Какво е " ИНСТРУМЕНТ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• instrument pentru îmbunătățirea
• un instrument pentru a îmbunătăți
• instrument de îmbunătăţire

Примери за използване на Инструмент за подобряване на Български и техните преводи на Румънски

Нов инструмент за подобряване на равенството между половете в рамките на ЕСФ(17/11/2014).
Un nou instrument pentru încurajarea egalității de gen în UE(17/11/2014).

Добавката Xtrazex Ugt; е предварително приготвен инструмент за подобряване на потентността.
Supliment Xtrazex Ugt; este un instrument pentru a îmbunătăți potența preformat.

Инструмент за подобряване на производителността на системата и оптимизиране на геймплея.
Instrumentul pentru îmbunătățirea performanței sistemului și optimizarea gameplay-ului.

А cryptocurrency миксер е инструмент за подобряване на анонимността на cryptocurrencies.
Un mixer Criptomonedă este un instrument pentru îmbunătățirea anonimatul cryptocurrencies.

Инструмент за подобряване на ефикасността на El Macho в неговия състав съдържа естествени съставки.
Instrument pentru a îmbunătăți potența El Macho în compoziția sa conține ingrediente naturale.

Висшето ръководство осигурява коригиращите действия да се използват като инструмент за подобряване.
Managementul de vârf se asigura ca actiunile corective sunt utilizate ca instrumente de îmbunatatire.

Advanced SystemCare- инструмент за подобряване на работата на компютъра и отстраняване на грешките в системата.
Advanced SystemCare- un instrument pentru îmbunătățirea performanței computerului și remedierea erorilor din sistem.

Ако това ви звучи забавно, кликнете тук, за да научите повече за този инструмент за подобряване на връзките.
Dacă sună distractiv pentru dvs., faceți clic aici pentru a afla mai multe despre acest instrument de îmbunătățire a relațiilor.

CD Speed е инструмент за подобряване на надеждността CD четене, по-ниска прочетете шум, и да разшири своя CD-ROM диск живот.
CD-ul de viteză este un instrument pentru a îmbunătăți fiabilitatea CD de citire, mai mic zgomot citit, și extinde durata de viață unitatea CD-ROM.

Разбира се, такова красиво зрънце не може да се провалиИзползва се като добър инструмент за подобряване на красотата на красивите дами.
Desigur, o astfel de fructe de padure frumoase nu poate da greșFolosit ca un bun instrument pentru a îmbunătăți frumusețea frumoaselor doamne.

В тази връзка макрорегионалната стратегия трябва преди всичко да бъде инструмент за подобряване на ефективността на сътрудничеството и по-добро използване на съществуващите средства.
În acest sens, strategia macroregională ar trebui să fie, în primul rând, un instrument de stimulare a eficienței cooperării și de optimizare a utilizării resurselor existente.

За някои това е един наистина добър инструмент за подобряване на Вашият успех в търговията, докато за други това може да бъдат по-вредни, и може би в крайна сметка ще загубите пари.
Pentru unii este un foarte bun instrument pentru îmbunătățirea dvs. de tranzacționare de succes în timp ce pentru alții poate fi mai dăunător și ar putea sfârși prin a pierde bani.

В периода 2003- 2013 г. Европейската комисия използва програмата„Марко Поло” като инструмент за подобряване на екологичните показатели на товарните транспортни услуги на равнище….
În perioada 2003-2013, Comisia Europeană a folosit programul Marco Polo ca un instrument pentru îmbunătăţirea performanţei de mediu a serviciilor de transport de marfă la nivelul UE.

Ето защо моето категорично убеждение е, че начинът да вървим напред е да осъществяваме и задълбочаваме съществуващия политически диалог и да продължаваме сътрудничеството с Куба като инструмент за подобряване на живота на хората там.
Prin urmare, consider cu tărie că, pe viitor, trebuie să continuăm şi să aprofundăm dialogul politic actual şi să continuăm cooperarea cu Cuba, ca instrument de îmbunătăţire a vieţilor poporului cubanez.

Много е важно обаче да имаме фундаментален подход към проблемите и да разработим инструмент за подобряване на ситуацията в целия Европейски съюз, така че журналистите да могат да вършат своята работа без оказване на натиск от страна на частни или политически заинтересовани страни.
Cu toate acestea, abordarea fundamentală a acestor probleme şi dezvoltarea unui instrument care să îmbunătăţească situaţia în toată Europă sunt esenţiale, pentru ca jurnaliştii să poată să-şi desfăşoare activitatea fără presiuni din partea părţilor interesate private sau politice.

ISO 9001:2015 определя новата версия на стандарта като неразделна част от усилията на организацията за постигане на устойчиво развитие и го популяризира като инструмент за подобряване на общата производителност.
ISO 9001:2015 situează noua versiune a standardului ca parte integrantă a eforturilor unei organizații cu privire la dezvoltarea durabilă și o promovează ca pe un instrument de îmbunătățire a performanței generale.

Ето защо в своята водеща инициатива„Програма за нови умения и работни места“(MEMO/10/602) в рамките на стратегията„Европа 2020“ Комисията реши да разработи„Панорама на уменията в ЕС“ като инструмент за подобряване на наблюдението на потребностите от умения и за намаляване на несъответствието между предлагането на умения и тяхното наличие.
Prin urmare, în inițiativa sa emblematică din cadrul strategiei Europa 2020 intitulată„Agenda pentru noi competențe și locuri de muncă”(MEMO/10/602), Comisia a decis să dezvolte Panorama competențelor în UE ca instrument pentru îmbunătățirea monitorizării necesităților în materie de competențe și reducerea gradului de discrepanță.

Холкери каза, че и двете страни са изразили готовността си да проведат разговорите и са се ангажирали с това по време на срещата на високо равнище на ЕС в Солун, като добави, че очаква от тях да използват преговорите като инструмент за подобряване на живота на хората, а не за да си правят"номера" едни на други.
Holkeri a afirmat că ambele părţi şi-au exprimat determinarea de a purta discuţiile şi şi-au luat un angajament în cadrul summitului UE de la Salonic, adăugând că se aşteaptă ca părţile să folosească negocierile ca instrument pentru îmbunătăţirea vieţilor oamenilor, şi nu pentru a-şi juca una alteia"feste".

Насърчава държавите членки, въз основа на разпоредбите на Директивата за обществените поръчки(2014/24/ЕС), да спомогнат за използването на социални клаузи в процедурите за обществени поръчки като инструмент за подобряване на равенството между жените и мъжете в случаите, в които в съответните области съществува национално законодателство, което може да се използва като основа за социалните клаузи;
Încurajează statele membre să promoveze utilizarea clauzelor sociale în ceea ce privește achizițiile publice pe baza dispozițiilor Directivei privind achizițiile publice(2014/24/UE), ca instrument de consolidare a egalității între femei și bărbați în cazul în care există legislații naționale relevante și pot acționa ca temei pentru clauzele sociale;

RETScreen е наричан още„един от малкото софтуерни инструменти и до момента най-добрият наличен за оценка на икономическата ефективност на системите за възобновяема енергия” и„инструмент за подобряване… на хармонизирането” на пазара на чиста енергия по цял свят.
RETScreen a fost numit, de asemenea,„unul dintre puținele instrumente software și, de departe, cel mai bun, disponibil pentru evaluarea economiei instalațiilor din domeniul energiei regenerabile” și„un instrument de consolidare a… coerențeipieței” la nivel mondial.

Европейската общност за практика на равнопоставеността на половете(GenderCoP) разработи инструмент за подобряване на качеството и ефективността на процесите в структурните фондове на равнище ЕС и държави-членки, като предостави ясни обяснения относно изискванията на ЕСФ и примери за добри практики за това как да се постигне равенство между половете във всички програми на ЕСФ.
Comunitatea Europeană de Practică privind Abordarea Integratoare a Egalității de Gen(GenderCoP) a conceput un instrument pentru creșterea calității și a eficienței proceselor aferente fondurilor structurale la nivelul UE și al statelor membre, oferind explicații clare privind cerințele FSE și exemple de bune practici pentru realizarea egalității de gen în toate ciclurile FSE.

Европейската мрежа за оценка на развитието на селските райони(съкратено„Експертна мрежа за оценка“) има за цел повишаване на ползата от оценяването като инструмент за подобряване формулирането и изпълнението на политиката за развитие на селските райони на ЕС.
Reţeaua Europeană de Evaluare pentru Dezvoltare Rurală(cunoscută sub denumirea abreviată de„Reţeaua Experţilor în Evaluare”) are ca scop creşterea utilităţii evaluării ca instrument de îmbunătăţire a formulării şi implementării politicii de dezvoltare rurală a UE.

И все пак укрепването на системите за предоставяне на убежище в трети страни не трябва да се разглежда като начин да се избегне признаването на правото на международна закрила в ЕС или да се изнесат извън Европа процедурите за предоставяне на убежище, а само като инструмент за подобряване на икономическите и социалните условия в трети страни;
Cu toate acestea, sprijinul acordat sistemelor de azil din țări terțe nu poate fi considerat ca un mijloc de a evita acordarea dreptului la protecție internațională în cadrul UE sau de a transfera procedurile în afara frontierelor sale, ci trebuie să apară pur și simplu ca un instrument de îmbunătățire a condițiilor economice și sociale din țările terțe;

Инструментът за подобряване на работата на компютъра и да определи грешки в системата.
Instrument pentru a îmbunătăți performanța computerului și repara bug-uri în sistem.

Има инструменти за подобряване на качеството на изображението, запис и запис на видео.
Există instrumente care îmbunătățesc calitatea imaginii, înregistrează și salvează video.

Вграден едно кликване инструменти за подобряване на изображението и видео.
Built-in-one-clic instrumente pentru a îmbunătăți imaginea și video.

Инструменти за подобряване на четене и писане за обучение- Поддръжка на Office.
Instrumente pentru a îmbunătăți citire și scriere competențe de învățare- Asistență Office.

All-In-One Toolbox съдържа инструменти за подобряване на производителността на устройството.
All-In-One Toolbox conține instrumentele pentru a îmbunătăți performanța dispozitivului.

II. Действия и инструменти за подобряване на икономическото овластяване на жените.
II. Acțiuni și instrumente pentru îmbunătățirea capacitării economice a femeilor.

Механизми и инструменти за подобряване на функционирането на вътрешния пазар.
Mecanisme și instrumente de îmbunătățire a funcționării pieței interne.

Как да използвам "инструмент за подобряване" в изречение

установи къде може да се използва системата като инструмент за подобряване на резултатите по отношение на тези въпроси.

25.11.2010Томислав Дончев: Вътрешният одит е не просто първи контролен орган, а инструмент за подобряване на работата при управление на евросредства

От проучването в Хелзинки данните показали, че гражданите са положително настроени относно споделените услуги, които представляват допълнителен инструмент за подобряване на мобилността.

Този кантар за измерване на теглото се отличава с компактен и елегантен дизайн. Той е един полезен инструмент за подобряване на здравословното състояние. Уредът измерва теглото,...

Две работни срещи бяха проведени по проект „Ученето през целия живот като инструмент за подобряване на заетостта и конкурентоспособността – ЕМПЛОКОМП“ на Търговско-промишлена палата – Благоевград.

Чл. 3. Системата за управление по цели е инструмент за подобряване на ефективността и ефикасността при изпълнение на основните задачи и дейности на МВР, повишаване на удовлетвореността от работата и мотивацията на служителите.