Примери за използване на Какво говориш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво говориш, Лоредана?
Не знаеш какво говориш, Лудвиг!
За какво говориш, Бил?
La ce te referi, Bill?Внимавай какво говориш за Гуен.
Ai grija ce spui despre Gwen.За какво говориш, татко?
La ce te referi, tată?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
говори глупости
говорихме по телефона
говори истината
бог говорихората да говорятговорих с майка
господ говорихора говорятговоря езика
време да говорим
Повече
Нямам представа за какво говориш.
Nu am idee despre ce vorbiţi.За какво говориш, Руби?
Despre ce vorbești, Ruby?Аз не знам за какво говориш, Анджела.
Nu știu despre ce vorbești, Angela.За какво говориш, Елин?".
Despre ce vorbești, Elyn?".Ча Ън Санг, за какво говориш с гаджето ми?
Cha Eun Sang, despre ce vorbesti cu iubitul meu?За какво говориш Скарлет?
Despre ce vorbești, Scarlett?Не ме е грижа какво говориш, само ми дай парите!
Nu-mi pasă ce spui, însă dă-mi banii!Какво говориш чичо, не съм луда… не съм луда!
Ce spui unchiule, nu sunt nebuna!Не знам за какво говориш, но няма да ги пия.
Nu ştiu despre ce vorbeşti, dar nu iau nimic.Спиро, слушай ме не знам за какво говориш, ясно?
Spiro, ascultă, nu ştiu despre ce vorbeşti, bine?Стю, не знам за какво говориш, но ме плашиш.
Stu, nu stiu despre ce vorbesti dar ma sperii.О, уау, Рей-Рей, нямам представа за какво говориш.
Wow, Ray-Ray, n-am nici o idee despre ce vorbesti.Не знам за какво говориш, но вярвам, че смяташ така.
Nu ştiu despre ce vorbeşti, dar te cred.Точно както в училище… нямам идея за какво говориш.
La fel ca la şcoală, habar n-am despre ce vorbiţi.Не знам за какво говориш. И трябва да си тръгваш.
Nu știu despre ce vorbești și trebuie să pleci.Обедена съм, че не искам да знам за какво говориш.
Sunt sigură că nu vreau să ştiu despre ce vorbeşti.Не знам за какво говориш, но искам да ти кажа нещо.
Nu stiu despre ce vorbesti, dar trebuie să-ti spun ceva.Една жена ти отвори, и ти каза че не знае за какво говориш.
A raspuns o femeie, si a spus ca nu stie despre ce vorbesti.Не знам за какво говориш, но ще съжаляваш за това.
Nu ştiu la ce te referi, dar o să Не говори за това, докато не разбереш за какво говориш.
Nu vorbi despre asta, dacă nu ştii despre ce vorbeşti.Не знам за какво говориш никога преди не съм го виждал.
Nu stiu despre ce vorbesti. Nu l-am mai văzut niciodată.Дотогава внимавай какво говориш и… не се доверявай на никого.
Până atunci… fii atent ce spui şi… nu te încrede în nimeni.Не знам за какво говориш но ще го приема като комплимент.
Nu stiu despre ce vorbesti dar il iau ca pe un compliment.Не знам за какво говориш, настоявам да излезеш от стаята.
Nu ştiu despre ce vorbeşti şi insist să pleci din clasa asta.Не знам за какво говориш. Не пипам нещата по бюрото.
Nu ştiu despre ce vorbeşti, niciodată nu ating nimic de pe biroul tău.
