Какво е " ИСЛЯМСКАТА РЕПУБЛИКА " на Румънски - превод на Румънски

• republica islamică
• republicii islamice

Примери за използване на Ислямската република на Български и техните преводи на Румънски

На Ислямската република.
Cu Republicii Islamic e.

Декларация на Европейската общност и Ислямската република Пакистан.
Declarația Comunității Europene și a Republicii Islamice Pakistan.

Ислямската република".
Republicii Islamice Iraniene” a.

Когато заминете на това пътуване, вие представлявате ислямската република Иран.
Când sunte? i pe acest drum, esti un reprezentant al statului Islamice Iran.

Заради добрата ви работа, от името на Ислямската република, този мъж е отново по пътя на правдата.
Datorită sârguinţei şi a bunei munci în numele Republicii Islamice, acest om este înapoi pe calea dreptăţii.

Очаква се обаче Пекин да се възползва от специалния механизъм на ЕС за търговия с Ислямската република.
Se aşetaptă însă, că Beijingul să folosească mecanismul special al UE pentru comerţ cu Republica Iraniană.

Президентът на Руската Федерация и президентът на Ислямската Република Камистан, заповядайте?
Dle Preşedinte al Federaţiei Ruse şi dnă Preşedinte a Republicii Islamice Kamistan, doriţi să veniţi alături de mine?

Израел и Иран също така влязоха във военен сблъсък заради военното присъствие на Ислямската република в Сирия.
Israelul și Iranul au intrat, de asemenea, într-o confruntare militară din cauza prezenței militare a Republicii Islamice în Siria.

Държавният глава на Ислямската република изнесе реч по време на ежегоден парад в Техеран, предаван на живо по държавната телевизия.
Discursul susţinut de către Rohani cu ocazia paradei anuale militare, la Teheran, a fost transmis în direct de televiziunea de stat.

ЕС, Русия и Китай работят по механизми, чрез които да продължат да развиват икономически отношения с Ислямската република.
UE, Rusia şi China lucrează asupra mecanismelor, prin care să continue dezvoltarea relaţiilor economice cu Republica Islamică.

Вашингтон официално заявява, че няма никакъв проект за помирение с Ислямската република и никакво прекрояване на съюзите му в Близкия изток.
Washingtonul neaga, in mod oficial, orice proiect de reconciliere cu Republica islamica si cu atat mai mult privind o refacere a aliantelor sale in Orientul Mijlociu.

Търговията на Иран със страните от тази икономическа общност е едва 2% от общия стокообмен на Ислямската република.
Comerţul Iranului cu ţările din această comunitate economică reprezintă numai 2% din întregul schimb comercial al Republicii Islamice.

Тръмп прави пореден американски опит да изолира Ислямската република, която през целия период от 1979 г. до днес е обект на едни или други санкции.
Trump face încercarea americană succesivă de a izola Republica Islamică, care pentru întreaga perioadă din 1979 şi până în prezent este obiectul unor sancţiuni.

Американският президент Доналд Тръмп предупреди вчера, че има риск заплахите на Иран да се обърнат срещу ислямската република.
Preşedintele SUA, Donald Trump, a avertizat miercuri că ameninţările emise de Iran riscă să se întoarcă împotriva Republicii Islamice.

По думите на един ирански художник, изпратен в изгнание след протестите, Западът не искаше Ислямската република, а сега ние дори нямаме република..
După cum declara un artist iranian aflat în exil în urma protestelor, Occidentul nu a dorit Republica Islamică, iar acum nici măcar nu mai avem o republică..

Напрежението между Иран и САЩ се засили след решението на Вашингтон да се изтегли от ядреното споразумение с Техеран и да наложи отново санкции срещу Ислямската република.
Tensiunile dintre Iran şi SUA au escaladat după ce Washingtonul s-a retras în mod unilateral din acordul nuclear cu Teheranul şi a reinstituit sancţiuni împotriva Republicii Islamice.

Ислямската република вече има 3000 центрофуги, с 2700 повече от тези, познати до наши дни, и достатъчно, твърдят експерти, за да се направи атомна бомба в рамките на една година.
Republica islamică deţine 2,700 de centrifuge nucleare. Cu 2,700 mai multe decât cele cunoscute până în prezent. Destule, spun experţii, pentru a fabrica o bombă atomică în mai puţin de un an.

Думите му звучат многозначително в международния контекст след идването на власт на Доналд Тръмп в Щатите и завръщането на драконовските санкции срещу Ислямската република.
Cuvintele lui sună semnificativ în contextul internaţional după venirea lui Donald Trump la putere în SUA şi în special după întoarcerea sancţiunilor draconice împotriva Republicii Islamice.

Колко изгодно би било за Ислямската република да продължи своето сближаване с Русия и Китай, с които тя проведе военноморски учения малко преди смъртта на генерал Солеймани?
Cât de avantajos ar fi pentru Republica Islamică să continuie apropierea sa față de Rusia şi China, cu care ea a făcut exerciţii navale comune cu puțin timp înainte de moartea generalului Soleimani?

За администрацията на Тръмп този специален инструмент представлява погрешно насочен опит за“разбиване” на американските санкции и осигуряване на прикритие за ислямската република.
Pentru administrația Trump, acest instrument special reprezintă o încercare eronată de “distrugere” a sancţiunilor americane şi de asigurare minimală cu produse pentru Republica Islamică.

Ако само погледнем фактите, ще видим, че вече от години повече от 150 000 млади, високо образовани иранци са напуснали Ислямската република точно поради липса на перспективи за бъдещето.
Dacă ne uităm la cifre, vedem că ani la rând peste 150 000 de tineri iranieni cu educație superioară au părăsit Republica Islamică tocmai din cauza lipsei oricăror perspective de viitor.

Без да се казва открито, тези реализиращи се концепции очевидно противостоят на стратегията за конфронтация, която тече между противниците на Иран и Ислямската република.
Fără a spune asta deschis, aceste concepte aflate în proces de implementare se află, în mod evident, în opoziție cu strategia confruntării, care se desfășoară între adversarii Iranului şi Republica Islamică.

Същевременно няма съмнение, че ядрената програма на Ислямската република представлява сериозна заплаха за сигурността- преди всичко за Израел, но също и за по-голяма част от региона.
În acelaşi timp, fără îndoială că programul nuclear al Republicii Islamice reprezintă o ameninţare serioasă la adresa securităţii- pentru Israel, în primul rând, dar şi pentru o regiune mai vastă.

Бригаден генерал Амир Али Хайзадех, командир на космическите войски на Революционната гвардия на Ислямската република, заяви, че има много такива тунели в страната, разположени на дълбочина от 500 метра.
Generalul de brigadă Amir Ali Hajizadeh, comandantul diviziei aerospațiale al Gărzilor Revoluționare ale Republicii Islamice, a declarat că există numeroase astfel de tuneluri în întreaga țară, la o adâncime de 500 de metri.

Създавайки поредна екзистенциална заплаха за Ислямската република, Тръмп засилва влиянието на Революционната гвардия- армия, предана идеологически на ислямския характер на държавата.
Creând o nouă ameninţare existenţială pentru Republica Islamică, Trump măreşte influenţa Gărzii Revoluţionare- o armată care este loială ideologic caracterului islamic al ţării.

Резолюцията освен това разширява обсега на оръжейното ембарго на ООН срещу Техеран и поставя в черните списъци три компании, контролирана от търговския флот на Ислямската република, както и 15, собственост на Корпуса на гвардейците на ислямската революция.
Totodata, embargoul asupra Teheranului se extinde si au fost incluse pe“lista neagra” trei firme controlate de Linia maritima a Republicii Islamice Iran si 15 firme gestionate de Corpul Gradienilor Revolutiei Islamice..

Решението„още веднъж доказва, че Ислямската република е права и че американските санкции срещу народа на страната ни са незаконни и жестоки“, каза малко след това в изявление иранското министерство на външните работи.
Decizia a demonstrat încă o dată că Republica Islamică are dreptate, iar sancţiunile SUA împotriva oamenilor şi cetăţenilor ţării noastre sunt ilegale şi crude", a afirmat Ministerul de Externe iranian într-o declaraţie publicată de agenţia de ştiri Tasnim şi mass-media de stat.

Най-високопоставеният официален военен представител на въоръжените сили на САЩ пристигна на официално посещение в Анкара в петък, около три месеца след отрицателния вот на Турция за четвъртия кръг от санкции на ООН срещу ислямската република в началото на юни.
Oficialul militar cu cel mai înalt rang al forţelor armate ale USA a sosit vineri la Ankara pentru o vizită oficială, la aproximativ trei luni după votul negativ al Turciei faţă de a patra rundă de sancţiuni ONU împotriva republicii islamice de la începutul lunii iunie.

Изглежда Ислямската република е взела на прицел петролни съоръжения в Саудитска Арабия, но ние искаме да установим със сигурност кой го е извършил", каза Тръмп пред журналисти, приемайки в Белия дом престолонаследника на Бахрейн.
Se pare că Republica islamică este cea care a vizat instalaţiile petroliere din Arabia Saudită, dar„vrem să stabilim cu certitudine cine a făcut asta”, a declarat preşedintele Trump în faţa reporterilor în momentul primirii la Casa Albă a prinţului moştenitor al Bahreinului.

Зачитането на човешките права и демократичните принципи, както се посочва във Всеобщата декларация за човешките права, е залегнало във вътрешната и външната политика на Общността и на Ислямската република Пакистан и съставлява основен елемент на настоящото споразумение.
Respectarea drepturilor omului și a principiilor democratice prevăzute în Declarația universală a drepturilor omului constituie baza politicilor interne și internaționale ale Comunității și ale Republicii Islamice Pakistan și reprezintă un element esențial al prezentului acord.

Как да използвам "ислямската република" в изречение

Катарското външно министерство „изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

Конашенков допълни, че авиобазата в ислямската република могат да бъдат използвани отново в зависимост от обстановката в Сирия.

Ислямската република започна процедура в Международния съд в Хага, главния съдебен орган на ООН, а заседанията започват днес.

Износът на ирански петрол и финансовите трансакции с Ислямската република попадат от 5 ноември под прицела на САЩ.

Законопроектът е разработен в отговор на новите американски санкции срещу Ислямската република и е приет с мнозинство от гласуващите.

ЕС, Русия и Китай са против санкциите и обявиха, че ще продължат да изпълняват ядреното споразумение с ислямската република

Сделката на националния превозвач на Ислямската Република Iran Air с европейския консорциум Airbus за доставката на над 100 пътнически самолет…

Според много аналитици „облаците“ около ислямската република започнаха да се сгъстяват след намаляването на напрегнатата ситуация между КНДР и САЩ.

Според Москва, тази позиция е напълно разумна, и Русия напълно разбира желанието на ислямската република да възстанови своя пазарен дял.