Какво е " КОЙТО ОТВЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• care duce
• care ia

Примери за използване на Който отвежда на Български и техните преводи на Румънски

Този, който отвеждат съпругът ми ли е?
Cel pe care îl duc e soţul meu?

От гръцки е. Означава"този, който отвежда".
În greceşte înseamnă"călăuzitori".

Бхакти Йога е път, който отвежда хората през него.
Bhakti Yoga este o cale care duce oamenii prin ea.

Шизофреник, който отвежда манията на друго ниво пълно със символи.
Schizofrenicii care îşi duc fixaţia la nivelul următor deseori se agaţă de elementele simbolice.

Трябва да си… водачът, който отвежда умиращите.
Probabil eşti… călăuza care vine să îi ia pe muribunzi.

Това е каналът, който отвежда използваната от домакинствата вода.
Este canalul ce transportă apa uzată din case.

Ще позволиш ли да се срещна с човека, който отвежда моята ученичка от мен?
Ma lasi sa intalnesc barbatul care imi ia eleva?

Учителите влезли в Голямата пирамида през един кръгъл тунел, който отвежда към нейния.
Maeştrii au intrat în Marea Piramidă printr-un tunel circular care duce către oraşul subteran.

Който отвежда водата извън контактната повърхност на гумата и пътя, е най-ефективното средство за предотвратяване на аквапланинг.
Un autovehicul care canalizează apa dintre anvelopă și drum este cel mai eficient mijloc de prevenire a acvaplanării.

Клотилда” е последният известен американски робовладелски кораб, който отвежда пленници от Африка в САЩ.
Clotilde, ultimul vas care a adus sclavi africani în America de Nord.

Джим е вдъхновяващ учител, който отвежда участници до прага на собствената им истина и е на разположение за семинари и презентации.
Jim este un profesor de inspirație care ia participanții la pragul adevărului lor și este disponibil pentru ateliere și prezentări.

В тази времева спирала ни интересува само последният кръг, който отвежда до нашето време.
În această spirală a timpului, numai ultimul rând ne interesează, cel care arată era noastră.

От гледна точка на изходен поток на града, който отвежда около 240 000 литра за секунда,„Синият Дунав“ не е най-точното название.
De la unul dintre punctele de deversare ale oraşului care elimină în jur de 240 000 de litri pe secundă,„Dunărea Albastră” pare un nume fals.

Аз съм бележка под линия в разказа за толкова важен момент в историята, а не таткото, който отвежда дъщерята си до олтара.
Sunt un detaliu mic în cel mai mare moment din istorie, în loc să fiu tatăl care și-a condus fiica la altar.

Но портата е тясна(свита от натиск) и пътят е затруднен и стеснен, който отвежда към живот, и малцина са онези, които го намират.".
Şi strâmtă este poarta şi îngustă este calea care duce la(adevărata) viaţă şi puţini sunt cei care o află.”.

Аз съм бележка под линия в разказа за толкова важен момент в историята, а не таткото, който отвежда дъщерята си до олтара.
Lucrul cel mai trist acum este că sunt doar o notă de subsol în unul dintre cele mai importante momente din istorie, în loc să fiu un tată care își duce fiica la altar.”.

И може би най-известния, емблематичен пример, на човек, който отвежда импровизацията на наистина високо ниво. И той импровизира цял концерт.
Probabil cel mai bine cunoscut exemplu iconic al cuiva care duce improvizatia la un nivel superior. El va improviza concerte intregi.

Разположена в стратегическа зона, където река Дунав се среща с Черно море, България е жизненоважен културен котел, който отвежда посетителите от една изненада до следващата.
Situat într-o zonă strategică unde fluviul Dunărea întâlnește Marea Neagră, Bulgaria este un vas de topire cultural vibrant, care duce vizitatorii de la o surpriză la alta.

Art Files е самостоятелно приложение, който отвежда досадна задача да събира Illustrator документи, свързани изображения и шрифтове за графични файлове и тя се превръща в един прост точка& усилвател; кликнете операция.
Art Files este o aplicație de sine stătătoare, care să ia sarcina plictisitoare de colectare a documentelor Illustrator, imagini legate și fonturi pentru fișiere grafice și îl transformă într-un simplu punct& amp; faceți clic pe operație.

Кал бълбука в тази кухина, а тук има малък отвор към провод, който отвежда калта нагоре към върха където бълва навън.
Nămolul bolboroseşte până în această cavitate, şi apoi există un orificiu o mica ţeavă care ajunge până în partea de sus, pe unde ies gazele afară.

Този клип е видео с Кийт Джарет, който е известен джаз импровизатор и може би най-известния, емблематичен пример, на човек, който отвежда импровизацията на наистина високо ниво.
E un clip cu Keith Jarret, un bine cunoscut improvizator de muzica jazz, probabil cel mai bine cunoscut exemplu iconic al cuiva care duce improvizatia la un nivel superior.

На най-основното си ниво, Любов с шанс на задушаване е безгрижен, забързан мемоар за пътуване, който отвежда читателя през Тихия океан чрез поредица от отдалечени острови на борда на спукан лодка.
La cel mai înalt nivel, Dragoste cu o șansă de cădere este o memorie de călătorie de mare viteză, care readuce cititorul din Oceanul Pacific prin intermediul unui șir de insule îndepărtate, aflate la bordul unei ambarcațiuni care se află în plină desfășurare.

Тя, предсказвайки и предупреждавайки ни за опасността на ада, към който отвежда един живот- често предложен и наложен- без Бог и, който осквернява Бог в неговите създания, дойде за да ни напомни за светлината Божия, която обитава в нас и ни обгръща“.
Dar Ea, presimţind şi avertizându-ne asupra riscului iadului la care conduce o viaţă- deseori propusă şi impusă- fără Dumnezeu şi care îl profanează pe Dumnezeu în făpturile sale, a venit să ne amintească de Lumina lui Dumnezeu care locuieşte în noi şi ne acoperă pentru că, după cum am ascultat în prima lectură,”fiul a fost răpit la Dumnezeu”(Ap 12,5).

Всички оторизирани линкове към този сайт трябва да са към заглавната страница на сайта и трябва ясно да се посочи, че този сайт и неговото съдържание са различни от уебсайта, към който отвежда линка, а също трябва изрично да се подчертае, че този сайт е притежание и/или се оперира от Сони.
Toate legaturile autorizate cu acest site trebuie sa fie in pagina principala a acestui site, trebuie sa clarifice faptul ca acest site si continutul Site-ului sunt distincte de site-ul web de la care se realizeaza legatura si trebuie sa stabileasca faptul ca acest site este detinut si/sau operat de Skop Solution.

Косопад, оплешивяване не причинява сериозни здравословни проблеми, които не са придружени от неразположение и явни физически промени в, нямат ефект върху цялостното състояние на органи и системи, но за жените ареата- това е такъв тежък психологически проблем, който отвежда всички сили насилника, а понякога води до депресия.
Caderea parului, calvitia nu cauzează probleme de sănătate grave, care nu sunt însoțite de stare generală de rău și de modificări fizice evidente, nu au nici un efect asupra stării generale a organelor și sistemelor, dar pentru femei areata- aceasta este o astfel de problemă psihologică severă, care ia toate forțele asupritoare și, uneori, duce la depresie.

Независимо дали родители са съвместно отговорни за полагането на грижи за отглеждането и възпитанието на детето или единият от тях носи частично самостоятелна отговорност, родителят, който отвежда детето и по този начин променя неговото постоянно или временно пребиваване, трябва да получи писмено съгласие от другия родител, за да го направи(член 100 и член 108 от ObZ от 2015 г.).
Indiferent dacă părinții exercită în comun răspunderea pentru îngrijirea și educarea copilului sau dacă unul dintre ei deține răspunderea individuală parțială, părintele care deplasează copilul și, prin urmare, schimbă reședința permanentă sau temporară a copilului trebuie să obțină consimțământul scris al celuilalt părinte în acest sens(articolele 100 și 108 din ObZ 2015).

Папа Бергольо подчертава също необходимостта от„солидното и цялостно формиране на свещениците и богопосветените“, за да се справят с разпространението на онази, която нарича„култура на временното“, т. е. на манталитета,„който отвежда преди всичко младежите да мислят, че не е възможно да се обича истински, че не се съществува нищо.
Sfântul Părinte evidențiază și necesitatea unei formări solide și integrale a preoților și a persoanelor consacrate pentru a fi pregătiți să înfrunte ceea ce numește”cultura provizoriului”, mentalitatea”care îi face pe tineri, în mod special, să creadă că nu este posibil să iubești cu adevărat, că nu există nimicstabil”.

Пръстов отпечатък, който ни отвежда до апартамент под наем.
O amprentă care duce la un contract de închiriere a unui apartament.

Той е този, който ви отвежда до правилния път.
El este singurul care vă poate îndruma pe drumul bun.

Корабите покриват първия етап, който ги отвежда до Канарските острови.
Navele au acoperit o primă etapă care le-a dus în Insulele Canare.

Как да използвам "който отвежда" в изречение

Бордюрът тип “замажи си сам с лопата”, който отвежда до пешеходната пътека, затапена от кофа за боклук.

Goldies MG е своеобразен vehicle, който отвежда рекламодатели и бизнеси до желаната от тях дестинация на конкретен пазар.

На 400 метра северно от хижата се намира двуседалков лифт, който отвежда до връх Снежанка за 15 минути.

Монорелси Sentosa Експрес Sentosa Express Monorail е влак, който отвежда пътници от главната част на Сингапур до остров Sentosa.

глобално сътрудничество. Казано на език, който отвежда назад към побруталната епоха на империите от древността, трите големи императива на

Всепризнатата Нора Робъртс, която „става все по-добра и по-добра“ (Пъблишърс Уикли), представя своя нов роман, който отвежда читателя в...

1 CXT 1 CXT е компактен комбиниран багер товарач, който отвежда компактния 1СХ до следващо ниво багер-товарачи, а ...

PL 490 - 49" дисплей със супер тънка рамка, който отвежда интереса на клиентите ви на изцяло ново ниво

имам предвид този който отвежда фракциите до ситата, все пак на каква цена на линеен метър може да се намери.

б. е с липсващо или непълно име (заглавие) на уебсайта, към който отвежда предлаганата за публикуване Електронна препратка към уебсайт;