Какво е " КЛОНЧЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• ramuri
• crengute
• ramurile
• crenguțe

Примери за използване на Клончета на Български и техните преводи на Румънски

Намери някакви клончета.
Găseşti câteva beţe.

Народите са клончета на туй дърво.
Poporul este trunchiul acestui arbore.

Тук липсват няколко клончета.
Aici lipsesc citeva ramuri.

Народите са клончета на туй дърво.
Poporul este trunchiul acestui arboare.

Клончета от дъх на бебето в косата на Вайълет.
Mlădiţe cu gipsariţă în părul lui Violet.

Няма следи от влачене, нито счупени клончета.
Nu există urme de târâre. Nici crenguţe rupte.

Клончета от мащерка или други пресни билки.
Crengute de cimbru sau alte plante medicinale proaspete.

Засъхналите клончета се съкращават до здрава дървесина.
Ramurile uscate se taie pana la lemnul sanatos.

Има централно стъбло и клончета от двете му страни.
Ea are un trunchi central, si crengute de ambele părti.

Нежно полъхва вятърът през зелените върби, чиито клончета са пълни с лястовички.
Briza usoarã loveste Prin sãlciile verzi Ramurile sunt pline cu rândunici.

Нататък до края на клончета пририсуйте червени чаши, това и ще си череши.
Mai departe la capetele de ramuri a picta cercuri roșii, este și va fi a ta de cireșe.

Просто ми дай малко природа, няколко клончета и няколко дървета.
Mie dă-mi doar natură, nişte ramuri şi nişte copaci.

Не са ли тези поисканите от принцеса Кагуя скъпоценни клончета от Хорай?
Nu sunt astea ramurile prețioase din Horai…"… pe care Prințesa Kaguya a spus că și le dorește?"?

Когато го хвърлите в реката, всички клончета, ще останат скрепени.
Cand il aruncati in rau, toate nuielele lui vor cadea.

Ще вземе 5 малки клончета от дърво, плодоносни сладки ябълки(задължително!):.
Este nevoie de 5 ramuri mici dintr-un copac, fructe purtând mere dulci(necesar!):.

Можете допълнително да добавите клончета и различни треви. Вземи салата.
Puteți adăuga în plus sprigs și diverse iarbă. Ia o salată.

Добавяне на няколко клинове на лук в кухината, заедно с няколко клончета от пресни билки.
Adăugaţi câteva felii de ceapă în cavitatea, împreună cu câteva ramuri de plante aromatice.

Много хора обичат да добавите няколко клончета от хвойна в брезови метли.
Mulți oameni dori să adaug câteva fire de ienupăr în mături mesteacan.

Понякога, вместо това, клончета на други красиви храсти се използват за украса на стаята.
Uneori, în loc de ea, ramuri ale altor tufișuri frumoase sunt folosite pentru a decora camera.

Още предците ни са свивали по няколко клончета магданоз за свеж дъх.
Strămoșii noștri obișnuiau să mestece câteva fire de pătrunjel pentru a avea respirație proaspătă.

Клончета от върховете на младите моркови приготвят половин литър вряща вода, настояват 3 часа.
Ramuri de la vârfurile de morcovi tineri bea jumătate de litru de apă clocotită, insistă 3 ore.

По време на Коледа седмицата са абсолютен фаворит на клончета на Холи, iliostrolista, с плодове.
Crăciun în timpul săptămânii sunt un favorit absolut de ramuri de sfinte, iliostrolista, cu fructe de padure.

Клончета от леска с листа доведе до възпаление и настоява 15 минути преди появата на червеникав оттенък.
Ramuri de căpșună cu frunze aduceți la fierbere și insistați cu 15 minute înainte de apariția unei nuanțe roșiatice.

За коледни декорации можете да използвате клончета от ела или борови клонки, които ще допълнят коледния декор.
Pentru decorațiunile de Crăciun puteți utiliza ramuri de brad sau pin, pe care le veți completa cu decoruri de Crăciun.

Затова Пиратите се отделили от църквата, отишли в планината на маслините през нощта и откраднали клончета от свещените дръвчета.
Aşa că Piraţii s-au despărţit de biserică, s-au dus pe Muntele Măslinilor în toiul nopţii şi au furat ramuri din copacii sacri.

Събирайте бляскави зимни боровинки и клончета от ела, така че да ги усучете заедно в спомени за семейството и приятелите.
Colecționează mure strălucitoare de iarnă și crenguțe de brad și împletește-le în amintiri pentru familie și prieteni.

Долните пъпки, обикновено затъмнени и непродуктивни, тук образуват плодни клончета, дълги почти метър с голямо количество малини.
Mugurii inferiori, de obicei, umbriți și neproductivi, în acest caz, formează ramurile roditoare de o lungime de un metru cu o mulțime de fructe.

По време на бягство малки неща като счупени клончета, отъпкана трева и разровена земя могат да ви издадат на опитния преследвач.
Când eşti pe fugă, chestii subtile ca şi ruptul ramurilor, turtirea ierbii, şi răscolirea solului te pot ţine departe de un urmăritor expert.

В древна Гърция е имал толкова прекрасна репутация за подобряване на паметта, че студентите често слагат клончета розмарин в косите си, когато учат за изпити.
In Grecia antica, avea o astfel de formidabila reputatie ca imbunatateste memoria, incat studentii adesea isi puneau crengute de rozmarin in par cand studiau pentru examene.

В древна Гърция е имал толкова прекрасна репутация за подобряване на паметта, че студентите често слагат клончета розмарин в косите си, когато учат за изпити.
În Grecia antică, planta avea o astfel de formidabilă reputație că îmbunătățește memoria, încât studenții adesea îți puneau crenguțe de Rozmarin în păr când studiau pentru examene.

Как да използвам "клончета" в изречение

deltideus m. и pectoralis major и отделя клончета за тези мускули;

obturatoria. Главата на бедрената кост се снабдява също от клончета на a.

serratus anterior. При жената тази артерия отделя клончета и за млечната жлеза.

subscapularis, дава клончета за него и се разделя на два крайни клона:

cutaneus dorsalis medialis, който се продължава в клончета за пръстите - nn.

uterina, но до него достига и клончета от други артериални съдове: a.

От повърхностния клон изхождат клончета за кожата на хипотенара (hypothenar), за m.

Есенна мана – сок, изтекъл от наранените клончета на тамарикса (Tamarix mannifera, сем.

Кръвоснабдяването на влагалището се осигурява предимно от клончета на маточната артерия - a.

В същото тесто (без магданоза) можете да панирате клончета магданоз, предварително измити и подсушени.