Какво е " ИНДИВИДУАЛНИЯ ОТГОВОР " на Румънски - превод на Румънски

• răspunsul individual
• raspunsul individual

Примери за използване на Индивидуалния отговор на Български и техните преводи на Румънски

Индивидуалния отговор(непоносимост) към компонентите на капсулите;
Răspunsul individual(intoleranță) la componentele capsulelor;

Въпреки това, индивидуалния отговор към лекарството може да варира.
Cu toate acestea, raspunsurile individuale la medicament pot varia.

Дозата може да се увеличи до 20 мг дневно в зависимост от индивидуалния отговор на пациента.
Doza poate fi crescuta ulterior pana la maxim 20 mg zilnic, in functie de raspunsul individual al pacientului.

Въпреки това, индивидуалния отговор към лекарството може да е различен.
Cu toate acestea, răspunsurile individuale la medicaţie pot varia.

Продължителността на прилагането зависи от диагнозата и индивидуалния отговор на пациента.
Durata tratamentului depinde de indicaţia şi de reacţia de răspuns individuală a pacientului.

Въз основа на индивидуалния отговор, дозата може да бъде увеличена до 8 mg веднъж дневно.
În funcţie de răspunsul individual la tratament, doza poate fi mărită la 8 mg o dată pe zi.

Най-честите странични ефекти са посочени по-долу, но зависят предимно от веществото, дозировката и индивидуалния отговор;
Principalele efecte adverse sunt prezentate mai jos, dar acestea depind foarte mult de substanță, dozajul, și răspunsul individual la tratament.

В зависимост от индивидуалния отговор на всеки пациент дозата може да бъде увеличена до 8 mg веднъж дневно.
În funcţie de rǎspunsul individual, doza poate fi mǎritǎ la 8 mg o datǎ pe zi.

Дозировка и начин на приложение При всички пациенти подходящата схема на приложение трябва да се определя въз основа на индивидуалния отговор на лечението.
Doze şi mod de administrare Pentru toţi pacienţii, dozarea adecvată trebuie să se bazeze pe răspunsul individual la tratament.

В зависимост от индивидуалния отговор на пациента, дозата може да бъде увеличена максимално до 20 mg дневно.
In functie de raspunsul individual al pacientului, doza poate fi crescuta pana la maximum 20 mg pe zi.

В този случай, дозата зависи от вида и силата на алергена, начина на приложение и индивидуалния отговор на пациента.
În acest caz, doza depinde de tipul și concentrația alergenului, de metoda de administrare și de răspunsul individual al pacientului.

В зависимост от индивидуалния отговор, дозата може да се увеличи с по 1 mg/ 24 h седмично до максимална доза от 3 mg/ 24 h.
În funcţie de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi crescută săptămânal cu 1 mg/ 24 ore, până la doza maximă de 3 mg/ 24 ore.

Курсът на остър гастрит, клиничната картина до голяма степен се определя от естеството на вредния фактор, продължителността на неговото въздействие, индивидуалния отговор на организма.
Cursul de gastrită acută, imaginea clinică este în mare măsură determinată de natura factorului dăunător, durata impactului său, răspunsul individual al corpului.

В зависимост от индивидуалния отговор, дозата може да се увеличи с по 1 mg/ 24 h седмично до максимална доза от 3 mg/ 24 h.
În funcţie de răspunsul individual al pacientului, doza poate fi crescută în trepte săptămânale de câte 1 mg/ 24 ore fără a depăşi doza maximă de 3 mg/ 24 ore.

Честотата на прилагане на лекарството и дозата му могат да се променят за конкретен пациент в зависимост от общото здравословно състояние и индивидуалния отговор на лекарството.
Frecvența administrării medicamentului și doza acestuia pot fi modificate pentru un anumit pacient, în funcție de starea generală a sănătății și de răspunsul individual la medicament.

Общо дозиране и повече-важното индивидуалния отговор ще диктува цялостния резултат повече от всичко друго, но така ще такива общи цялостната начин на живот.
Totală de dozare şi mai important individuale răspuns va dicta rezultatul total mai multe decât orice altceva, dar asa va cele generale de viaţă general.

Дозировката за всички категории пациенти е една и съща, но лекарят може да промени режима в зависимост от индивидуалния отговор на тялото към ваксината или въз основа на възможното развитие на симптомите.
Doza pentru toate categoriile de pacienți este aceeași, dar medicul poate schimba regimul în funcție de răspunsul individual al organismului la vaccin sau pe baza posibilității apariției simptomelor.

Докато такива ефекти са силно зависими от индивидуалния отговор и генетичните предразположения, андрогенната сила на Halo значително увеличава шансовете.
Deși astfel de efecte sunt puternic dependente de răspunsul individual și de predispozițiile genetice, puterea androgenică a Halo crește foarte mult șansele.

Ако, в рамките на 2-4 седмици, желаният терапевти1ен ефект не може да бъде достигнат, тази доза може да се повиши до максимална доза от 10 mg дневно(като еднократен прием), в съответствие с индивидуалния отговор на пациента.
Daca efectul terapeutic dorit nu poate fi obtinut in decurs de 2-4 saptamani, aceasta doza poate fi crescuta la o doza maxima de 10 mg zilnic(ca doza unica) in functie de raspunsul individual al pacientului.

Лечението трябва да бъде съобразено с индивидуалния отговор на пациентката, определен чрез измерване размерите на фоликула с ултразвук и/ или определяне нивото на естрогените.
Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie şi/ sau a secreţiei de estrogeni.

Също така е важно да се отбележи, докато съществува вероятност, че съществува индивидуалния отговор и също най-вече индивидуална отговорност играе огромна функция с последната е далеч по-важно.
De asemenea, este important de notat, în timp ce există posibilitatea ca exista feedback-ul specific și, de asemenea, o responsabilitate foarte mult personal joacă un rol important cu ultima fiind mult mai important.

И все пак в зависимост от индивидуалния отговор на тези мъжки таблетки за намаляване на гърдата, времетраенето за корекцията в размер може да варира един човек към друг.
Cu toate acestea, în funcție de răspunsul individual la aceste tablete de sex masculin de reducere a sanilor, durata de timp pentru ajustarea în dimensiunea poate varia o persoana la alta.

При пациенти с умерено бъбречно увреждане(CLCR ≥30 до <50 ml/min) се препоръчва начална доза от 4 mg веднъж дневно, която може да се увеличи до 8 mg веднъж дневно след едноседмично лечение, в зависимост от индивидуалния отговор на пациента.
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală uşoară(ClCR ≥50 şi ≤80 ml/min). La pacienţii cu insuficienţă renală moderată(ClCR ≥30 şi <50 ml/min) se recomandă o doză iniţială de 4 mg o dată pe zi, care poate fi crescută la 8 mg o dată pe zi, după o săptămână de tratament, în funcţie de răspunsul individual al pacientului.

Лечението трябва да бъде съобразено с индивидуалния отговор на пациентката, установен чрез измерване големината на фоликулите с ултразвук и/или измерване нивото на секреция на естроген.
Tratamentul trebuie adaptat la răspunsul individual al pacientei, conform evaluării efectuate prin măsurarea foliculului prin ultrasonografie şi/sau a secreţiei de estrogeni.

Но което в зависимост от индивидуалния отговор на тези мъжки добавки за намаляване на бюста, продължителността на момент за корекцията в размер може да се различават един човек към друг.
Dar care în funcție de răspunsul individual la aceste suplimente de sex masculin de reducere a bustului, durata momentul pentru ajustarea în mărime ar putea diferi la o persoana la alta.

Индивидуалният отговор към Даризол не може да се предскаже.
Raspunsul individual la donepezil nu poate fi anticipat.

Във всяка ситуация, индивидуални отговори.
În fiecare situație, răspunsurile individuale.

Все пак, индивидуалният отговор към лекарството може да варира.
Cu toate acestea, raspunsurile individuale la medicament pot varia.

Или това е само индивидуален отговор на предстоящото кървене.
Sau este doar o reacție individuală la sângerarea care se apropie.