Какво е " CARE DUCE " на Български - превод на Български

• което води
• който носи
• който отвежда
• който довежда
• който причинява
• което да доведе
• която предизвиква
• което докарва
• който отива

Примери за използване на Care duce на Румънски и техните преводи на Български

Şi larg este drumul care Duce la pierzare.
Широк е пътят, който, води към погибел.

Limuzina care duce starurile în anonimat dintr-un loc în altul.
Лимузината, която вози звездите в дискретна анонимност, до и от снимачната площадка.

Nu vreau să fiu cel care duce la prinderea lui.
Не искам да съм този, който ще го съсипе.

Nu, toate sunt închise şi nu putem găsi uşa care duce afară.
Всичко е заключено и не намерихме врата, която да води навън.

Cu un tub care duce direct la uterul ei.
С тръбички, които отиват директно в матката.

În camera asta e tunelul care duce la seif.
В тази стая е коридора, който те отвежда до сейфа.

Nu eu cea care duce copii la scoala cu jeep-ul.
Не тази, която кара децата на училище.

Acolo veţi întâlni un bărbat care duce un ulcior cu apă.
Там ще ви посрещне един човек, който носи стомна с вода.

Da, aceeaşi care duce treburile noastre gospodăreşti.
Да, същата. Тази която ще върши нашата работа в домакинството.

Salim, delegati armata pe fiecare drum care duce in India.
Салим, разположи армията на всеки път, който отива към Индия.

Și există un tub care duce de la gât la plamani si stomac.
Тук има една вена, която идва от гърлото към белите дробове и стомаха.

Trebuie să găsim informaţii despre o femeie care duce droguri la Londra.
Момичета, които пренасят на наркотици за Лондон.

Este o scurgere care duce la catacombe la vreo două blocuri de aici.
Има една шахта, която минава през катакомбите, на две преки от тук.

Există doar idealismul greșită, care duce la moarte și disperare.
Има само заблуден идеализъм които води до смърт и отчаяние.

Ascultaţi muzica care duce la înăltarea inimii şi fiintei voastre.
Слушайте музика, която предизвиква извисяване на сърцето и Съществото ви.

Acolo 'tunel în partea departe a complexului care duce în vale.
Има тунел в далечния край на комплекса, който излиза в долината.

Iată şi cărăruia care duce la suprafaţa pământului.
Ето и пътечката, която извежда на повърхността на земята.

Cunoştinţele şi informaţiile potrivite reprezintă o hrană pentru suflet, care duce la transformări.
Правилното знание и информация дават тази храна на душата, която довежда до преобразяване.

Bhakti Yoga este o cale care duce oamenii prin ea.
Бхакти Йога е път, който отвежда хората през него.

Al doilea principiu care duce la înflorirea vieții omului e curiozitatea.
Вторият принцип, който движи разцвета на човешкия живот, е любопитството.

Parca vad o expeditie mare condusa de tine… care duce fildesul spre mare.
Представям си голяма експедиция начело с теб, която пренася слонова кост до брега.

Al doilea principiu, care duce la inflorirea vietii omului este curiozitatea.
Вторият принцип, който движи разцвета на човешкия живот, е любопитството.

Aceasta limitează producerea de serotonina care duce la intarzierea oboselii.
Той ограничава производството на серотонин, който причинява забавяне на умората.

Sau puls electromagnetic, care duce la o întrerupere temporară a curentului electric din câmpul lui.
Електромагнитни импулси, които причиняват временно спиране на тока в своето поле.

În 1830 izbucnește revoluția belgiană care duce la independența Belgiei.
През 1830 избухва пък белгийската революция, която довежда до независимост от Нидерландия.

Leziune a globului ocular, care duce la patologia sfincterului și a nervilor acestuia.
Травма на очната ябълка, която доведе до патологията на сфинктера и нейните нерви.

Este un lift de serviciu care duce la etajul trei.
Има кухненски асансьор, който ходи до трети етаж.

Distruge bacteriile de pe piele, care duce la formarea de puncte negre si cosuri.
Унищожава бактериите върху кожата, които предизвикват образуването на черни точки и пъпки.

În faţă e o scară care duce la o poartă albastră.
Има стъпала отпред, които завършват със синя врата.

Schizofrenia sau alte tulburare care duce la detaşarea de realitate(tulburările psihotice).
Шизофрения или други нарушения, които причиняват отделяне от реалността(психотични разстройства).