Какво е " КОГАТО РАЗПОЛАГАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci când aveți
• când aveţi

Примери за използване на Когато разполагате на Български и техните преводи на Румънски

Когато разполагате с един ден.
Când ai timp într-o zi.

Започнете с най-трудното още в началото, когато разполагате с повече енергия.
Rezolvă la prima oră, când ai mai multă energie.

Когато разполагате с няколко минути с някоя известна личност, не можете да изпускате възможности.
Când ai numai câteva minute cu o celebritate, chiar nu vrei să ratezi nicio şansă.

Това прави планирането по-лесно, когато разполагате с отговори и насоки, които да следвате.
Ea face planificarea mai ușoară atunci când aveți răspunsuri pentru a merge și ghiduri de urmat.

Има четири файлови формата на Access, които можете да използвате, когато разполагате приложение:.
Există patru formate de fișier Access pe care le puteți utiliza atunci când implementați o aplicație:.

Голмият въпрос, когато разполагате с тази наистина хаотична организация, е защо всичко не е боклук?
Aşadar marea întrebare când avem această organizaţie cu adevărat haotică este, de ce nu este o adunătură de gunoaie?

Можете да обновите заключена таблица с нови данни следващия път когато разполагате нова версия на приложението.
Puteți reîmprospăta un tabel blocat cu noile date data viitoare când implementați o versiune nouă a aplicației.

Терапията трябва да се прилага, когато разполагате с време да се отпуснете и да се насладите на нейния биостимулиращ ефект.
Terapia ar trebui aplicată când aveţi timp să vă relaxaţi şi, astfel, să vă bucuraţi de efectul biostimulativ.

А когато разполагате с повече информация от другите играчи на масата, имате по-добър шанс да спечелите ръката.
Şi atunci când ai mai multe informaţii decât ceilalţi jucători de la masă, ai o şansă mai mare de a câştiga mâna.

Терапията трябва да се прилага, когато разполагате с време да се отпуснете и да се насладите на нейния биостимулиращ ефект.
Terapia trebuie aplicată când aveţi un moment de relaxare, pentru a beneficia de efectele sale biostimulatoare.

Ето защо, когато разполагате със собствен капитал, при планирането на ново престъпление, помислете за тези разходи.
Prin urmare, atunci când aveți propriul capital, atunci când planificați o nouă infracțiune, luați în considerare aceste costuri.

Няма причина да се втурнете към преждевременно решение, когато разполагате с мощни средства за научни изследвания на ваше разположение.
Nu există nici un motiv să vă grăbiți să luați o decizie prematură atunci când aveți instrumente de cercetare puternice la dispoziția dumneavoastră.

Когато разполагате със собсвено място за паркиране у дома, можете да заредите вашето BMW с eDrive много лесно с BMW i Wallbox.
Dacă ai propriul loc de parcare la domiciliu, poţi încărca uşor automobilul tău BMW cu„eDrive”, cu ajutorul sistemului„„BMW i Wallbox”.

Ползите от използване на 64-битова операционна система са най-очевидни, когато разполагате с голямо количество памет с произволен достъп(RAM памет), инсталирана на компютъра, обикновено 4 ГБ RAM памет или повече.
Beneficiile utilizării unui sistem de operare pe 64 de biți sunt mai vizibile atunci când aveți un volum mare de memorie RAM instalată pe computer, de obicei 4 GO de RAM sau mai mult.

Когато разполагате с кола, която може да се захване с всяка точка, подобно на този 1961 Ferrari 250 GT SWB California Spider, е гарантирано да се изисква висока цена.
Când aveți o mașină care poate trage la fiecare punct, ca și acest 1961 Ferrari 250 GT SWB California Spider, este garantat să solicitați un preț ridicat.

Ето защо е важно да защитавате блайндовете си само когато разполагате с подходящи карти- поне една от тях трябва да е над 10 или картите трябва да са свързани или, разбира се, да разполагаме с чифт.
De aceea este important să-ti aperi blind-urile doar atunci când avem carti corespunzătoare- ar trebui cel putin să fie mai mari de 10, sau ar trebui să fie consecvente sau desigur dacă avem o pereche.

Дори когато разполагате с цялата информация на разположение, преди да заминете за Германия при вашия работодател, като по този начин предотвратявате евентуални неудобства или неразбиране.
Nu și atunci când aveți toate informațiile la dispoziție încă dinainte de plecarea dumnevoastră în Germania la angajator, astfel preîntâmpinând eventuale neplăceri sau neînțelegeri.

Когато разполагате с успешна рецепта, която е остаряла през годините, не я премахвате, а я актуализирате, защото, ако я премахнете и не я замените с нова система, рискувате да загубите добавената стойност, която сте генерирали през предишни години благодарение на избора на енергийно етикетиране.
Când ai o reţetă de succes care a devenit demodată de-a lungul anilor, nu o elimini, o actualizezi, pentru că dacă o elimini şi nu o înlocuieşti cu un sistem nou, rişti să pierzi un plus de valoare pe care l-ai generat în anii anteriori prin faptul că ai optat pentru etichetarea energetică.

Достатъчно е да го планираш, когато разполагаш с тази свобода.
E destul de uşor să faci planuri şi să dai ordine când ai atât de multă libertate.

Това изисква добро разпръскване, когато разполагат за разпространение на областта.
Acest lucru necesită dispersarea bine atunci când în posesia a răspândi pe teren.

Когато разполагаме с Вашето съгласие.
Atunci cand avem consimțământul dvs.

Овните се чувстват комфортно, когато разполагат с много пари.
Acestia se simt confortabil atunci cand au ceva bani pusi deoparte.

Насърчаване на играчите да бъдат креативни, когато разполагат.
Încuraja jucătorii să fie creativi atunci când în posesia.

Ще се изумиш от моделите, които виждаме, и проблемите, които можем да избегнем, когато разполагаме с всички тези данни.
Ai fi uimit de tiparele pe care le vedem Și problemele pe care le putem evita atunci când avem toate aceste date.

Факт е, че операторите работят по-ефективно, когато разполагат с най-добрите инструменти за работата си.
S-a demonstrat deja că operatorii lucrează mai eficient atunci când au cele mai bune unelte pentru sarcina pe care o au de îndeplinit.

Когато разполагаш с повече пари от 99% от хората на планетата, ти гледаш на богатството с друго око, различно от това на нямащия.
Atunci când deţii mai mulți bani decât 99% din oamenii de pe planetă, priveşti bogăția într-un mod diferit, faţa de….

Когато разполагаме с Ваше отделно съгласие, използваме Вашите данни и за да Ви информираме, например, относно предложения и промоции на нашите търговски партньори.
Dacă avem și acordul dumneavoastră expres în acest sens, utilizăm datele dumneavoastră și pentru a vă informa cu privire la ofertele și promoțiile partenerilor noștri comerciali.

По принцип това се случва през лятото, когато разполагам с повече свободно време.
Acest lucru se întîmplă chiar în timpul vacanţei de vară, cînd dispun de mai mult timp liber.

Всъщност, когато субдържавно образувание е достатъчно автономно, тоест когато разполага с автономия от институционална, процесуална и икономическа гледна точка, то изпълнява основна роля при формирането на политическата и икономическа среда, в която предприятията осъществяват дейността си.
Întradevăr, atunci când o entitate infrastatală este suficient de autonomă, respectiv atunci când dispune de autonomie din punct de vedere instituțional, procedural și economic, aceasta joacă un rol esențial în conturarea mediului politic și economic în care își desfășoară activitatea întreprinderile.

Ако колегите се върнат назад към началото на 90-те години на миналия век, когато разполагахме с плана"Делор", с бялата книга относно социалния пакет и т. н., той се възприемаше за революционен и иновативен.
Dacă colegii se gândesc la începutul anilor 1990, când am avut întregul Plan Delors, cu Cartea albă privind pachetul social şi aşa mai departe, acest lucru era considerat deschizător de drumuri şi inovator.

Как да използвам "когато разполагате" в изречение

Според специалистите, това е свързано с изобилието на ресурси. Когато разполагате с много средства, по-лесно се възпитава дете без помощта на партньор.

Когато разполагате с 4K сензор, бихте очаквали 4K видео без компресиране. Всяко видео, което DJI Mavic Pro заснема, може да бъде 4K/30fps.

Във всички случаи, когато разполагате с опцията да споделяте своята лична информация с нас, винаги можете да решите да не го правите.

Неписаното правило да се пие бяло вино само в месеците, в които липсва буквата Р, се спазва все по-рядко. Когато разполагате с качествено [...]

Когато разполагате бюрото или масата, ориентирайте ги така, че да имате поглед към вратата. Тази позиция ще ви позволи да виждате кой влиза в стаята.

Работата по поливането и потдържането на двора и градината става едно наистина приятно и разтоварващо занимание, когато разполагате с нужните ви връзки за градински маркучи.

Когато разполагате с името на проблемният файл, впоследствие лесно ще можете да потърсите повече информация за него и няма да се лутате измежду множеството възможни причини.

Всичко това трае броени минути, но е най-добре да го свършите когато разполагате с предостатъчно време, защото така ще работите по-внимателно и прецизно. Успех в почистването!

Когато разполагате с план на кухнята, можете да позиционирате осветлението така, че да не се получи конфликт при отваряне на вратите на горни шкафове или колони.

Когато разполагате с целия арсенал от документи сте защитен не само при проверка от Инспекцията по труда, но сте осигурили и здравословна работна атмосфера на служителите.