Какво е " ИМИТИРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• imitate
• imitat

Примери за използване на Имитирани на Български и техните преводи на Румънски

Тези звуци могат да бъдат имитирани!
Acele sunete pot fi imitate!

Имитирани опити, възникващи по време на раждане, с по-малка интензивност.
Tentative imitate, care apar în timpul nașterii, cu o intensitate mai mică.

Бъдете внимателни, че тези продукти могат да бъдат имитирани.
Aveți grijă că aceste produse pot fi imitate.

Арена понякога беше наводнена с вода и имитирани морски битки.
Arena a fost uneori inundată de apă și bătălii de mare imitate.

Бъдете внимателни, че тези продукти могат да бъдат имитирани.
Aveti grija ca aceste produse pot fi imitate.

Неговите танцови движения пък са имитирани от хиляди фенове по целия свят.
Mişcările sale de dans au fost imitate de milioane de fani din întreaga lume.

Дори е подвижен в ставите, където сухожилията са имитирани.
Are chiar şi articulaţiile flexibile, unde tendoanele şi ligamentele sunt reproduse.

Продукти, маркирани с фалшиви, променени или имитирани марки или фалшива индикация за произход.
Produsele marcate cu marcaje false, modificate sau imitat, sau o indicație falsă de origine.

Няма нито спорове, нито се съмнявам, че предходните аспекти на Корана не могат да бъдат имитирани.
Nu există nici dispută nici o îndoială că fațetele precedente ale Coranului nu poate fi imitat.

Таванните греди за хижите могат лесно да бъдат имитирани с полиуретанови блокове, те просто са залепени на повърхността на всеки таван.
Grinzile de plafon pentru cabane pot fi ușor imitate cu blocuri poliuretanice, fiind simplu lipite pe suprafața oricărui tavan.

При хората те участват в запазването на храната, която влиза в устата, в звукообразуването, в имитирани движения.
La om, ei participă la păstrarea alimentelor care intră în gură, în formarea sunetului, în mișcări mimice.

Iii опаковките, на които има марки на имитирани стоки, представени отделно, при същите условия, както стоките, визирани в точка i;
(iii) ambalajele care poartă mărcile unor mărfuri contrafăcute, prezentate separat, în aceleași condiții ca cele prevăzute pentru mărfurile menționate la punctul(i);

Не е трудно да се излезе с такъв сценарий, достатъчно е лесно да се реши кои аспекти на правилния начин на живот ще бъдат имитирани.
Nu este dificil să se prezinte un astfel de scenariu, este destul de ușor să se decidă care aspecte ale modului corect de viață vor fi imitate.

Решително са имитирани всички институции на модерната демокрация: многопартийна система, парламентарни избори, разделение на властите, независима съдебна система, независима телевизия и т. н.
Toate instituţiile democratice moderne sunt imitate îndeaproape: sistemul multipartinic, alegerile parlamentare, separarea puterilor, sistemul judiciar independent, transmisiile independente de televiziune şi aşa mai departe.

Приложение 1В съдържа Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост(ТРИПС), в това число търговията с имитирани стоки.
Anexa 1C conține Acordul privind aspectele legate de comerț ale drepturilor de proprietate intelectuală(TRIPS), inclusiv comerțul cu mărfuri contrafăcute.

Въпреки това, архитектите на международния маркетинг на продукта са предимно венецианците от семейството на Drioli, които след няколко години са били имитирани от генуезките Luxardo(двете семейства, живеещи в Задар).
Cu toate acestea, arhitecții marketingului internațional al produsului au fost în primul rând venețienii familiei Drioli, care, după câțiva ani, au fost emulați de genovezul Luxardo(ambele familii care locuiau în Zadar).

За разлика от всеки друг стих, Аллах е обещал да запази Святия Си Book, докато в края на времето, а това е още една от своите качества, които не могат да бъдат имитирани.
Spre deosebire de orice altă scriptură, Allah a promis că va păstra vacanta Său cel Sfânt până la sfârșitul timpului, iar acest lucru este încă un alt dintre calitățile sale, care nu poate fi imitat.

С цел да бъдат имитирани слънчевата светлина и естественият ритъм на вълните, Miracle Broth е изложен на пулсираща звукова и светлинна енергия по време на процеса на ферментация, като по този начин засилва ефекта си за максимална полза за кожата.
Pentru a imita soarele si miscarile valurilor, Miracle Broth™ este expus pulsatiilor sunetelor si energiei luminoase in timpul procesului de fermentare pentru a intensifica la maxim beneficiile pentru piele.

Елементи на Уебсайта са защитени и от законите за защита на външното оформление, търговската тайна, от нелоялна конкуренция и други и не могат да бъдат копирани или имитирани изцяло или отчасти.
Elementele de pe site sunt de asemenea protejate de legile privind imaginea comercială, secretul comercial, competiţia neloaială şi alte legi şi nu pot fi copiate sau imitate parţial sau total.

Развивайки се през четири отделни издания, CryptoWall въведе за първи път техники, имитирани от други ransomware, като например използването на копирани ключови записи в системния регистър, така че зловредният софтуер да се зарежда при всяко рестартиране.
Dezvoltându-se prin patru versiuni distincte, CryptoWall a pionierat tehnici imitate de alte ransomware, cum ar fi utilizarea replicilor intrărilor de chei de registru, astfel încât încărcările malware să fie reparate.

За забрана и пресичане на всички измамнически действия за производство и пускане в обращение на винетки и марки, използвани в пощенската служба, подправени или имитирани по такъв начин, че биха могли да бъдат сбъркани с винетките и марките, издадени от Пощенската администрация на една страна членка;
Pentru a interzice și a reprima orice operațiuni frauduloase de fabricare și punere în circulație de vignete și timbre uzuale în serviciul poștal, contrafăcute sau imitate în așa fel încât ar putea fi confundate cu vignetele și timbrele emise de către administrația poștală a uneia dintre țările membre;

Имитирайте езика на тялото на хората, за да ги накарате да ви харесват.
Imita limbajul corpului unei persoane ca sa o faci sa te placa.

Имитираше гласа на дъщеря ми.
Imita vocea fiicei mele.

Университетът имитираше живота.
Colegiul imita viața.

Ако имитира оригиналния телефон, той също ще бъде много по-компактен.
Daca acesta imita telefonul original, va fi si mai compact.

Защо би имитирал умрял човек?
De ce ar imita un om mort?

Вродена инстинкт дете имитират възрастните, които действат на подсъзнателно ниво.
Innascuta copil instinct imita adulții care acționează la nivel subconștient.

Имитираш всички от Гуун!
Îi poate imita pe toţi!

Как ви имитираха толкова добре?
Cum te-au putut imita atât de perfect?

Може да е имитирало милиони форми на живот на милиони планети.
Ar fi putut imita un milion de forme de viaţă de pe un milion de planete.