Какво е " КАРЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• trăsuri
• caleşti
• căruţele
• căruța

Примери за използване на Карети на Български и техните преводи на Румънски

Карети без коне?
Trăsuri fără cai?

Няколко карети?
Mai multe trăsuri?

Карети и цилиндри.
Caleşti şi jobene.

Брейс… Повикай две карети.
Brace… cheamă două trăsuri.

Всичките ми карети ги имат.
Toate vagoanele mele le au.

Тихо следвай тези две карети.
Urmăreşte cele două ricşe.

Ще продаваме твоите карети без коне.
Vom vinde căruţele tale fără cai.

Накъде пътуват всички тези карети?
Unde se îndreaptă acele trăsuri?

В затворените карети миризмата е много неприятна.
Mirosul din trăsurile închise e atât de neplăcut.

Притежавам 6 замъка и 20 карети.
Am şase castele şi 20 de trăsuri.

Две карети и 1, 2, 3, 4, 5- шестима слуги в ливреи!
Două trăsuri şi… unul, doi, trei… patru, cinci, şase servitori în livrele!

Три черни колесници и три бели карети.
Trei trăsuri negre, trei căruţe albe.

Не и за стореното, просто… тези карети са странни.
Nu să-mi recunosc faptele. Dar caleştile astea sunt ciudate.

Свирката на влака, спиращите карети.
Fluieratul trenului, oprirea vagoanelor.

Трамваи, карети… и два автомобила: моя и на търговеца на шоколад.
Tramvaie, trăsuri… şi două maşini: a mea şi a magazinului de ciocolată.

Най-вероятно това била къща на търговец на карети.
Fusese garajul unui comerciant de maşini.

Имам опит с организирането на карети. Оставете начинанието в моите ръце!
Am experienţă în organizarea trăsurilor, lăsaţi expediţia în seama mea!

Мислех, че благородниците се возят само в карети.
Credeam că gentilomii călătoresc în trăsuri.

Човекът от деветнадесетия век с неговите коне, кучета, карети, с бавния темп на живот.
Gândeşte-te la secolul XIX, cu caii, câinii, căruţele lui domoale.

В наши дни дамите като вас използват карети.
În zilele noastre, femeile ca dumneata folosesc trăsuri.

Улиците са претъпкани с карети, има мостове над реките… и сгради, високи колкото дървета.
Are străzi pline cu caleşti, poduri peste râuri şi clădiri înalte cât copacii.

Напомни ми никога да не се качвам, на непознати карети!
Aminteşte-mi să nu mai plec cu o trăsură străină!

Казах на г-н Е., че не са ми нужни две карети, нито огромна къща, но не мога да живея без музика.
Cum i-am spus dlui E., nu-mi daţi două trăsuri, nu-mi daţi case enorme dar nu aş putea trăi fără muzică. Nu.

На пристанището е и всичко е натоварено на няколко карети.
Este în port acum, fiind încărcate pe mai multe vagoane.

Какво ще кажете да пуснем празни карети, които да обикалят града и да прибират хората, твърде пияни, за да намерят домовете си?
Ce-ar fi să circule trăsuri goale prin oraş, care să-i ia pe cei prea beţi şi să-i ducă acasă?

Щом войната свърши, тогава ми купувай бижута и карети.
Când se termină războiul, poţi să-mi iei bijuterii şi trăsuri.

Може да пръскате гвинеи по скъпи дрехи и модни карети.
Te poţi afişa cu averea ta, hainele extravagante şi trăsurile simandicoase.

Но Майбах не бил доволен от идеята да произвежда двигатели за карети.
Dar Maybach nu se mulţumea doar să fabrice motoare pentru caleşti.

Но Майбах не бил доволен от идеята да произвежда двигатели за карети.
Dar Maybach nu se multumea doar sa fabrice motoare pentru calesti.

Пет дни на клатене и тракане, но аз ще имам проектирани по-големи карети.
Cinci zile de zdruncinătură şi gălăgie, dar voi crea trăsuri mai mari.