Какво е " ИНТЕНЗИВНА РАБОТА " на Румънски - превод на Румънски

• muncă intensă
• lucru intensiv
• munca intensă

Примери за използване на Интензивна работа на Български и техните преводи на Румънски

Американските мъже са много енергични, са изложени на интензивна работа.
De bărbați americani foarte energici, sunt stabilite de muncă intensă.

Интензивна работа на мастните жлези, които са отговорни за развитието на сярата.
Munca intensă a glandelor sebacee, care sunt responsabile de dezvoltarea sulfului.

Той съчетава строга академичните изследвания с интензивна работа на терен.
Acesta combină cercetarea academică riguroasă cu munca intensă pe teren.

В тристранния диалог се извършва интензивна работа по пакета от шест предложения.
În cadrul trialogului continuă munca intensă asupra pachetului de șase propuneri.

След като активни компоненти в контакт с кожата, те започват интензивна работа.
De îndată ce componente active în contact cu pielea, ei începe să lucreze intensiv.

За 1 час интензивна работа може да се наложи повече от 1 литър масло.
Pentru 1 oră de muncă intensă, este posibil să aveți nevoie de mai mult de 1 litru de ulei.

С началото на пролетта жителите на лятото започват период на интензивна работа.
Odată cu începutul primăverii, locuitorii de vară încep o perioadă de muncă intensă.

В тази фаза клетките се приготвят за интензивна работа по време на процеса на изгаряне на мазнините.
În această fază, celulele sunt pregătite pentru o muncă intensă în timpul procesului de ardere a grăsimilor.

Сутринта получавате енергия за тренировка във фитнеса или за интензивна работа;
Dimineața, veți obține energie pentru a vă pregăti în sala de gimnastică sau pentru o muncă intensă;

След няколко месеца на интензивна работа по темата за Фалшиви профили сме избрали реално проверката въведе.
După mai multe luni de muncă intensă pe această temă de Profiluri false am ales real verifica introducă.

За да се счупи гайката, се изисква много енергия и следователно е интензивна работа.
Pentru a sparge piulița este nevoie de o mulțime de putere și, prin urmare, este o activitate intensă.

В тази фаза на работа клетките се подготвят за интензивна работа по време на изгарянето на телесните мазнини.
În această fază de funcționare, celulele sunt pregătite pentru o muncă intensă în timpul arderii grăsimii corporale.

Както знаете човешките храносмилателните органи са на биологичния часовник на почивка и време интензивна работа.
După cum știți organele digestive umane sunt ceasul biologic de odihnă și timpul de lucru intensiv.

Тя може да осигури интензивна работа се фокусира върху всеки конкретен умения, необходими например слушане, четене или писане.
Acesta poate oferi o muncă intensă axat pe orice anumită calificare necesare de exemplu, ascultare, citire sau scriere.

Катедралата е под реставрация, тъй 2013, и то ще се прояви в по-свеж вид след 4 години интензивна работа.
Catedrala este în curs de restaurare din 2013, și-l va însuși arată într-un aspect proaspăt după 4 ani de muncă intensă.

След две години на интензивна работа постигнахме компромис в област, която ще бележи бъдещето на един водещ промишлен сектор.
După doi ani de lucru intens, am realizat acest compromis într-un domeniu care va marca viitorul unui sector industrial de frunte.

Но ако не сте готови на толкова решителни мерки, се старайте поне да не ядете нещо сладко по време на интензивна работа.
Dar daca nu esti pregatit pentru o astfel de masura drastica, incearca cel putin sa nu consumi zahar in momentul de lucru intensiv.

През 1938 година в Съветския съюз била започната интензивна работа по създаването на танк със съвсем необичайния индекс„А-20“.
Important este altceva, în 1938 în Uniunea Sovietică încep intense lucrări de creare a unui tanc cu un index cu totul neobişnuit:„A-20".

Внимание, тревожност, индикативна активност на зайците се изразяват на задните крака, тревожни уши, интензивна работа на носа.
Atenția, anxietatea, activitatea indicativă a iepurilor sunt exprimate pe picioarele din spate, urechile de alertă, munca intensă a nasului.

Като има предвид, че е предприета интензивна работа, включително с помощта на експерти, за изготвяне на препоръките, приложени към настоящата резолюция;
Întrucât s-a lucrat intens, inclusiv cu ajutorul unor experți, pentru a redacta aceste recomandări, care sunt anexate la prezenta rezoluție.

Супер успешните деца стават възрастни, обикновено покриват празнини в емоционалното си развитие с интензивна работа и самодисциплина.
Copiii cu o succesiune superioară devin adulți, de obicei acoperă decalaje în dezvoltarea lor emoțională cu muncă intensă și auto-disciplină.

След двугодишна интензивна работа, през Май 2012 година, екипът на Printbox с гордост представи своята иновация на пазара- печат на самообслужване.
Dupa doi ani de lucru intensiv, in luna mai 2012, echipa Printbox a reusit sa prezinte solutia inovativa: tiparirea documentelor prin interemediul unui terminal de tip"self-service".

Бетон- приоритет материал за изграждане на стълби, стълби от бетон са устойчиви на пълна гама от външни негативни влияния и интензивна работа.
Din beton- material de prioritate pentru construcția de scări, scări realizate din beton sunt rezistente la gama completă de influențe externe negative și funcționare intensivă.

Един от режещите ръбове на горната част е леко скосена под ъгъл, така че в процеса на интензивна работа на оператора трябва да се извършва 2-3 заточване на инструменти.
La una dintre muchiile de tăiere, partea superioară este ușor înclinată la un unghi, prin urmare, în procesul de lucru intensiv, operatorul ar trebui să efectueze 2-3 unelte de ascuțire.

През първата половина на цикъла главната роля в женското тяло се играе от хормона естрадиол, отговорен за бързото възстановяване на мускулната система след интензивна работа.
În prima jumătate a ciclului, rolul principal în corpul feminin îl joacă hormonul estradiol, responsabil pentru recuperarea rapidă a sistemului muscular după o muncă intensă.

Подлага разпределителната мрежа осигурява най-високо ниво на обслужване на клиентите, интензивна работа, за да се задържат и привлекат реален потенциал крайните потребители дружество майка.
Supune rețeaua de distribuție asigură cel mai înalt nivel de servicii pentru clienți, muncă intensă pentru a menține și a atrage reală consumatorii finali companie potențial mamă.

K UHD(с 3840x2160) резолюция предлага извънредна яснота на фините детайли и дълбочина на фините текстури, оптимизирани за визуално интензивна работа с анимация, визуални ефекти, графики и снимки.
Rezoluția 4K UHD(3840x2160) oferă o claritate extraordinară pentru detaliile fine și profunzimea texturilor subtile optimizate pentru lucrul intensiv vizual în animație, efecte vizuale, grafică și fotografii.

Test главата позициониране HDD(по същия начин, както го прави, когато работи интензивна работа), за да се идентифицират на надеждността и стабилността на компютъра термална на дискова подсистема(води до нагряване HDD);
Poziționarea capului de testare HDD(în același mod în care se execută atunci când locul de muncă intensă), în scopul de a identifica fiabilitatea și stabilitatea termică a PC-ului subsistemului disc(duce la încălzirea HDD);

Препоръчително е да изтеглите лицензионната версия на вашето устройство(безплатно) и веднъж на 1, 5-2 часа интензивна работа, пуснете блок от снимки, които ще помогнат да се справите с горните проблеми.
Se recomandă să descărcați versiunea licențiată pe dispozitivul dvs.(gratuit) și la fiecare 1,5-2 ore de muncă intensivă, rulați un bloc de imagini care vă vor ajuta să faceți față problemelor de mai sus.

И ако ресане на традиционните инструменти трябва най-малко 3-4 дни интензивна работа върху косата, а след това Furminators премахва до 90% отпаднали, но все пак се проведе на космените фоликули на космите в една сесия.
Se trage simultan excesul de subpar și pieptene. Și dacă pieptănare instrumente convenționale nevoie de cel puțin 3-4 zile de muncă intensă pe par, apoi Furminators indeparteaza pana la 90% abandonat, dar a avut loc la foliculii de păr de păr într-o singură sesiune.

Как да използвам "интензивна работа" в изречение

Теоретико-практически курс за лекари по дентална медицина и зъботехници, който ще представлява интензивна работа с композит, следвайки концепцията на д-р Лоренцо Ванини и Даниеле Рондони.

Система Epicor iScala е неоценима за компания като нашата, тъй като предоставя всички необходими средства за интензивна работа на международния пазар и е напълно локали…

Заедно с наличните 8 GB RAM процесорът може да поеме интензивна работа с най-популярните приложения. Ежедневните програми работят бързо и при кратко време за зареждане.

В нашата клиника извършваме процедурата от началото на 2015г. След повече от 2 години интензивна работа в сферата на ХИХТ резултатите ни убедително потвърждават посочените по-горе факти.

Калъфът е изключително практичен за интензивна работа с функциите на телефона, притежава активна лента за приемане на повикване и следене на входящата информация, която постъпва на екрана.

циркулира от един орган на друг, като по този начин идва да поддържа енергията от гликоген – която тя спестява – за интензивна работа с висока продължителност.

4K UHD (3840x2160) резолюцията предлага несравнимо качество дори и на най-фините детайли и дълбочина на текстурите, оптимизирана за визуално интензивна работа по анимации, специални ефекти, графики и изображения.

Vet-Dresser се препоръчва за дразнене и сухи очи, които са свързани с интензивна работа с компютър, както и ефектите на прах, слънчева светлина, кондициониран въздух и други фактори.

„Не, това не е митичен проект, проектът за „МиГ” е отдавна, сега водим интензивна работа и в скоро време ще я представим на обществеността” – казал Тарасенко пред журналистите.

Night е времето от 22 часа до 6 часа. Продължителност на работа, се намалява с един час, през нощта, в резултат на интензивна работа по това време на деня.