Какво е " CARE DUCEA " на Български - превод на Български

• която водеше
• който носи

Примери за използване на Care ducea на Румънски и техните преводи на Български

O persoana care ducea o viata dubla.
От лица, които са водели двойнствен живот.

Copii au dat din cap, iar Stăpânul Gropii a deschis uşa care ducea spre arenă.".
Децата кимнаха и ринг майсторът отвори вратата, която водеше към арената.

Am văzut un om care ducea aceeaşi cruce ca şi mine.
Виждах мъж, който носи същият кръст като мен.

Gonzales m-a apucat repede și m-a tras spre o ușă largă, care ducea într-o încăpere.
Гонсалес бързо ме хвана и започна да ме бута към широка врата, която водеше в стая.

Eu eram cea care duceam mereu lucrurile mai departe.
Все аз бях човека който буташе нещата напред.

În apropiere era un drum care ducea spre sat.
Близо край къщата минавал път, който водел към селото.

Un galion care ducea comori din Mexic regelui Spaniei.
За един галеон, който превозвал съкровища от Мексико за краля на Испания.

Potrivit lui aceasta era poarta care ducea spre Infern.
Със сигурност това беше вратата, която водеше към ада.

Dar se luptau, în sensul ca orice eroare de copiere, care ducea la un grad sporit de stabilitate, sau orice nou mijloc de a reduce stabilitatea rivalilor, era automat conservat si multiplicat.
Но така или иначе борба е имало- в този смисъл, че всяка погрешна репликация, която водела до по-висока степен на стабилност или умение да намали стабилността на съперниците, автоматично се съхранявала и размножавала.

L-am vazut aruncind un cadavru… in canalizare… care ducea in pivnita bisericii.
Видяхме го как хвърля един труп в тръбата която води до това подземие на църквата.

A observat un bărbat care ducea pe umeri o sarcină imensă.
Изведнъж вижда един мъж, който носи на раменете си извънредно тежък товар.

Pe drum au întâlnit o fată diformă pe nume Kubja, care ducea la palat parfumuri şi pomezi.
По пътя срещаха глухо момиче на име Куджа, което водеше парфюм и мирише на двореца.

Apoi a văzut un om care ducea o povară imensă pe umerii săi.
Изведнъж вижда един мъж, който носи на раменете си извънредно тежък товар.

Împărătia Tatălui este asemenea femeii care ducea un vas de lut plin cu făină.
Царството на Отца е като жената, която носила делва пълна с брашно.

Până în 1916, a existat o scară care ducea până la balconul din interiorul tortei pe care o deține statuia.
До 1916 г. има стълбище, което води до балкона вътре във факлата, която държи статуята.

Mersesem să mă odihnesc acolo, într-o clădire veche cu podele din lemn care trosneau, cu o scară îngustă care ducea jos, într-un subsol slab luminat, şi cu un nivel superior mai curat şi mai luminos.
Бях отишла там, за да си почина, в онази стара сграда с подове от скърцащи дъски, с тясно стълбище, което водеше надолу, със слабо осветление в сутерена и по-чисто и по-светло горно ниво.

Ai atras un bărbat care ducea un monstru în spate.
Привлекли сте човек, който носи звяр на гърба си.

E o cameră mică închiriată, cu un router care ducea datele printr-un site din singapore.
Малка стая под наем с рутер, който праща данни в Сингапур.

Am căzut printr-o trapă care ducea la un pasaj subteran.
Паднах в един отвор в пода, който водеше до подземен коридор.

La ele se ajungea printr-un şanţ sau dromos, care ducea la o poartă monumentală, bogat decorată.
Влиза се през един непокрит коридор или дромос, който води до монументална, богато украсена врата.

Acolo veţi întâlni un bărbat care duce un ulcior cu apă.
Там ще ви посрещне един човек, който носи стомна с вода.

Conner, cum de ştiai de uşa care duce la sediul Tower?
Конър, от къде знаеше за вратата, която водеше към кабинета на Tower?

Limuzina care duce starurile în anonimat dintr-un loc în altul.
Лимузината, която вози звездите в дискретна анонимност, до и от снимачната площадка.

Care duc lumea în rătăcire.
Които ще доведат света до крах.

Ele sunt deplasări prelungite care duc animalele în afara habitatelor familiare;
Те представляват продължителни преходи, които отвеждат животните извън познатите местообитания;

În faţă e o scară care duce la o poartă albastră.
Има стъпала отпред, които завършват със синя врата.

Şi larg este drumul care Duce la pierzare.
Широк е пътят, който, води към погибел.

Distruge bacteriile de pe piele, care duce la formarea de puncte negre si cosuri.
Унищожава бактериите върху кожата, които предизвикват образуването на черни точки и пъпки.

Și există un tub care duce de la gât la plamani si stomac.
Тук има една вена, която идва от гърлото към белите дробове и стомаха.