Какво е " КОИТО ПРОМЕНЯТ СВЕТА " на Румънски - превод на Румънски

• care schimbă lumea
• care schimba lumea

Примери за използване на Които променят света на Български и техните преводи на Румънски

Думи, които променят света.
Cuvinte care schimba lumea.

Иноваторите, които променят света.
Inovatorul care schimbă lumea.

Предприемачите са хората, които променят света.
Sunt antreprenorii care schimba lumea.

Лудите“, които променят света.
Nebunii care schimbă lumea.

Малките действия, които променят света.
Gesturile mici care schimbă lumea.

Има жени, които променят света всеки ден….
Sunt femei care schimbă lumea în fiecare zi….

Малките неща, които променят света.
Lucruri mici care ne schimba lumea.

Често говорим за историите, които променят света.
Vorbim adesea despre modul în care poveştile schimbă lumea.

Те са от хората, които променят света около нас ежедневно.
Și tu faci parte dintre cei care schimbă lumea din jur, zilnic.

Мечтателите са тези, които променят света.
Visătorii sunt cei care schimbă lumea.

Хора, които променят света чрез изкуството, или дипломацията или науката.
Oamenii care schimbă lumea prin arta lor, sau diplomația, sau știință.

Проект"Доброволците, които променят света".
Tabără de vară„Voluntarii schimbă Lumea”.

Вдъхновени от близо век иновации, които променят света, ние винаги сме създавали автомобили, които поставят хората на първо място.
Inspirați de aproape un secol de inovații care au schimbat lumea, am conceput mereu mașini care au la bază oamenii.

И това са тези племена, които променят света.
Și acestea sunt cele care schimbă lumea.

Превъзходни продукти на Hovercraft, които надминават очакванията за качество, следователно са катализатор за решения, които променят света.
Produsele Hovercraft superioare care depășesc așteptările de calitate, deci catalizatorul soluțiilor care schimbă lumea.

Американци под 40 години, които променят света.
De tineri sub 40 de ani care schimbă lumea.

Започнала като четиридневна конференция в Калифорния преди 30 години, TED прераства в подкрепа за идеи, които променят света.
Începută ca o conferință de patru zile în California, în urmă cu aproape 30 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a susține acele idei care schimbă lumea cu inițiative multiple.

Милион долара за идеи, които променят света за добро.
Milion$ pentru afaceri care schimbă lumea.

Място, където хората правят открития, които променят света.
Un loc în care oamenii fac descoperiri care schimbă lumea.

Започнала като четиридневна конференция в Калифорния преди 30 години, чрез множество нови инициативи, TED прераства в подкрепа за идеи, които променят света.
Începută ca o conferință de patru zile în California, în urmă cu aproape 30 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a susține acele idei care schimbă lumea cu inițiative multiple.

Вярата променя тези, които променят света.
Credința schimbă oamenii care schimbă lumea.

Започнала като четиридневна конференция в Калифория преди 25 години, TED прерасна в подкрепа за тези идеи, които променят света, чрез множество инициативи.
Inceputa ca o conferinta de patru zile in California, acum 25 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a sprijini acele idei care schimba lumea, prin multiple initiative.

Вярата променя тези, които променят света.
Credinţa schimbă oamenii care schimbă lumea.

Започнала като четиридневна конференция в Калифорния преди 30 години, TED прераства в подкрепа за тези идеи, които променят света, чрез множество инициативи.
Începută ca o conferință de patru zile în California, în urmă cu aproape 30 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a susține acele idei care schimbă lumea cu inițiative multiple.

Започнала като 4-дневна конференция в Калифорния преди 30 години, чрез множество нови инициативи, TED прераства в подкрепа за тези идеи, които променят света.
Începută ca o conferință de patru zile în California, în urmă cu aproape 30 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a susține acele idei care schimbă lumea cu inițiative multiple.

Започнала като четиридневна конференция в Калифорния преди 25 години, TED прераства в глобално движeние, подкрепящо идеите, които променят света към добро, чрез множество инициативи.
Inceputa ca o conferinta de patru zile in California, acum 25 de ani, TED s-a dezvoltat pentru a sprijini acele idei care schimba lumea, prin multiple initiative.

Първият автомобил Volvo слиза от производствената линия в Гьотеборг още през 1927 г. и оттогава се движим напред и все напред, като по пътя създаваме иновации, които променят света.
Primul automobil Volvo a ieşit de pe linia de producţie din Göteborg în anul 1927 şi, de atunci, ne-am îmbunătăţit continuu, creând pe parcurs inovaţii care au schimbat lumea.

Чрез освещаването на нашите учители, открития, които променят света и усещането на Royal Holloway опит, нашата е една общност, която ще ви вдъхнови да успее академично, социално и лично.
Prin dedicarea profesorilor noștri, descoperiri care schimbă lumea și simt de royal Holloway experiență, a noastră este o comunitate care va inspira să reușească academic, social și personal.

Съсредоточени върху дръзката си визия да осигурим по-умни технологии за всички, ние развиваме технологии, които променят света и създават едно по-включващо, по-надеждно и по-устойчиво дигитално общество.
Cu focus pe livrarea de tehnologii mai smart pentru toți utilizatorii, compania dezvoltă tehnologii care schimbă lumea, creând o societate digitală inclusivă, de încredere și sustenabilă.

Защо? Защото в изследването си открих, че хората, които променят света, които променят начина, по който живеем и мислим, са хората, които са се сблъскали с първоначално и често грубо отхвърляне.
De ce? Pentru că cercetarea mea mi-a arătat că oamenii care schimbă cu adevărat lumea, care schimbă felul în care trăim și gândim, sunt oamenii care au avut de înfruntat inițial respingeri, adesea violente.