Какво е " CAPACITĂŢILOR " на Български - превод на Български

• капацитет
• способности
• възможности
• мощности
• умения
• капацитета
• способностите
• възможностите
• капацитети
• капацитетите
• способност

Примери за използване на Capacităţilor на Румънски и техните преводи на Български

De dezvoltare a capacităţilor.
НА КАПАЦИТЕТ.

Capacităţilor de producţie neutilizate.
Които има неизползвани производствени възможности.

Cunoaşterea capacităţilor sale.
Познаване на възможностите си.

Sabia îmi va dărui… controlul necesar asupra capacităţilor mele.
Мечът ще ми даде… нужния контрол над силата ми.

O a doua demonstraţie a capacităţilor noastre e plănuită pentru 19 octombrie.
Втората демонстрация на нашите дарби е планирана за 19 Октомври.

(a) procedura de alocare a capacităţilor;
Процедурата за разпределение на капацитетите;

Consolidarea capacităţilor în sectoarele productive, în special în sectoarele public şi privat;
Укрепване на мощностите в продуктивните области, особено в публичните и частните сектори;

Duhul lui Dumnezeu, primit în suflet, dă o viaţă nouă tuturor capacităţilor lui.
Божият Дух, приет в душата, съживява всички нейни способности.

(c) Pentru promovarea conştientizării capacităţilor şi contribuţiilor persoanelor cu dizabilităţi.
За повишаване на общественото съзнание относно способностите и приноса на хората с увреждания.

Prin aceasta întâmplările mele de ieri sunt cauzele capacităţilor mele de azi.
По този начин преживяванията ми от вчера са причините за способностите ми днес.

Atingerea capacităţilor de calcul necesare va necesita încă ani de muncă grea şi inginerie ştiinţifică.
Постигането на необходимите изчислителни възможности все още ще изисква години на усилена инженерна и научна работа.

Cu adevărat importantă este îmbunătăţirea capacităţilor industriei turistice, scrie Mira.
По-важно е, пише Мира, да се повишат възможностите на туристическата индустрия.

Înnoirea capacităţilor de producție cu scopul de a creşte productivitatea şi a ridica veniturile din vânzări.
Обновяване на производствените мощности с оглед повишаване производителността и увеличаване приходите от продажби.

Cu siguranţă: nici antroposoful nu va ezita să recunoască acea înălţare a capacităţilor animalelor.
Дори антропософът няма да пропусне да признае тези способности на животните.

(16) Sistemele de tarifare şi de alocare a capacităţilor trebuie să permită concurenţa loială în furnizarea serviciilor de transport feroviar.
(16) схемите за таксуване и за разпределяне на капацитета следва да дават възможност за лоялна конкуренция при предоставянето на железопътни услуги.

Stres, ca de obicei de milioane de oameni din întreaga lume, este sentimentul de greutate şi de presiune pe fizice şi mentale capacităţilor.
Стрес, както обикновено от милиони хора по света, е чувството на тежест и натиск върху нечии физически и умствени способности.

Reforma Armatei chineze, dezvoltarea armelor şi a capacităţilor defensive sunt rezonabile.
Китайската военна реформа, разработването на оръжия и способностите за отбрана са разумни и оправдани.

Privind alocarea capacităţilor de infrastructură feroviară, tarifarea utilizării infrastructurii feroviare şi certificarea în materie de siguranţă.
За разпределяне капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътна инфраструктура и за сертифициране за безопасност.

Cei care beau alcool peste limita recomandată prezentau un risc şi mai mare de a suferi de această pierdere a capacităţilor cognitive.
Участниците, чиято употреба на алкохол надхвърляла препоръчваните граници, били с още по-голям риск от въпросната загуба на когнитивните способности.

Această perioadă este necesară pentru însuşirea capacităţilor de bază, inclusiv a limbii materne(şi vorbirea, citirea, scrierea, calcularea în această limbă).
Този период е необходим за усвояване на основните умения, включително и на родния език(което се отнася за говорене, четене, писане, смятане).

Trăim într-un timp în care medicina modernă prezintă încontinuu noi mărturii ale posibilităţilor şi capacităţilor ei, care ajung până la graniţa miracolelor.
Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато ни представя нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.

Tocmai când credeam că dobândisem o înţelegere completă asupra capacităţilor şi limitelor sufletelor, avea să apară un client care să risipească aceste noţiuni imperfecte.
Точно когато ми се струва, че напълно съм разбрал способностите и ограниченията на душите, се появява някой клиент, който разсейва тази заблуда.

În timpul summitului din septembrie al Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord(NATO), conducerea organizaţiei a anunţat o viitoare creştere a capacităţilor militare ale Alianţei.
По време на срещата на върха на НАТО през септември ръководството й обяви възможното нарастване на военните възможности на Алианса.

Mike Pompeo a precizat că va aborda şi consolidarea capacităţilor militare ale Chinei ''care depăşeşte cu mult ceea ce ar avea nevoie pentru autoapărare''.
Помпео каза, че в речите си ще обърне внимание и на темата за засилването на китайските военни способности, които доста превишават нужното на Китай за самозащита.

Trăim într-un timp în care medicina modernă prezintă încontinuu noi mărturii ale posibilităţilor şi capacităţilor ei, care ajung până la graniţa miracolelor.
Живеем във време, когато модерната медицина непрекъснато представя пред удивения лаик нови и нови свидетелства за своите възможности и способности, граничещи с чудото.

Sporirea capacităţilor de combatere a terorismului şi îmbunătăţirea tehnicilor de supraveghere au contribuit la această reducere semnificativă a numărului victimelor terorismului în Europa.
Увеличените възможности на антитерористите в съчетание с най-добрите техники за проследяване" също са допринесли според него за сериозния спад в броя на жертвите на тероризма в Европа.

NATO ar putea ajuta armata irakiană în materie de"logistică, achiziţii, dezvoltare a capacităţilor, formare a cadrelor şi academiilor", a indicat generalul Dunford.
НАТО може да помогне на иракската армия"за логистика, развитие на способности, обучение на кадри и академии", каза Дънфорд.

O fuziune îmbunătăţită a capacităţilor politice şi militare ale UE, cu o legătură UE/NATO mai puternică, esenţială în exercitarea mai eficientă a intervenţiilor sale imperialiste utilizând mijloace militare.
По-добро съчетаване на политическите и военните възможности на ЕС, където задълбочената връзка между ЕС и НАТО е основа за по-ефективните империалистически интервенции с използването на военни средства.

Expoziţia va da un impuls considerabil pentru diversificarea sistemică a economiei, modernizarea tehnologică a capacităţilor de producţie şi a bazei ştiinţifice a Kazahstanului.
Изложението ще даде мощен импулс на диверсификацията на икономиката и технологичната модернизация на производствените мощности и научната база на страната.

Comisia poate adopta orice măsură corespunzătoare pentru a coopera cu ţări terţe şi pentru a le asista la îmbunătăţirea capacităţilor lor de supraveghere a siguranţei zborurilor.
Комисията може да предприеме всички съответни мерки за сътрудничество и подпомагане на трети държави с цел повишаване на техните възможности за надзор на безопасността на полетите.