Какво е " ИСТОРИЧЕСКИ ГРАДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orașe istorice
• oraşe istorice
• oraşele istorice

Примери за използване на Исторически градове на Български и техните преводи на Румънски

Исторически градове на Германия.
Oraşele istorice ale Germaniei.

Филаделфия е един от най-важните исторически градове в Америка.
Philadelphia este unul dintre cele mai vechi și mai istorice orașe ale Americii.

Много от немскоговорящите страни като Австрия и Швейцария могат да се похвалят с екзотична природа и исторически градове.
Multe dintre țările vorbitoare de Germană cum ar fi Austria și Elveția ofera scenarii exotice și orașe istorice.

Ако ще да си тръгне рано, не оставяйте без да посетите исторически градове като Hadhramaut;
Dacă aveţi de gând să plece devreme, nu lăsaţi fără a vizita oraşele istorice Hadhramaut;

Живописният регион предлага хълмисти местности, сред които ще откриете очарователни селца и исторически градове.
Această regiune pitorească oferă un peisaj rural cu dealuri domoale, în mijlocul căruia veți descoperi sate fermecătoare și orașe istorice.

Шотландия е земя, изпълнена със зашеметяващи гледки, исторически градове и богата култура, с ярка, открояваща се идентичност.
Scoția este o țară cu peisaje uimitoare, orașe istorice și o cultură vibrantă, cu o puternică identitate proprie.

Румъния очарова посетителите със своите живописни планински пейзажи и непокътната природа области, а също и със своите исторически градове и зает капитала си.
România încântă vizitatorii cu peisajele pitorești ale muntelui și zonele rurale nealterate, dar și cu orașele istorice și capitala aglomerată.

Със страхотни плажове, забавно нощен живот, много културни региони и исторически градове, Испания прави чудесна дестинация за всякакъв вид пътуване.
Cu plaje minunate, viața de noapte de distracție, multe regiuni culturale și orașe istorice, Spania face o destinație excelentă pentru orice fel de călătorie.

Сега Kaрсан произвежда Jest Electric за опазване на природата и бъдещите поколения, за да се справи с динамични исторически градове и улесняване на живота.
În prezent, Karsan produce Jest Electric pentru a proteja natura și generațiile viitoare, dar și pentru a ține pasul cu dinamica orașelor istorice și a face viața mai ușoară.

Неговите исторически градове- най-известната Брюксел, Брюж, Антверпен и Гент- са равен на всеки, както е неговата кухня, с множество регионални специалитети, наред с прекрасна гама от бира и разкошен шоколад.
Orașe istorice- cel mai faimos Bruxelles, Bruges, Anvers și Gent- sunt egali cu orice, așa cum este bucătăria sa, cu o serie de specialități regionale, alături de o gamă minunată de beri și ciocolată somptuoase.

Има по нещо за всеки в Люксембург, включително и най-различни градове, очарователни исторически градове, буйни гори, живописни пейзажи, както и изискана кухня.
Nu este ceva pentru toată lumea, în Luxemburg, inclusiv oraşe vibrante, fermecătoare oraşe istorice, paduri luxuriante, peisaje pitoreşti, şi bucătărie rafinată.

Брюксел се е развило значително след 11век, но можете да все още място някои паметници, улици и сгради които датират11 век, което я прави една от най-добрите исторически градове за посещение.
Bruxelles a evoluat foarte mult de la cele 11lea, dar vă puteţi încă la faţa locului unele monumente, străzi şi clădiri această dată înapoi lasecolul 11 făcându-l unul dintre cele mai bune oraşe istorice pentru a vizita.

Международно известен с прекрасните си шоколадови бонбони, бира и вафли, Белгия е красива страна, населена с исторически градове, средновековни замъци и впечатляваща архитектура.
Renumita la nivel international pentru bomboane fine, beri si vafe, Belgia este o tara frumoasa, populata cu orase istorice, caste medievale si o arhitectura impresionanta.

Разтегнат редове от небесни лалета, арестува буйни farmlands канали, вятърни мелници, исторически градове и приятните плажове, всички тези едновременно създаване красива Холандия, че хората обичат да посети днес.
Întins rânduri de lalele ceresc, arestarea terenurile agricole luxuriante, canale, mori de vânt, oraşe istorice şi plajele plăcute, toate acestea creează simultan Olanda frumoase pe care oamenii iubesc pentru a vizita astăzi.

Великобритания има много да предложи, е невъзможно да липсата Забавни неща да правя в средата на провинцията, исторически градове, крайбрежните зони и големите градове..
Regatul Unit are multe de oferit, este imposibil să lipsa distracţie lucruri de făcut în mijlocul rural, oraşe istorice, zonele de coastă şi marilor oraşe..

Културното наследство разширява своя териториален обхват, за да включи ценности на все по-високи равнища: исторически градове, културни пейзажи, културни маршрути- с локален, национален, континентален, дори трансконтинентален обхват;
Patrimoniul cultural îşi extinde graniţele pentru a include valori şi nivele superioare: oraşe istorice, peisaje culturale, rute culturale cu amploare naţională, continentală şi chiar transcontinentală.

ENCLOSE(енергийна ефективност в градските логистични услуги за малки и средни европейски исторически градове) е проект, финансиран от Европейската комисия по програма Интелигентна енергия- Европа(IEE), чиято дейност има за цел да помогне на организации, желаещи да подобрят енергийната устойчивост.
ENCLOSE(ENergy efficiency in City LOgistics Services for small and mid-sized European Historic Towns -Eficiență energetică în serviciile de logistică din Orașele Istorice Europene Mici şi Medii) este un proiect finanțat de către Comisia Europeană în cadrul programului Intelligent Energy- Europe(IEE).

Те са били и продължават да бъдат градове с изключително голямо значение за историята, културата, икономиката и науката на Германия- значимите исторически градове на Германия съчетават по убедителен начин традицията със съвременността.
Acestea au ocupat în trecut, aşa cum o fac şi astăzi, un loc excepţional în istoria, cultura, economia şi ştiinţa Germaniei: oraşele istorice ale Germaniei conving prin îmbinarea tradiţiei şi modernităţii.

Тези, които изберат LLM в Австрия никога няма да има тъп ден наслаждавайки се на исторически градове, очарователни селца, средновековни фестивали, зашеметяващи Алпи, красива природа, най-различни места и археологически обекти.
Cei care aleg un LLM în Austria nu va avea niciodată o zi plictisitoare se bucură de oraşe istorice, sate fermecătoare, festivaluri medievale, Alpii uimitoare, ţară frumoasă, oraşe vibrante, şi site-uri arheologice.

За разлика от някои други исторически градове, където големите събития вчера са замръзнали в кехлибар или са запазени живи чрез историческо повторно въвеждане, Ню Орлиънс винаги е давал особено впечатление за безвремието- чувството, че 18-и и 19-и век са все още много живи тук, облечена като Кийт Ричардс и имаше голямо старо време с техните млади приятелки от 21-ви век.
Spre deosebire de alte orașe istorice, unde evenimentele de ieri sunt înghețate în chihlimbar sau ținute în viață prin reînnoirea istorică, New Orleans a dat întotdeauna o impresie deosebită despre întemnițare- sensul că secolele al XVIII-lea și al XIX-lea sunt încă foarte vii aici, îmbrăcată ca Keith Richards și având un vechi timp vechi cu prietenele lor tinere, de secol XXI.

Стартирал през май 2012 г. и действащ до ноември 2014 г., ENCLOSE има за основна цел повишаване на информираността относно предизвикателствата на енергийно ефективната и устойчива градска логистика в Европейските малки и средни исторически градове(SMHTs); относно конкретните възможности за постигне на значими подобрения и ползите от въвеждането и прилагането на подходящи и ефективни мерки, схеми и рамкови подходи, специално насочени към този клас градска среда.
Lansat în luna mai 2012 și aflat în implementare până în noiembrie 2014, ENCLOSE are ca obiectiv principal creșterea gradului de conștientizare cu privire la provocările legate de energie, eficienţă și logistică urbană durabilă din Orașele Istorice Europene, Mici şi Medii, și despre oportunitățile concrete pentru a realiza îmbunătățiri și beneficii semnificative prin implementarea și operarea de măsuri adecvate și eficiente, mecanisme și abordări-cadru specifice, orientate spre acest tip de medii urbane.

Изграждащ и разширяващ подобни опити, проектът ENCLOSE ще позволи премахването на бариерите и споделянето на знания за осъществими решения за многобройните Европейски малки и средни исторически градове; ще проучи и покаже възможността за обмен на решения и ще проправи пътя за разпространението на енергийно ефективни и устойчиви градски логистични решения и възприемането им в бъдеще във възможно най-голям брой малки и средни исторически центрове в цяла Европа.
Pornind de la astfel de experiențe și prin extinderea lor, proiectul ENCLOSE va permite eliminarea barierelor și schimbul de cunoștințe despre soluții fezabile pentru numărul mare de Orașe Istorice Europene, mici şi medii, investigarea și demonstrarea transferabilității de soluții și deschiderea unor canale de diseminare și implementare de soluții eficiente energetic și de logistică urbană durabilă, în cât mai multe centre istorice mici şi medii din Europa.

Нюрнберг е великолепен исторически град.
Nürnberg este un oraș istoric magnific.

Не просто исторически град, София прегръща модерното и шик.
Nu doar un oraș istoric, Sofia îmbrățișează modern și elegant.

Естония столицата Талин е най-защитените и неизследвани исторически град в Европа.
Capitala Estoniei, Tallinn, este oraşul istorice cele mai protejate şi neexplorat în Europa.

Линкопинг е интересен исторически град на юг от езерото Rokksen.
Linkoping este un oraș istoric interesant la sud de Lac Rokksen.

В края на краищата, исторически град квадрат е точно пред вратите си.
La urma urmei, piața orașului istoric este chiar în fața ușilor tale.

Вилнюс, Столицата на страната, е класически Източна Европа исторически град.
Vilnius, Capitala natiunii, este un oraș istoric de est clasic european.

Сега обаче историческият град е застрашен.
Cu toate acestea, istorica aşezare este acum în pericol.

Историческия град Кеймбридж.
Orașul istoric Cambridge.