Примери за използване на Капацитетите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Процедурата за разпределение на капацитетите;
Капацитетите трябва да бъдат избрани леки и широки.
Активирането на премиум увеличава капацитетите на казармите с 20%.
Не и докато осигуряват достатъчно енергия за капацитетите.
Nu atâta timp cât acestea pot furniza suficientă putere pentru condensatoare.Описание на продукта QH-43Aload клетки са налични в капацитетите 10t до 50 t.
Descrierea produsului QH-43Aload mobil sunt disponibile în capacităţi 10t la 50 t.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
производствен капацитетмаксимален капацитетобщ капацитетадминистративен капацитетпо-голям капацитетноминален капацитеттехнически капацитетдопълнителен капацитетгодишен капацитетработен капацитет
Повече
Използване с глаголи
Капацитетите трябва да бъдат фиксирани така, че да не се движат по време на процеса на запояване.
Capacitățile trebuie fixate astfel încât să nu se miște în timpul procesului de lipire.Общността се отказа от своята цел за намаляване на капацитетите за улов 114.
Капацитетите с тях трябва да са плътно затворени, така че парата да не попадне в околната среда.
Capacitățile cu ele ar trebui să fie bine închise, astfel încât aburul să nu intre în mediul înconjurător.Всякакви механизми за справяне с претоварване на капацитетите в националната газова система;
Orice dispozitiv de rezolvare a problemei capacității supraaglomerate a rețelelor naționale de gaze naturale;Капацитетите, в които са отглеждани растения преди това, трябва допълнително да се приготвят и дезинфекцират.
Capacitățile în care plantele au fost cultivate înainte, trebuie să fie pregătite și dezinfectate suplimentar.От друга страна по този начин могат дабъдат запълнени свободните места в складовете и капацитетите могат да бъдат използвани по-ефективно.
În acest fel,spațiile vacante pot fi evitate iar capacitățile mai bine utilizate.С процесите и капацитетите, заложени в него изпреварваме и някои от добре известните международни лидери в нашия бранш.
Cu procesele si capacitatile stabilite suntem in fata unor bine-cunoscuti lideri internationali din industria noastra.Те внасят също годишни статистически данни за капацитетите и използваните горива за комбинирано производство на енергия.
De asemenea, statele membre prezintă statistici anuale privind capacitatea de cogenerare şi combustibilii folosiţi pentru cogenerare.Капацитетите, разпределени в съответствие с параграф 8, могат да бъдат прехвърляни между отговарящите на условията доставчици на капацитет.
(14) Capacitățile alocate în conformitate cu alineatul(8), sunt transferabile între furnizorii de capacitate eligibili.Важен елемент от нашето портфолио представляват капацитетите за съхранение и транзит, както и гъвкавите договори.
O parte importantă a portofoliului nostru de furnizare de gaze naturale este formată din depozite, capacități de tranzit și contracte flexibile.Литиево-йонните батерии, използвани в електрическите автомобили,сега идват на масовия пазар и с тях трябва да се развият капацитетите за рециклиране.
Bateriile litiu-ion utilizate în automobilele electricese îndreaptă acum spre piața masivă și, odată cu acestea, trebuie dezvoltate capacități de reciclare.Мерките за замразяване и намаляване на капацитетите за риболов и изкуствено отглеждане са съвсем нов и решаваш компонент от новия план.
Măsurile de îngheţare şi reducere a capacităţii de pescuit şi de creştere sunt o componentă nouă şi decisivă a noului plan.Около Средиземно и Черно море има 27 крайбрежни държави, между които съществуват големи различия в развитието,статута на изследванията и капацитетите за контрол.
Marea Mediterană şi Marea Neagră numără nu mai puţin de 27 state riverane, care prezintă disparităţi mari în privinţa dezvoltării,a statutului cercetării şi a capacităţii de control.Описание на съоръженията за преработване на вторични течни отпадъци, капацитетите за съхраняване и системите за изхвърляне, в това число и технологични схеми.
Descrierea instalațiilor de tratare a deșeurilor lichide, capacitățile de stocare și sistemele de evacuare, inclusiv diagramele funcționale.Капацитетите трябва да се въртят по отношение на източника на светлина няколко пъти на ден, така че те да се развиват равномерно(няма нужда от горно осветяване при въртене).
Capacitățile trebuie să fie rotite în raport cu sursa de lumină de câteva ori pe zi, astfel încât acestea să se dezvolte uniform(nu este nevoie de iluminare de sus în rotație).Литиево-йонните батерии, използвани в електрическите автомобили,сега идват на масовия пазар и с тях трябва да се развият капацитетите за рециклиране.
Ultrasunete pentru reciclarea bateriilor litiu-ion Bateriile litiu-ionutilizate în automobilele electrice se îndreaptă acum spre piața masivă și, odată cu acestea, trebuie dezvoltate capacități de reciclare.Разработка на софтуер- Какво представлява процесът на Hook- Point 4Each в Windows има таблица, наречена Import Address Table(IAT),която съхранява указателите на капацитетите, изпратени от DLL-тата на всяка процедура.
Dezvoltarea de software- Ce este un proces Hook-Point 4Each în Windows are un tabel denumit Import Address Table(IAT),care stochează indicii la capacitățile expediate de DLL-urile fiecărei proceduri.Капацитетите на такива единици са дадени в Nm³/h, нормален кубически метра на час, един Nm³/ч, еквивалентна на 1000 литра на час при някоя от няколко стандартни условия за температура, налягане и влажност.
Capacităţilor de aceste unităţi sunt date în Nm³/h, normale de metri cubi pe oră, unul Nm³/h fiind echivalent cu 1000 litri pe oră în conformitate cu oricare dintre mai multe condiții standard de temperatură, presiune şi umiditate.Когато даден оператор осъществява няколко дейности, които попадат под едно и също подзаглавие в една исъща инсталация или на една и съща площадка, капацитетите на такива дейности се сумират.
În cazul în care un operator desfășoară mai multe activități prevăzute la același subsector,în aceeași instalație sau pe același amplasament, capacitățile acestor activități se însumează.Капацитетите за големи обеми за стокови стоки и специфични за приложението продукти, съчетани със силна научноизследователска и развойна дейност и вертикална интеграция, се оказаха ключови фактори, отличаващи се в успеха на Lite-On.
Capacitățile mari de volum pentru produsele de bază și produsele specifice aplicațiilor, combinate cu o puternică cercetare și dezvoltare și o integrare verticală, s-au dovedit a fi factori cheie de distincție în succesul Lite-On.Коридорите на основната мрежа осигуряват съгласуван подход по отношение на използването на инфраструктурата и инвестициите,така че капацитетите да се управляват по най-ефикасен начин.
(2) Coridoarele rețelei centrale permit statelor membre să ajungă la o abordare coordonată și sincronizată cu privire la investițiile în infrastructură,astfel încât capacitățile să poată fi gestionate în cel mai eficient mod posibil.Възобновяемата енергия създава необходимост от интелигентни електрически мрежи,които индивидуално регулират капацитетите съгласно потреблението, позволявайки на всички свързани в мрежата да работят заедно по интелигентен, координиран начин.
Energia din surse regenerabile creează nevoia de reţele electrice smart,care să regleze independent capacităţile în funcţie de necesar, permiţând tuturor participanţilor la reţea să colaboreze în manieră inteligentă şi coordonată.Phen375 отзива Phen375 е изтъквани като загуба на всичко-в-едно тегло добавка, която помага на хората да постигнатидеално теглото си благодарение на си апетит задържащо и капацитетите за изгаряне на мазнини.
Phen375 clienţilor Phen375 este touted ca un supliment pierdere în greutate de tot-înăuntru-unul care ajută oamenii ajunge lagreutatea ideala datorită suprimarea poftei de mâncare şi capacităţile de ardere a grasimilor.Като първа стъпка, воденето на регистри и проследимостта ще бъдат засилени посредством създаването на регистри на опасните отпадъци иидентифициране на капацитетите и проблемните точки в системите на държавите членки за управление на опасните отпадъци.
Ca un prim pas, ținerea de evidențe și trasabilitatea vor fi consolidate prin crearea unor registre de deșeuri periculoase șiidentificarea capacităților și a blocajelor din sistemele de gestionare a deșeurilor periculoase ale statelor membre.Почти цялото бъдещо производство в Казахстан,Узбекистан и Азербайджан вече е купено от"Газпром" и капацитетите от Турменистан наскоро бяха придобити от китайците, така че остава само Иран, който в момента е политически неприемлив.
Aproape întreaga producţie viitoare din Kazakhstan, Uzbekistanşi Azerbaijan este deja cumpărată de Gazprom, iar capacităţile din Turkmenistan au fost achiziţionate de China, deci ar rămâne doar Iranul, care, în acest moment este inacceptabil din punct de vedere politic.
