe..

Има спор за това.
Nu'S un argument pentru asta.

Това означава, че ако има спор за това какво се е случило, журито трябва основно да избира историята на един човек над другия.
Asta înseamnă că dacă există o dispută cu privire la ceea ce s-a întâmplat, un juriu trebuie să aleagă practic povestea unei persoane peste cealaltă.

Има спор колко влияние действително е имало думите на Рейгън;
Există dispută cu privire la influența pe care a avut-o cuvintele lui Reagan;

Слушайте, словото Господне, Израиляни, Защото Господ има спор с жителите на тая земя, Понеже няма вярност, нито милост, Нито знание за Бога по земята.
Ascultaţi Cuvîntul Domnului, copiii lui Israel! Căci Domnul are o judecată cu locuitorii ţării, pentru că nu este adevăr, nu este îndurare, nu este cunoştinţă de Dumnezeu în ţară.

Ако има спор познай кой ще е рефера?
Dacă există o divergenţă, ghici cine ia decizia finală?

Слушайте словото на Господа, вие, израилеви синове, защото Господ има спор с жителите на земята, защото няма истина, нито милост, нито знание за Бога в земя.
Ascultaţi cuvântul Domnului, copiii lui Israel, căci Domnul are o judecată cu locuitorii ţării, pentru că nu este adevăr, nu este îndurare, nu este cunoştinţă de Dumnezeu în ţară:.

Ако има спор, е много желателно да го разрешите в съда.
Dacă există o dispută, este foarte de dorit să o rezolvați în instanță.

В продължение на много години между лекарите има спор дали да продължи спортния живот, ако се наблюдават варикозни вени, и двамата водят много аргументи в тяхна полза.
Timp de mai mulți ani există controverse între medici, indiferent dacă vor continua sau nu viața sportivă, dacă se observă vene varicoase, ambii îi aduc o mulțime de argumente în favoarea lor.

Защо има спор относно използването на ембрионални стволови клетки?
De ce exista o controversa cu privire la utilizarea celulelor stem embrionare?

Това е така, защото в САЩ, трябва да бъде изобретател, за да получите валиден патент и ако има спор кой е първият изобретател, на но която осъществява.
Asta se datorează faptului că, în Statele Unite ale Americii, trebuie să fie un inventator de a obține un brevet valabil și în cazul în care există un litigiu cu privire la cine este inventatorul primul, S. U.

Ако има спор, дружеството ще получи ръчен превод на собствения си език.
Dacă există un conflict, compania va primi o traducere manuală în propria sa limbă.

На октомври 17, 2018, администрацията на Тръмп обяви, че планира да се оттегли от договора за Универсален пощенски съюз поради причината, че има спор за намалените пощенски тарифи, начислени за китайски пакети, изпратени до САЩ.
În octombrie 17, 2018, Administrația Trump a anunțat că intenționează să se retragă din tratatul Uniunii Poștale Universale din motivul că există o dispută cu privire la tarifele poștale actualizate percepute pe pachetele chineze expediate în Statele Unite.

Така, ако има спор между хора и животни, те могат да го решат.
În acest fel ei ar putea… Ele pot decide între, în cazul în care a existat o dispută între animale și oameni. Sunt ca."Ei bine.

Ако компетентните органи или схемите за гарантиране на депозитите не могат да постигнат споразумение или ако между тях има спор относно тълкуването на такова споразумение, ЕБО урежда споровете съгласно член 11 от Регламент(ЕС) № 1093/2010.
(3) În cazul în care autoritățile desemnate sau schemele de garantare a depozitelor nu pot ajunge la un acord sau dacă există un litigiu cu privire la interpretarea unui acord, Banca Națională a României, în calitate de autoritate desemnată, poate sesiza Autoritatea Bancară Europeană, în conformitate cu art. 19 din Regulamentul(UE) nr. 1.093/2010.

Господ има спор с Юда, И ще накаже Якова според постъпките му, Според делата му ще му въздаде.
Domnul este în ceartă şi cu Iuda, şi va pedepsi pe Iacov după purtarea lui: îi va răsplăti după faptele lui.

Ако определените органи или СГД не могат да постигнат споразумение или ако между тях има спор относно тълкуването на такова споразумение, всяка страна може да отнесе въпроса до ЕБО съгласно член 19 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 и ЕБО предприема действия в съответствие с посочения член.
În cazul în care autoritățile desemnate sau SGD-urile nu pot ajunge la un acord sau dacă există un litigiu cu privire la interpretarea unui acord, oricare dintre părți poate înainta cazul către ABE, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010, iar ABE acționează în conformitate cu articolul menționat.

Всеки, който има спор със своя ближен, да не се събира с вас, докато се примирят, за да не се оскверни жертвата ви.
Tot cel care e certat cu tovarsul sau sa nu vina impreuna cu voi pana nu se impaca, pentru ca sa nu se pangareasca jertfa voastra.

Има спор между животновъдите и притежателите на котки: най-добрият начин да се храни с британско коте е с естествена храна или суха храна.
Printre crescătorii și deținătorii de pisici există un argument. mai bine pisoi-hrana pentru animale britanic- produse alimentare naturale sau de alimente uscate.

Ако има спор за това колко е обичайното количество стоки за нормална лична консумация, становището на продавача винаги е решаващо.
Dacă există un litigiu cu privire la cantitatea de bunuri comandate pentru consumul personal normal, opinia vânzătorului este întotdeauna decisivă.

Първо, има спор между Етиопия и Еритрея, който може да се счита за една от основните причини за нестабилността в целия регион.
În primul rând, există o dispută între Etiopia şi Eritreea, care poate fi considerată una dintre cauzele principale de instabilitate din întreaga regiune.

Има спор за това коя член на семейството Tribulus е по-мощен, повишаване на тестостерона билка, но за щастие Тест RX включва и двете.
Există o dezbatere cu privire la care membru al familiei Tribulus este testosteronul mai puternic stimularea plante medicinale, dar, din fericire de testare RX include atât.

Ако има спор за това колко е обичайното количество стоки за нормална лична консумация, становището на продавача винаги е решаващо.
Dacă apare vreo neînţelegere în ceea ce priveşte cantitatea normală a produselor recomandate pentru consumul personal, în acest caz, hotărârea aparţine întotdeauna vânzătorului.

Ако има спор между участници в този сайт или между потребители и трети страни, вие разбирате и се съгласявате, че BO няма задължение да участва.
Dacă există o dispută între participanții de pe acest site, sau între utilizatori și orice terță parte, ați înțeles și sunteți de acord că Eutopia. Market nu este obligat să se implice.

Ако има спор между участници в този сайт или между потребители и трети страни, вие разбирате и се съгласявате, че BO няма задължение да участва.
În cazul în care există un litigiu între participanţii de pe acest site, sau între utilizatori şi orice terţă parte, înţelegeţi şi sunteţi de acord că e-România nu este obligat să se implice.

Ако има спор между участници в този сайт или между потребители и трети страни, вие разбирате и се съгласявате, че BO няма задължение да участва.
Daca va exista o disputa intre utilizatori ai Website-ului, sau intre utilizatori si oricare terta parte, d-voastra intelegeti si sunteti de acord ca EaterLunch nu este obligat sa se implice.

Има спор между Испания и Обединеното кралство относно суверенитета над Гибралтар, територия, за която трябва да бъде постигнато споразумение в светлината на съответните резолюции и решения на Общото събрание на ООН“.
Există o controversă între Spania și Regatul Unit cu privire la suveranitatea asupra Gibraltarului, teritoriu pentru care trebuie găsită o soluție ținându-se seama de rezoluțiile și deciziile relevante ale Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite.”.

Как да използвам "има спор" в изречение

– Има спор по въпроса – охладих ласкаво ентусиазма му. – Едни говорят за Шумер, други цитират Йоан Богослов.

не им е трябвала друга за коронясване,дори има спор дали Борис е коронясван изобщо и с короната на владиката..

3. не е постъпило съобщение от съда или от трето лице, че има спор за установяване на право на заявяване.

Въпреки това явно има спор и в тази насока. И както посочих по-горе, ВКС най-вероятно ще постанови в обратната посока.

Deuteronomy 25 Ако има спор между мъже и дойдат на съд, и ги съдят, и оправдаят правия, и осъдят виновния;

Споменах някъде, че ако ме уважиш като такъв-какъвто съм, едва ли ще има спор в схващанията ни за еволюционизма и креационизма.