Какво е " КОГАТО НЕЩАТА ВЪРВЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• când lucrurile merg
• cand lucrurile merg

Примери за използване на Когато нещата вървят на Български и техните преводи на Румънски

Когато нещата вървят зле.
Când lucrurile merg prost.

Обичам, когато нещата вървят гладко!
Îmi place când lucrurile merg bine!

Когато нещата вървят добре….
Atunci când lucrurile merg bine….

Това е, когато нещата вървят Kablooey.
Asta e atunci când lucrurile merg kablooey.

Когато нещата вървят добре, сме щастливи.
Cand lucrurile merg bine, suntem fericite.

Те са ОК, когато нещата вървят гладко.
Sunt ok atunci când treburile merg fără probleme.

Когато нещата вървят добре, сме щастливи.
Cand lucrurile merg bine, suntem fericiti.

Всеки път, когато нещата вървят добре.
Ori de câte ori lucrurile merg prost.

Винаги ли се притесняваш когато нещата вървят добре?
Întotdeauna te îngrijorezi când lucrurile merg bine?

Но когато нещата вървят добре, сте заразително радостни.
Dar, când lucrurile merg bine, aveți o bucurie neliniștită.

Ще ги виждате само когато нещата вървят добре.
Ei se vor face observați doar când lucrurile merg bine.

Знаеш ме- когато нещата вървят добре, не променям нищо.
Doar mă ştii. Când lucrurile merg bine, nu schimb nimic. Da.

Ние благодарим на Бога, когато нещата вървят добре за нас.
A-i mulțumi Domnului când lucrurile merg bine.

Когато нещата вървят добре, нямаш нужда от реклама.
Cand lucrurile merg bine, o companie nu are nevoie de publicitate.

Не, не го казвай! Не трябва да казваш нищо, когато нещата вървят добре.
Nu trebuie să spui nimic când toate merg bine.

Когато нещата вървят, всички работят заедно като голям отбор.
Când lucrurile merg bine, toate lucrează că o mare echipă.

Никой не изпада в паника, когато нещата вървят по план.
Nimeni nu intră în panică, când lucrurile merg conform planului.

Елвис Пресли:„Когато нещата вървят на зле, не тръгвайте с тях.”.
Elvis Presley:"Cand lucrurile merg prost, NU trebuie sa…".

Не съм. Но започвам да се тревожа, когато нещата вървят прекалено добре.
Doar că încep să mă îngrijorez când lucrurile merg prea bine.

Чудесно е когато нещата вървят. През повечето време не вървят..
E grozav când lucrurile merg, fiindcă de obicei nu merg.

Когато нещата вървят добре, никой не мисли, че ще станат зле.
Când lucrurile decurg bine, nimeni nu crede că pot lua o turnură nefericită.

Тя ме научи, че когато нещата вървят добре, бързо свършват.
Un lucru m-a învăţat, când lucrurile merg bine, ele nu durează.

Когато нещата вървят добре, продължаваш, за да станат още по-добри.
Când lucrurile merg bine, te străduieşti chiar mai mult, pentru a fi mai bine.

Виж, синко. Ти пое голям риск и ти се възхищавам за това, но е лесно да си щастлив, когато нещата вървят добре.
Uite fiule, ţi-ai asumat un risc şi te admir pentru asta, dar e mai uşor să fii fericit când lucrurile merg bine.

Когато нещата вървят нагоре по хълма, да усетят тръпката и кота настроение.
Când lucrurile merg în sus pe deal, te simți emoția și cota starea de spirit.

Чувствате се сякаш летите, когато нещата вървят добре, и изпадате в ужас и отчаяние, когато вървят зле.
Simţi o euforie intensă când lucrurile merg bine, dispoziţia se schimbă în disperare cruntă când lucrurile merg prost.

Когато нещата вървят добре в ресторанта, Bear иска да отиде на лов съкровище.
Cand lucrurile merg bine în restaurant, Ursul vrea să meargă la o vânătoare de comori.

Поръчки“ точно навреме, точни системи са страхотни, когато нещата вървят добре, но в момент на криза, това означава, че нямаме никакви резерви.
Sistemele de tip„LEAN” și„JIT” sunt bune când lucrurile merg bine, dar pe timp de criză înseamnă că nu avem rezervele necesare.

Когато нещата вървят добре, оценявайте го и се наслаждавайте, докато всичко се промени.
Când lucrurile merg bine, apreciați-le și bucurați-le, pe măsură ce sunt obligați să se schimbe.

Когато нещата вървят зле на вашия Mac регистър на конзолата работи във фонов режим, като действа като един вид черна кутия запис какво се е объркало….
Când lucrurile merg prost pe Mac-ul tău jurnalul consola lucrează în fundal, acționând ca un fel de cutie neagră de înregistrare ce a mers prost.