Какво е " КАКВОТО ПРАВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ceea ce faci
• ceea ce faceţi

Примери за използване на Каквото правите на Български и техните преводи на Румънски

Спрете каквото правите.
Opri ceea ce faci.

Каквото правите и с Габи Доусън, нали?
Aşa cum face Gabby Dawson?

Спрете веднага каквото правите.
Opriţi-vă din ce faceţi chiar acum.

Каквото правите тук е достойно за похвала!
Ce faceţi aici e de lăudat! De lăudat?

Уилоу, продължавайте, каквото правите.
Willow, fă ce făceai până acum.

Каквото правите във вас си е ваша работа.
Orice faci în spatele uşilor e treaba ta.

Добре. Спрете каквото правите.
Bine, în ordine, nu mai faceţi nimic.

Добре, благодаря Ви, наистина оценявам каквото правите.
Bine, mulţumesc. Apreciez ce faceţi.

А Шаги и Скуби правите, каквото правите винаги.
Şi Shaggy şi Scooby… faceţi ce faceţi de obicei.

Всички спрете каквото правите нека да намерим детето.
Toată lumea a opri ceea ce faci, să găsim copilul.

Продължавайте да правите каквото правите.
Continuaţi să faceţi ceea ce faceţi.

Може би е по-добре да правите, каквото правите, без децата наоколо.
Dar s-ar putea face indiferent ce faceți, fără copii din jur.

Приветстствам каквото правите, Госпожо, да наредите едно разследване срещу ЦРУ.
Admir ceea ce faceţi, dnă, să deschideţi o anchetă în interiorul CIA-ului.

Бог да ви благослови, за каквото правите.
Dumnezeu să te binecuvânteze pentru ce faci pentru fetiţa aia.

Вярно е, че каквото правите на един, правите го на всички други.
Este adevarat ca ceea ce faceti unei persoane, le faceti si celorlalte.

И второ, бих искала да правя каквото правите Вие, или Мис Олсън.
Si în al doilea rând, Cred că as vrea să fac ceea ce faci tu sau d-ra.

Каквото правите винаги, мистър Талман: Да лъжете, да мошеничествате и да разигравате представление.
Ce faci de-obicei, dle Talman, să minţi, să înşeli şi să joci teatru.

Защо не се прибереш и окопаеш камъните или каквото правите там за релакс. Какво?
De ce nu te duci la tine acasă şi să începi să ridici bolovani sau să faci ceea ce fac bascii pentru a se relaxa?

Каквото правите в личния си живот е ваша работа, но това, което правите в този клас, е моя!
Ceea ce faci în timpul tău liber este problema ta, dar ceea ce se întâmplă în această clasă este problema mea!

Не ги казва, за да е любезен, а за да ви накара да продължите да правите, каквото правите.
Cu siguranţă nu o face pentru a fi politicos, ci pentru a te încuraja să faci în continuare ceea ce faci.

С този инструмент можете да записвате каквото правите с правоъгълника и да използвате същите анотационни и изходни опции.
Cu acest instrument instalat, puteți înregistra tot ce faceți cu dreptunghiul și utilizați aceleași opțiuni de adnotare și ieșire.

Ей, Кал, приключвай каквото правиш и излизай оттам!
Encow, lasã baltã ceea ce faci si iesi de acolo!

Продължавай да правиш, каквото правиш и после донеси инструментите за проверка.
Continuă să faci ceea ce faci şi apoi adu uneltele sus să verific.

Мисля, че… каквото правиш обикновено.
Bănuiesc că ceea ce faceti si voi de obicei.

Прави, каквото правиш.
Fa ceea ce faci.

Довърши си каквото правиш и заповядай на масата.
Termină ceea ce faci şi te rog, ia loc la masă.

Каквото правиш.
Ceea ce faci.

Точно, каквото правиш, Мери и го правиш прекрасно.
Exact ceea ce faci, Mary, și o faci splendid.

Точно каквото правиш сега.
Exact ceea ce faci chiar acum.

Трябва да спреш каквото правиш, Сид, веднага.
Trebuie să opreşti imediat ceea ce faci, Sid.