Какво е " КОИТО НАРИЧАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care numesc
• care apelează

Примери за използване на Които наричат на Български и техните преводи на Румънски

Тези, които наричат Диана.
Cel pe care-l numeam D'Anna.

Които наричат Легендарните.
Noi care suntem numiţi Sannini.

Py скриптове, които наричат други setup.
Py care apelează alte scripturi setup.

Цифровите номади, тези работници, които наричат"дом" навсякъде по света.
Nomadele digitale, acei muncitori care numesc"acasă" oriunde în lume.

Мразя жени, които наричат мъжа си съкровище.
Nu-mi plac femeile care-i spun"dragule" soţului lor.

Има и някои благотворителни дейци, които наричат това умора от състрадание.
Exista filantropisti care numesc asta"osteneala de compasiune".

Не на последно място, нека органът падне на онези, които наричат изстрелите.
Nu în ultimul rând, permiteți autorității să cadă la cei care cheamă loviturile.

Не слушай онези, които наричат лудост твоите мечти.
Sa nu asculte de cei care le spun ca au vise nebunesti.

Гордеем се с нашите почти 10 000 служители, които наричат Visa своето място.
Ne mândrim cu aproape 10.000 de angajați care numesc Visa universul lor.

Това са, изглежда, тези, които наричат херувими, но не ми казват името си.
Erau cei care sunt numiți heruvimi, chiar dacă nu mi-a precizat numele.

Това са забележителните истории на хората, които наричат тропическите гори техен дом.
Aceasta sunt povestile remarcabile ale oamenilor care numesc padurea tropicala, casa.

Това е едно от нещата, които наричат с мен, И ето защо аз трябваше да напусне.
Acesta este unul dintre lucrurile pe care chemat să-mi, și de aceea a trebuit să plec.

А онези, които наричат ангелите творци на която и да е същност, са уста на баща им- дявола.
Dar toti care spun ca ingerii sunt creatorii vreunei fiinte, acestia sunt gura tatalui lor, diavolul.

Работата ни показа, че онези хора, които наричат света скотобойна, кланица, те имат право.
Însăşi munca noastră ne învaţă că acei oameni care numesc lumea un abator… au dreptate.

Също така широко известно е слонът Altaic, койтоот дясната страна на хората, които наричат единадесетият.
La fel de cunoscut este și elefantul Altaic, careprin dreptul poporului pe care îl numesc al unsprezecelea.

Вярват в обожествени същества, които наричат Създателите… и които са сътворили сферите преди хиляди години.
Ei cred că zeităţile pe care le numesc Creatorii… au construit sferele acum 1000 de ani.

Тези, които наричат„жълти жилетки“, свободно отидоха на европейските избори и ще отидат на общинските(местните) избори“.
Cei care sunt numiți veste galbene au mers liber în alegerile europene și vor merge lamunicipale”.

Думата“кенгуру” идва от езика Kuku-Yimitir на австралийските аборигени, които наричат тези животни“kanguroo” или“gangurru”.
În această limbă vorbeau niște aborigeni australieni care numeau aceste animale"kanguroo" sau"gangurru".

По-късните поколения били тези, които създали религиозни форми, и хората в обществото са тези, които наричат това„религия“.
Generațiile următoare sunt cele care au produs formele religioase și sunt oamenii din societate cei care o numesc religie.

От години мислихме, че сме цинични копелета за подигравки на хора, които наричат разтегателен религиозен опит.
De ani de zile ne-am gândit că suntem niște ticăloși cinici pentru batjocorirea oamenilor care numesc întinderea unei experiențe religioase.

Има същества, които наричат Земята свой дом, но и те също идват от места, които са същите места, от които ние произхождаме.
Exista acele fiinte care numesc Pamantul casa lor, si totusi ele de asemenea au origini care sunt aceleasi cu ale noastre.

Ще видите, че слонове се разхождат край водопади, екзотични хищни птици, маймуни и много други тропически същества, които наричат парка вкъщи.
Veți vedea elefanți aproape de cascade, păsări exotice de pradă, maimuțe, și o mulțime de alte creaturi tropicale care numesc parcul acasă.

За тези от нас, които наричат Алън приятел изглеждаше невъзможно жена да го издържи за час, а камо ли за цял живот.
Pentru aceia dintre noi care cu invidie îl numim prieten pe Allan… pare imposibil ca orice femeie să-l strunească pe o oră, cu atât mai puţin o viaţă.

И те стигат до извода, че индийците и германците имат общ произход, и си представят раса от бели богоподобни воини, които наричат арийци.
Astfel au ajuns la concluzia că indienii şi germanii au strămoşi comuni şi şi-au imaginat o rasă de războinici pe care au numit-o arieni.

Става дума за хора, които наричат страни от Карибския басейн вкъщи, и да го виждам като много повече от просто една фантастична дестинация за почивка(което със сигурност е, разбира се!).
Vorbim despre cei care apelează țările din Caraibe acasă, și-l văd la fel de mult mai mult decât doar o destinație de vacanță fantastică(care cu siguranță este, desigur!).

Ние не правим този избор вместо вас, тъй както нямаме право да посещаваме никой свят из тази вселена и да правим избор вместо съществата, които наричат тези светове техен дом.
Noi de asemenea nu vom face aceasta alegere pentru voi, deoarece nu este dreptul nostru sa vizitam lumi din acest univers si sa luam decizii pentru fiintele care numesc aceste lumi casa lor.

Открийте безбройните гъски и патици, които наричат района дома, и се възхищавайте на гледките, които включват планински върхове и буйни зелени гори в това, което наистина е краят на света.
Găsiți nenumăratele gâște și rațe care numesc zona acasă și admirați părerile care includ vârfuri de munte și pădure luxuriantă în ceea ce este cu adevărat sfârșitul lumii.

Разбира се, няма нищо духовно за ходещите танцьори и пияните туристи, които наричат Kuta Beach основния им лагер, така че не забравяйте да се забъркате покрай това за истински балийски опит.
Sigur, nu există nimic spiritual despre dansatori go-go și turiști bătuți care numesc Kuta Beach tabăra lor de bază, așa că asigurați-vă că să vă aventurați trecut pentru că pentru o experiență cu adevărat Bali.

Учете в Prescott College Kino Bay Center в Сонора, Мексико, където ще получите възможности за опознаване на морския живот, като същевременно ще научите и за коренните общности, които наричат този регион дом.
Studiu la Prescott College Kino Bay Center din Sonora, Mexic, unde veți avea oportunități de a explora viața marină, în timp ce veți învăța despre comunitățile indigene care numesc această regiune de origine.

Как да използвам "които наричат" в изречение

Но за укрепване на мускулите на влагалището напълно е възможно, изпълнявайки редица сложни упражнения, които наричат вумбилдингом.

Или иначе казано, Кедми просто обясни, какво имат предвид тези, които наричат Русия - империя на духа.

Отляво се издигат ледените върхове на Бернските Алпи, а от дясно са Италианските Алпи, които наричат още Доломити.

Американските учени смятат, че таблетките, които наричат „извор на живота”, ще помогнат за удължаване на продължителността на живота.

ДНК клетките се формират от 64 единици генетичен код, които наричат кодони. Т.е. кодона е единица генетична информация.

Тези, които наричат комунистите "комуняги", смятат това за геройска постъпка, а фактически с това показват абсолютното си идейно безсилие.

Тилерсън беше запитан, дали е съгласен с мненията на онези европейски дипломати, които наричат иранските действия в Сирия триумф.

На безцелните и безлюбовни пътници се случват различни неща, които наричат история. Любовта няма история, нито историята има любов.

насекомите са се отказали от около 300 км от южния край на районите, които наричат дом на двата континента.

Познавам хора, които наричат БДЖ свой втори дом, защото са драйфали във влак повече пъти отколкото у тях :D