Какво е " CĂRUȚA " на Български - превод на Български

• каруцата
• колата
• количката
• карети
• карето

Примери за използване на Căruța на Румънски и техните преводи на Български

Este căruța ei.
Това си е колата й.

Căruța este casa.
Вози къща е къщата.

Sam, oprește căruța.
Сам, спри фургона.

Și căruța de copil.
И бебешката количка.

Du-te de adu căruța.
Докарайте каруцата.

Căruța înaintea calului!
Каруцата пред коня!

Dar calul și căruța erau a tale?
На твои ли бяха конят и карето?

Plimbări pe jos sau cu căruța.
Излезте на разходка пеш или с кола.

Căruța a plecat într-o direcție necunoscută.
Колата потеглила в неизвестна посока.

Jandarmeria a rămas cu căruța-n drum.
Жандармерията избяга с колите си.

Căruța a plecat într-o direcție necunoscută.
Колата е заминала в неизвестна посока.

Aici ai vândut calul și căruța lui Sam?
Продал ли си коня и карето на Сам?

Plimbare cu căruța până la fântâna romană;
Разходка с каручка до Римското кладенче;

Copilul a răspuns:„Eu văd calul, căruța,copacii”.
Детето отговорило“виждам коня, каруцата.

Bărbatul plecase cu căruța de acasă în cursul serii….
Дамата мъже тръгнали с каруцата си през преспите.

Căruța ar trebui să se miște fără șocuri și lovituri;
Превозът трябва да се движи без сътресения и удари;

Adina Vălean: Nu trebuie să punem căruța înaintea boilor.
Илиан Илиев: Не слагаме каруцата пред коня.

Iar acesta este căruța cu măgar pe care au modificat-o.
А това е магарешка каруца, която са модифицирали.

Da, și kernelul a zburat direct în căruța regelui suedez.
Да, и ядрото летя директно в количката на шведския крал.

Au vrut să pună căruța înaintea calului, cum se spune în popor.
Поставихме колата пред коня, както казва Вашият народ.

În acest moment am condus pe drum o căruță, iar căruța a fugit mânz Lyska.
По това време карах по пътя каруца, и каруцата се завтече конче Lyska.

Dacă un om vorbește sau acționează cu un gând rău, suferința îl urmărește pe măsură ce roata urmărește copita fiarei care trage căruța….
Ако човек говори или действа с лоши намерения, страданието го следва, както колелото следва копитото на животното, което тегли каруцата….

Aceasta vă permite să utilizați căruța de la naștere la 36 de luni.
Това ви позволява да използвате превоза от раждането до 36 месеца.

Există o mărturie scrisă că un soldat roman a ucis pisica când a condus căruța.
Има писмено свидетелство, че един римски войник е убил котката, когато е карал колата.

Toate muncitorii- de agenți de pază, gradinari, driverele căruța, si noi, noaptea de curățare echipaj.
Всички работници, охрана, градинари, водачите на каруците и ние нощната смяна чистачи.

Astfel că mașina- căruța fără cai ce a înlocuit-o pe cea tradițională- era un lucru mare; era de două ori mai rapidă decât un car tras de cai.
Така че колата… каруцата без кон, която заместила коня и каруцата… била голяма работа; вървяла два пъти по-бързо, отколкото кон с каруца.

Atunci când a fost lansat primul automobil, acesta a fost numit căruța fără cai.
По-късно започват да се изобретяват първите коли, които били наричани карети без коне.

Țăranii l-au numit"Tsarist Arikhmetchik" și i-au admirat abilitățile uimitoare-"știa câte stele erau pe cer și de câte ori roata se va întoarce atunci când căruța ajungea la Kiev și uitându-se la mazărea împrăștiată în fața lui, putea să numească imediat cantitatea exactă de mazăre".
Селяните го наричали"царски арихметчик" и се възхищавали на неговите удивителни способности-"той знаеше колко звезди са в небето и колко пъти колелото ще се обърне, когато количката стигнеше Киев, и гледайки граха, разпръснат пред него, можеше веднага да посочи точното количество грах".

Și atunci s-a întâmplat un miracol, când boii unui turc, care trecea prin întâmplare și pe căruța cărui au pus icoana, au refuzat să plece.
И сега станало чудо, когато воловете на случайно минаващ турчин, на чиято кола натоварили иконата, отказали да тръгнат.

Am venit cu trenul până la Maienfeld și apoi a trebuit să asteptăm, pentru că Dete nu a vrut să meargă pe jos, desigur. Iar căruța a mers atât de încet, m-am gândit că nu vom mai ajunge aici.
Дойдохме с влака до Майенфелд и после трябваше да чакаме превоз, защото Дите не искаше да ходи пеш, то се знае, и каруцата беше толкова бавна, мислех, че никога няма да пристигнем.