Какво е " КАЗВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• spune
• spui
• spunea
• spunând

Примери за използване на Казващ на Български и техните преводи на Румънски

И ти просто ни казващ това чак сега?
Şi abia acum ne spui?

Казващ ми дори да не опитам?
Mi-ai spune nu chiar de a încerca?

Господин Перимън казващ"the web".
Domnul Perryman îi spune"net.".

Изпрати ми образ на Гарибалди, казващ.
O imagine cu Garibaldi spunând.

Най-сетне, някой казващ истината.
În sfârşit, cineva îmi spune adevărul.

Казващ"Имате грешка" по телефона?
Sau când şi-au spus în receptor, pardon greşeală."?

Нападнал си човек, казващ се Тревор Рисеъс.
Tipul pe care l-ai atacat este Trevor Resayas.

Вие не сте свободният глас, казващ истината.
Nu sunteţi o voce liberă care spune adevărul puterii.

Когато казващ странично, искаш да кажеш вън от отдела.
Cand spui lateral, vrei sa spui in afara diviziei.

Това… ти си Дъстин Хофман казващ думата"защо.".
Faci exact ca Dustin Hoffman când spune"de ce".

Да не би да казващ, че самият ти ставаш част от сцената?
Vrei să spui că devii tu însuţi parte din scenă?

Като спокоен глас казващ" Не се предавай, дете!".
Ca o voce consolatoare care spune,"Nu renunţa, puştiule!".

Като инстинкт на диво животно, казващ ти да бягаш.
Ca un instinct de animal sălbatic care-ţi spunea să fugi.

Изпрати ми имейл, казващ, че връзката ни е грешка.
Mi-ai trimis un e-mail în care ai spus cã nu ne potrivim.

Само неговите хора, вкл. този казващ, че е Джон Силвър.
Doar oamenii lui, incluzându-l aici şi pe cel care-şi spune John Silver.

Седящ на диван, казващ от какво имам нужда.
Să stau pe o canapea, să vorbesc despre nevoile mele.

Гледайки някой да агонизира, търсейки истината не казващ всичко… това е грешно.
Privind pe cineva care e disperat căutând adevărul și să nu spui nimic… asta e rău.

Няма закон, казващ, че трябва да ми дадат разговор.
Nu există nicio lege care spune că trebuie să-mi permită un telefon.

Телефонен номер и текст казващ-"Трябва да говорим.".
Un număr de telefon și un mesaj care spune,"Trebuie să vorbim.".

Или е закоравял лъжец, казващ истината или е честен човек, който лъже. Имате ли списък на клиентките си?
Ori este un mincinos uzual care spune adevărul ori este un om cinstit care minte?

Предпочиташ да си режисьор, казващ на другите какво да правят.
Preferi să fii directorul, care spune la toți ce să facă.

Само имейл казващ ми да се срещна с човек на име Хуан, на панаира, да му дам половината пари в плик.
Doar un e-mail ce-mi spunea să mă întâlnesc cu un tip Juan, să-i dau jumătate din bani într-un plic.

Брайтън спомена за имейл, казващ му да признае вината си.
Brighton a menționat un e-mail, Spunându-i să accepte vina lui.

Не ми казващ нещо, което вече да не съм чул от Бейли, от Мер или от Джо… или казано от щата Вашингтон.
Nu-mi spui nimic nou faţă de ce mi-au spus Bailey sau Mer sau Jo sau reprezentanţii statului Washington.

Изпрати ми имейл, казващ, че връзката ни е грешка.
Mi-ai trimis un e-mail în care ai spus că între noi a fost o greseală.

Ще изтрия тази усмивка от лицето ти… това е поглед казващ,"Научи се да контролираш децата си.".
Dacă îţi dau una… Acea privire spune,"ar trebui să înveţi să-ţi controlezi odraslele.".

Получих обаждане от ядосан историк, казващ че един от моите агенти съсипал национален паметник.
Am fost sunat de un istoric furios, care spunea că unul din agenţii mei a distrus un monument naţional.

Значи какво ни казващ, че жена ти искала е да ти спести, това че брат и е станал, нарко-трафикант, главорез.
Vrei să ne spui că soţia ta a vrut să te scutească de povara de a şti că fratele ei e o persoană de succes ca traficant de droguri şi mardeiaş.

Анонимното обаждане звучи фалшиво, и имам свидетел, казващ че Шарлот се е прибрала у дома, а не у Патрик.
Pontul anonim pare fals, şi am un martor care spune că a văzut-o pe Charlotte venind acasă în noaptea aceea, nu în apartamentul lui Patrick.

Как да използвам "казващ" в изречение

Много нисък, нереално, ми се вижда рейтинга на Валери!? Единственият политик, бъркащ с "пръст в раните", и казващ очевадни истини, колкото и да са нелицеприятни за много хора...

„Вижте, вижте, че Аз съм Бог!“ Слушай внимателно, душо моя, Господа, казващ това: отстрани се от предишния грях и се бой от Господа, като от неподкупен Съдия и Бог.

5. Перуката знаеше още когато го назначи и това беше премерен ход, казващ "аз казвах ли ви че и чужденец няма да оправи бг футбола, това си ни е нивото"

Спря сграбчи веригата си и застана в лице кьм циганина и го погледна с поглед ясно казващ : аз нямам какво да губя и не ми пука каквото и да става аз няма да умра сам !