Какво е " КОГАТО ГОВОРЕХ " на Румънски - превод на Румънски

• când vorbeam
• când vorbesc

Примери за използване на Когато говорех на Български и техните преводи на Румънски

Влезе, когато говорех с теб.
A apărut când vorbeam cu tine.

Когато говорех за доверие.
Când am vorbit despre încredere.

Вече съм казвал това веднъж, когато говорех с--.
Am spus asta o data, cand vorbeam cu--.

Сигурно си бил тук още когато говорех по телефона.
Probabil că erai aici când am vorbit la telefon.

Знаеш, чувствах се по-добре, когато говорех.
Ştii, mă simt mai bine când vorbesc despre asta.

И започнах да я нося, когато говорех за Ирак.
Am purtat-o când am vorbit despre Irak.

А баща ми, когато говорех с него, ме наричаше Уолтър.
Şi tata, atunci când vorbesc cu el, îmi spune"Walter.".

Когато говорех за състоянието на парите ти, говорех… символично.
Când am abordat starea banilor tăi, vorbeam… simbolic.

И в моя сън, когато говорех, звучах като този човек.
Şi în visul meu, când vorbeam, şi eu aveam vocea tipului ăstuia.

Може би преди съм грешала, когато говорех за майка ти.
Poate că m-am înşelat mai devreme când am vorbit despre mama ta.

Имаше дни, когато говорех френски с индийски акцент.
Nu a fost atime când am vorbit franceză ca un indian.

Отдръпваше се, всеки път, когато говорех с някой друг.
Te schimonoseşti de fiecare dată când vorbesc cu o altă persoană.

По-рано, когато говорех за ресторанта, изглежда се разстрои.
Mai devreme când vorbeam de restaurant, părea să fii supărat.

Глупавата аз, оставих си чантата в студиото, когато говорех с Джон.
Mi-am uitat poşeta în studio ieri, când am vorbit cu John.

Когато говорех така, те всички ме гледаха като луд.
Cînd am vorbit asa, toti au uitat la mine ca am fost nebun.

Защото знаеш, че не биваше да ме удряш, когато говорех с Изабела.
Pentru că știe că nu ar fi trebuit să mă lovești… când vorbeam cu Isabella.

Когато говорех с Ангела Меркел, тя споменаваше Украйна, но тя не прави нищо".
Când vorbeam eu cu Angela Merkel, ea evocă Ucraina, dar nu facenimic”.

Това е първият път, когато говорех публично за бедствието, което се случи.
Este pentru prima dată când vorbesc în public despre dezastrul care a avut loc.

Тя се заяждаше през цялото време като стара баба. И когато говорех тя дори не слушаше.
Se văicărea într-una ca o băbătie, iar când vorbeam cu ea, nu mă asculta.

Последният път, когато говорех с Мариса тя мислеше да се премести с нас.
Ultima dată când am vorbit cu Marissa, avea de gând să se mute cu noi.

Именно тази реакция имах предвид, когато говорех за критично важни„хвърлени вътре неща“.
Tocmai la această reacţie mă refeream adineauri când vorbeam de acele„ingrediente“ cruciale.

Преди, когато говорех, че приятелката на Брандън мисли, че сексът може да убива.
Înainte, când vorbeam despre prietena lui Brandon care crede că sexul poate ucide.

Когато аз… имаше много взривове и после, когато говорех за тях, те ми казаха.
Când am… au fost multe explozii, si când am vorbit despre aceste explozii, ei mi-au spus că:".

Когато говорех за авторитета, аз все пак не мислех за авторитета в големите неща, а в малките.
Când am vorbit despre autoritate, nu mă refeream la autoritate pentru lucruri mari, importante, ci pentru lucruri mărunte.

По подобен начин и последния път, когато говорех на Фа-конференцията в Лос Анджелис, също ви казах, че по-късно ще се натъкнете на това.
La fel v-am spus și ultima dată, când am vorbit la conferința Fa din Los Angeles, că veți da peste asta mai târziu.

Когато говорех с него в манастира по онова време, не знаех какви огромни промени ще имат този кратък момент за мен.
Când am vorbit cu el la mănăstire la vremea respectivă, nu știam ce schimbări imense va avea acest scurt moment pentru mine.

Помните ли част от лекцията по-рано, когато говорех, че хората са пристрастени към сиренето все едно е обвито с марихуана, екстази и морфин?
Vă amintiți acea parte de mai devreme din discurs când am vorbit despre oameni dependenți de brânză ca și cum ar fi amestecată cu marijuana, cocaină și morfină?

(Музика) И когато говорех Крис за бъдещето На Виртуален Хор и накъде ще бъде възможно да продължим, той ме предизвика да използвам технологиите колкото се може повече.
(Muzică) Când vorbeam cu Chris despre viitorul Corului Virtual și până unde am putea duce asta, m-a îndemnat să mă întind cât îmi permite tehnologia.

Че в тази книжка„Гьоте и любовта“ е дадено нещо извънредно по стил и поведение, това така хубаво ме впечатли веднъж, когато говорех за тази книжка със сестрата на Шрьоер.
Faptul că în această cărticică,“Goethe şi iubirea”, stilul şi ţinuta sunt ceva cu totul excepţional mi-a apărut foarte clar într-o zi, pe când vorbeam despre această mică scriere cu sora lui Schröer.

Когато говорех с Анджи и Бренан миналата вечер за мъжете, това ми подсказа, че Андрю сигурно не се е променил много, когато е ставало въпрос за жени. Хайде де, минали са 10 години.
Când vorbeam cu Ange şi cu Brennan seara trecută despre bărbaţi mi-am dat seama că Andrew probabil nu s-a schimbat mult în privinţa femeilor.