Какво е " ИМА УСЕЩАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• are sentimentul
• există un sentiment

Примери за използване на Има усещането на Български и техните преводи на Румънски

Има усещането, че дните му са преброени.
Ai impresia că zilele îți sunt numărate.

Поставянето на телата, има усещането за разпятие.
Punerea în scenă a organismelor are alură de răstignire.

Има усещането, че нещо е прилепнало към ларинкса.
Există un sentiment că ceva lipit de laringel.

Когато човек пристигне тук, има усещането, че времето е спряло.
Odată ajuns acolo ai senzatia că timpul s-a oprit.

Има усещането, че няма да го върнат, защото са мошеници.
Am impresia că nu vor plăti, pentru că sunt niște escroci.

Лицето обикновено има усещането, че ситуацията е продължила дълго време.
Persoana tinde sa aiba impresia ca situatia a durat mult timp.

Има усещането, че когато влязат в една стая, всеки ги наблюдава.
Există senzația că atunci când intră într-o cameră, toți îi urmăresc.

Приятелката й има усещането, че нещо не е наред с лявото филанджи.
Prietena ei are un sentiment că e ceva în neregulă cu falangele stâng.

Материал: борова кутия естествена, MDF има усещането за преопаковане.
Material: Cutie de pin natural, MDF are sentimentul de supraaglomerare.

В този случай жената има усещането, че менструацията става по-дълга.
În acest caz, o femeie are sentimentul că menstruația devine mai prelungită.

След като има усещането за устойчивост, буталото трябва да се осигури.
Odată ce există sentimentul de rezistență, pistonul trebuie să fie asigurată.

В онези моменти, когато протягам ръцете си към някаква дрънкулка, има усещането, че някой ме води.
În acele momente când îmi întind mâinile la un fel de trinket, există sentimentul că cineva mă conduce.

Има усещането, че порязванията,"се намесват" и се гърчат на различни места.
Există un sentiment că taie,"împiedică" și răstoarnă în locuri diferite.

Лицето след бодиагите ще стане червено, а потребителят има усещането, че много малки игли постоянно го изтръпват.
Fața după corp spasmodic reddens, și utilizatorul are sentimentul că o mulțime de ace mici mici, în mod constant o prick ea.

По-скоро има усещането, че всички са една стъпка пред него и той е изпълнен с несигурност.
Mai degrabă, are senzația că toată lumea e cu un pas înaintea lui și se simte nesigur.

Вероятно, с помощта на SucoBloc, можете да отслабнете с няколко килограма, но има усещането, че не си струва парите, за които се иска. метформин.
Probabil, cu ajutorul SucoBloc, puteți pierde în greutate cu câteva kilograme, dar există un sentiment că nu merită banii solicitați. metformin.

Той има усещането, че между двата свята трябва да съществува мост, ала не е в състояние да го намери.
El are sentimentul că trebuie să existe o punte între cele două lumi, dar nu e capabil să o găsească.

Но много жени менопауза плаши, защото има усещането, че менопаузата- тя винаги е неразположение, горещи вълни, загуба на емоции от интимните отношения.
Dar multe femei înspăimânta perioada climacteristică, deoarece există o percepție că menopauza este întotdeauna o stare de rău, bufeuri, pierderea emoțiilor din relațiile intime.

Има усещането, че доставяте неудобство на партньора си, прекъсвайки много важни въпроси с разговора ви.
Unul are impresia că dai partenerului vreo neplăcere, întrerupând lucruri foarte importante cu conversația.

През целия си живот той има усещането, че се бори срещу нещо, което не може да определи- нещо безформено и изплъзващо се.
Toată viaţa el are sentimentul că se luptă împotriva unui lucru pe care nu-l poate identifica, ceva nedefinit şi nedesluşit.

Г-н Swoboda току-що каза, че един проблем, свързан със събитията там, е, че човек има усещането, че въпреки извършените промени страната все пак няма да се присъедини към ЕС.
Dl Swoboda tocmai a afirmat faptul că o problemă a evoluţiilor este că avem sentimentul că, indiferent de schimbările care au loc acolo, ţara nu va adera la Uniune.

И ако в такава ситуация има усещането, че ще се случи емоционален срив и човек ще премине към обидни думи, тогава ще е по-добре да си сам.
Și dacă într-o astfel de situație există un sentiment că o întâlnire emoțională este pe cale să se întâmple și o persoană va trece la cuvinte ofensive, atunci va fi mai bine să fii singur.

Например, качеството на Qinghua Cinnamomum, произведено в Северен Виетнам, е по-добро и канелата му има усещането, че е горещо първо и след това сладко, докато повечето канела, произведени в Китай, имат чувството, че са първо сладки и след това горещи, да бъдат свързани с разликата в химичния състав.
De exemplu, calitatea produsului Qinghua Cinnamomum produsă în nordul Vietnamului este mai bună, iar scorțișul său are sentimentul că este fierbinte și apoi dulce, în timp ce cea mai mare parte a scorțișoară produsă în China are sentimentul de a fi mai dulce și apoi fierbinte, să fie legate de diferența de compoziție chimică.

Освен факта, че пациентът има усещането, че нещо се намесва в назофаринкса, неговото общо състояние често страда много, тежестта на която зависи от това дали бактерии, вируси или гъбички провокират възпаление.
În plus față de faptul că pacientul are un sentiment că ceva este împiedicat în nazofaringe, starea lui generală suferă deseori, a cărei severitate depinde de faptul că bacteriile, virușii sau ciupercile au provocat inflamații.

Ето защо, ако емоциите са претоварени, ако има усещането, че вече е непоносимо, че искате да крещите или стрелят, тогава трябва да си намерите работа на работното място, допринасяйки за спокойствието.
Prin urmare, dacă emoțiile sunt copleșite, dacă există un sentiment că este deja insuportabil că doriți să țipați sau să trageți, atunci trebuie să vă găsiți o ocupație la locul de muncă, contribuind la calmare.

Други имат усещане за тежест в тази област.
În această zonă există un sentiment de greutate.

Имаме усещане за неотложност.
Avem sentimentul urgenţei.

Имам усещането, че е зачервено.
Simt că am o iritaţie.

Имах усещането, че нещо ще се обърка.
Am avut un sentiment, dar tu eşti cel care l-a avut primul.

Имам усещането, че той е свързан с всичко случващо се.
Am sentimentul că e legat de tot ce s-a intâmplat.